-
1 трещина в изделии из пластмассы
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина в изделии из пластмассы
-
2 трещина в изделии из пластмассы
- Zone séche, zone insuffisamment
- zone séché
- zone insuffisamment
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трещина в изделии из пластмассы
-
3 dry spot
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry spot
-
4 zone insuffisamment
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone insuffisamment
-
5 zone séché
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone séché
-
6 Zone séche, zone insuffisamment
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zone séche, zone insuffisamment
-
7 crack
- холодный стык в изделии из пластмассы
- трещина, разрыв
- трещина сварного соединения
- трещина
- растрескиваться
- раскол
- крекировать
- вскрывать
- боковая трещина
боковая трещина
Трещина, выходящая на боковую поверхность сортимента или на боковую поверхность и торец (или торцы).
[ ГОСТ 2140-81]
боковая трещина
Трещина, выходящая на боковую поверхность лесоматериала или на боковую поверхность и торец.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
крекировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раскол
растрескиваться
трескаться
давать трещины
расщепляться
разрушаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
трещина сварного соединения
трещина
Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
холодный стык в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием следов потоков расплава пластмассы в месте их соединения в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
3.2 трещина (crack): Разрыв битумного вяжущего на поверхности материала до основы или по всей толщине материала.
3.3 трещина (crack): Разрыв покровного слоя образца материала до основы (для основных материалов) или разрыв образца по всей толщине (для безосновных материалов).
3.3 трещина (crack): Разрыв покровного слоя образца материала до основы (для основных материалов) или разрыв образца по всей толщине (для безосновных материалов).
3.2 трещина (crack): Разрыв на поверхности или по всей толщине материала, при этом материал расходится по всей глубине трещины.
22. Холодный стык в изделии из пластмассы
E. Crack
F. Fissure
Дефект, характеризующийся наличием следов потоков расплава пластмассы в месте их соединения в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crack
-
8 fissure
трещина сварного соединения
трещина
Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
холодный стык в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием следов потоков расплава пластмассы в месте их соединения в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
22. Холодный стык в изделии из пластмассы
E. Crack
F. Fissure
Дефект, характеризующийся наличием следов потоков расплава пластмассы в месте их соединения в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure
См. также в других словарях:
трещина в изделии из пластмассы — Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии. [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN dry spot FR zone insuffisammentzone séché … Справочник технического переводчика
Трещина в изделии из пластмассы — 21. Трещина в изделии из пластмассы E. Dry spot F. Zone séche, zone insuffisamment Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии Источник: ГОСТ 24105 80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина в изделии из пластмассы — Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии … Словарь ГОСТированной лексики
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 24105 80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа: 2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы E. Orange peel F. Peau d orange Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24105—80. ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПЛАСТМАСС. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ (СТ СЭВ 884-78) — Вздутие на изделии из пластмассы Выцветание изделия из пластмассы Глянец изделия из пластмассы, неравномерный … Словарь ГОСТированной лексики