-
1 трещина на поверхности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина на поверхности
-
2 трещина по поверхности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина по поверхности
-
3 трещина на поверхности
Универсальный русско-английский словарь > трещина на поверхности
-
4 трещина на поверхности
adjshipb. OberflächenrißУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина на поверхности
-
5 трещина у поверхности
adjAv. OberflächenrißУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина у поверхности
-
6 трещина на поверхности
neng. grieta superficial -
7 трещина на поверхности
репнутість [тріщина] на поверхні -
8 трещина в породе, параллельная поверхности
Construction: bed jointУниверсальный русско-английский словарь > трещина в породе, параллельная поверхности
-
9 трещина, развивающаяся с поверхности
Engineering: surface-initiated crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина, развивающаяся с поверхности
-
10 трещина на шлифованной поверхности
adjwood. Schleifspur (напр. из-за дробления абразивного материала)Универсальный русско-немецкий словарь > трещина на шлифованной поверхности
-
11 трещина до окрашиваемой поверхности
Русско-английский словарь по химии > трещина до окрашиваемой поверхности
См. также в других словарях:
трещина на поверхности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface crack … Справочник технического переводчика
трещина по поверхности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interface crack … Справочник технического переводчика
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина напряжения — ГОСТ 21014 88 Трещина напряжения Deutsch: Spannungsriss English: Stress crack Français: Crique de tension Ндп. Продольная трещина, Закалочная трещина, Трещина деформации, Трещина охлаждения, Трещина от правки, Холодная трещина, Термическая… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ТРЕЩИНА ВТОРИЧНАЯ — [exfoliation joint] трещина вблизи поверхности разрушения, ответвленная от магистральной трещины … Металлургический словарь
Трещина — – полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удалены друг от друга на расстояния, во много раз меньше протяженности самой полости. [ГОСТ 29167 91]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трещина напряжения — Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением. Примечание. На… … Справочник технического переводчика
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, трещины, жен. 1. Щель, расселина, образовавшаяся на поверхности расщепившегося, расколовшегося твердого предмета. Трещина в стене. Трещина на коже. Дать трещину (треснуть). Скала дала трещину. 2. перен. Разлад, отчуждение между двумя… … Толковый словарь Ушакова
Трещина кристаллизационная — 10 Источник: ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, ы, жен. Щель, узкое углубление на поверхности. Т. в стене. Льдина дала трещину. В отношениях друзей образовалась т. (перен.: возник разлад). | уменьш. трещинка, и, жен. | прил. трещинный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Трещина на картоне — механическое нарушение целостности поверхности картона в виде неполного разрыва, щели, залома … Реклама и полиграфия