-
1 Ausbläfferungsspalten
трещины расслаиваниятрещины рассланцеванияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausbläfferungsspalten
-
2 Altersrisse
трещины старения (напр. гелей)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Altersrisse
-
3 Drehungsspalten des Gletschereises
трещины скручивания на ледникеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Drehungsspalten des Gletschereises
-
4 Drucklagen
трещины, вызванные опорным горным давлениемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Drucklagen
-
5 L-Klüfte
трещины напластованияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > L-Klüfte
-
6 Randspalten bei Felsstürzen
трещины по краям намечающегося обвалаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Randspalten bei Felsstürzen
-
7 Risse infoige des Trockenlaufens
трещины усыханияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Risse infoige des Trockenlaufens
-
8 Sonnenflinten
трещины в янтаре, возникающие при неправильной его обработке (нагревании)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sonnenflinten
-
9 Spaltebene bei Felsstürzen und Schuttrutschungen
трещины при обвалах и оползняхDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spaltebene bei Felsstürzen und Schuttrutschungen
-
10 Torsionsspalten
трещины скручиванияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Torsionsspalten
-
11 Verformungsbrüche zähe
трещины, возникшие при пластической деформацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verformungsbrüche zähe
-
12 Wölbungsspalten des Gletschers
трещины разрыва ледникаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wölbungsspalten des Gletschers
-
13 ab-Klüfte
трещины, параллельные напластованиюDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ab-Klüfte
-
14 ac-Klüfte
трещины, перпендикулярные к простиранию (совпадают с плоскостями, проходящими через линию падения и перпендикулярными к линии простирания)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ac-Klüfte
-
15 Innenrisse
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Innenrisse
-
16 Spalten
f plтрещины, расщелины, щели□ Spalten bei Felsstürzen und Schuttrutschungen роль трещин при возникновении обвалов и оползней□ Spalten, endokinetische эндокинетические трещины (образовавшиеся под действием внутренних сил)□ Spalten, exokinetische экзокинетические трещины (образовавшиеся под действием внешних сил)□ Spalten der Gletscher трещины в ледниках, ледниковые трещины□ Spalten, schwebende горизонтальные трещины, диаклазыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spalten
-
17 Schleifrisse
шлифовочные трещины
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Поджог
D. Schleifrisse
E. Grinding cracks
F. Rectification
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifrisse
-
18 Endrisse
сущ.1) тех. концевые трещины, торцовые трещины (древесины)2) дер. концевые трещины (древесины), торцевые трещины (древесины) -
19 Kompensationsspalten
сущ.1) геол. оперяющие трещины, побочные трещины, побочные трещины (сопровождающие главную)2) горн. побочные трещины, сопровождающие главную трещинуУниверсальный немецко-русский словарь > Kompensationsspalten
-
20 Netzrisse
сущ.1) стр. сетчатые трещины, трещины в виде сетки2) дор. таг pl трещины в виде сетки3) сил. трещины в виде сетки (напр., на глазури)4) свар. сетка трещин (при шлифовании)
См. также в других словарях:
Трещины — Cracks Жанр драма Режиссёр … Википедия
трещины — Несплошность, вызванная местным разрывом шва, который может возникнуть в результате охлаждения или действия нагрузок. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины трещины EN cracks FR fissures … Справочник технического переводчика
ТРЕЩИНЫ — разрывы в г. п., перемещения по которым либо совершенно отсутствуют, либо имеют очень незначительную величину. Т. подразделяются по своему происхождению на тект. (тектоклазы) и нетект. Первые составляют подавляющее большинство; их генезис… … Геологическая энциклопедия
Трещины — 2. Трещины Допускаются длиной в долях длины пиломатериалов, не более: 1/3 200 Допускаются при условии сохранения целостности пиломатериала Источник: ГОСТ 8486 86: Пиломатериалы хвойных пород. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещины (фильм) — Трещины Cracks Жанр драма Режиссёр … Википедия
ТРЕЩИНЫ ПЕРВИЧНЫЕ — система закономерных трещин, возникающих только в интрузивных телах в последние стадии их формирования под влиянием как внутренних сил интрузии, так и внешних напряжений. Различают (Kloos, 1922, и др.): 1) поперечные трещины (Q) перпендикулярные… … Геологическая энциклопедия
ТРЕЩИНЫ ЛЕДНИКОВЫЕ — возникающие в леднике в результате его движения. Различают Т. л. боковые (краевые), поперечные, основания и продольные. Боковые образуются вследствие растяжения, при большей скорости движения льда в середине ледника, чем у его краев; поперечные… … Геологическая энциклопедия
Трещины отрыва — (a. tension joints; н. Abriβspalten; ф. fentes de tension; и. fisuras de separacion) тектонич. трещины, возникающие под действием макс. нормальных растягивающих напряжений, когда абс. величина последних превышает предел прочности г. п. на … Геологическая энциклопедия
ТРЕЩИНЫ МОРОЗОБОЙНЫЕ — возникающие в почве и г. п. под воздействием сжатия верхних слоев при сильном зимнем охлаждении. Это явление широко распространено в сев. зонах страны как во влажных дисперсных п., так в монолитных кристаллических массивах. Т. м., заполняемые… … Геологическая энциклопедия
ТРЕЩИНЫ УСЫХАНИЯ (ВЫСЫХАНИЯ) — возникающие при высыхании и уплотнении пропитанного водой глинистого или известковистого ила; разделяют поверхность слоя на неправильные полигональные участки (трещины такыров, пойм и т. п.). Их глубина обычно не превышает Нескольких см. В глинах … Геологическая энциклопедия
ТРЕЩИНЫ ЭКЗОГЕННЫЕ — возникающие в приповерхностной оболочке исключительно или в основном под влиянием разл. экзогенных процессов. Генетически преимущественно связаны с формированием поверхностных скла Док в понимании Хаина (1964). См. Складки поверхностные. Син.:… … Геологическая энциклопедия