Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

трещать+сильно+(

  • 1 трещать

    -щу, щишь
    ρ.δ.
    1. τρίζω•

    лд -ит ο πάγος τρίζει•

    трещать сильно (ή всё время) τριζοβολώ, τριζοκοπώ, τριζομανώ.

    || χτυπώ δυνατά, ξεκουφαίνω•

    будильник -ит το ξυπνητήρι ξεκουφαίνει•

    барабаны -ат τα τύμπανα ξεκουφαίνουν.

    || (για πτηνά, έντομα)• τερετίζω, τιτιβίζω• βουίζω δυνατά.
    2. μτφ. μιλώ ακατάπαυστα, αρχίζω τη λίμα. || φλυαρώ, γλωσσοκο-πανώ, λογοκοπώ.
    3. έχω δυνατό πονοκέφαλο.
    4. μτφ. είμαι ετοιμόρροπος, κοντεύω να διαλυθώ, τρίζω.
    εκφρ.
    карман -ит – η τσέπη αδειάζει, γίνεται, πανί με πανί.

    Большой русско-греческий словарь > трещать

См. также в других словарях:

  • трещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трещу, ты трещишь, он/она/оно трещит, мы трещим, вы трещите, они трещат, трещи, трещите, трещал, трещала, трещало, трещали, трещащий, трещавший, треща; сущ., с. трещание …   Толковый словарь Дмитриева

  • трещать — щу, щишь; нсв. 1. Издавать треск (1 зн.). Лёд трещит. Пиджак трещит по швам. Доска трещит под тяжестью. Стол трещит от изобилия блюд (разг.). Карман трещит от денег (разг.; кто л. имеет очень много денег). 2. Производить звуки, напоминающие треск …   Энциклопедический словарь

  • трещать — щу/, щи/шь; нсв. см. тж. трещание 1) издавать треск 1) Лёд трещит. Пиджак трещит по швам. Доска трещит под тяжестью. Стол трещит от изобилия блюд …   Словарь многих выражений

  • ТРЕСКАТЬСЯ — или треснуть, лопаться, рваться, давать щели, щелиться. Лес трескается, от жара и от мороза, его рвет. Баран (кожа) трескается и лупится, а козел прочнее. Земля заскорузла, и трескается. Стакан треснул от кипятку. Стол треснул, словно из… …   Толковый словарь Даля

  • Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… …   Энциклопедия инвестора

  • РОТ — Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65. Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24. Во весь рот. Разг. 1. Очень громко …   Большой словарь русских поговорок

  • КОММУНИКАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — Всем животным приходится добывать пищу, защищаться, охранять границы территории, искать брачных партнеров, заботиться о потомстве. Все это было бы невозможно, если бы не существовали системы и средства коммуникации, или общения, животных.… …   Энциклопедия Кольера

  • порскать — аю прыскать со смеху, фыркать; поднимать дичь, зверя криком (на охоте) , также coitum арреtеrе , укр. порскати, порськати брызгать , блр. порскаць фыркать; чихать; хихикать , сербохорв. прскати брызгать , словен. prskati, чеш. prskati брызгать,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • треща́ть — щу, щишь; несов. 1. Издавать треск (в 1 знач.). Лед трещит. □ По ночам деревья трещали от холода. Чехов, Белолобый. Масло шипело и трещало; в кухне стоял чад и дым. Серафимович, Из детской жизни. За ним гнались: сзади трещали кусты. Фадеев,… …   Малый академический словарь

  • ТРЕСНУТЬ — ТРЕСНУТЬ, тресну, треснешь, совер. 1. без доп. Лопнуть, сломаться, издав треск. Колба треснула. 2. без доп. Расщепиться, образовать трещину на своей поверхности. Кожа от мороза треснула. Шкаф треснул. 3. перен. совер. к трещать во 2 знач. (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХРЯСТАТЬ — ХРЯСТАТЬ, хрястнуть кого, сев., вост. хряскать пск. ударить сильно, хватить, треснуть, хлестнуть. | Колотить, стучать. Он дверью хряснул. Ставень хрястает, хлопает. | что, ломать с треском. Нахрястать суши, хворосту. | Хряпать, хрустать, жрать,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»