Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

третья

  • 1 третья

    в знач. сущ.
    тре́тя, -тьої, трети́на

    две тре́тьих — мат. дві тре́тіх

    Русско-украинский словарь > третья

  • 2 третья четверть

    тре́тя чверть

    Русско-украинский политехнический словарь > третья четверть

  • 3 третья четверть

    тре́тя чверть

    Русско-украинский политехнический словарь > третья четверть

  • 4 четверть

    астр., матем.
    чверть; ( в круге) квадра́нт; ( мера) чве́ртка, четверти́на
    - последняя четверть
    - третья четверть

    Русско-украинский политехнический словарь > четверть

  • 5 четверть

    астр., матем.
    чверть; ( в круге) квадра́нт; ( мера) чве́ртка, четверти́на
    - последняя четверть
    - третья четверть

    Русско-украинский политехнический словарь > четверть

  • 6 доля

    1) частка (ум. часточка), пайка, (реже) пай (ум. пайок, пайочок), (гал.) уділ (р. -лу); (при дележе) - діл (р. ділу), ділениця. [І десятої частки тих книжок не прочитав. Домішується вже й добра пайка народньої мови (Єфр.). В діл Матвієві пішла пасіка]. Третья доля - третина. Пятая доля - п'ятина. Десятая доля - десятина. Известная доля урожая, улова и пр., отдаваемая работающими хозяину поля, воды и пр. - ді[е]жма. Доля зерна за помол - розмір, вимір. Принимать в долю - приймати до спілки. Вступать в долю - приставати до спілки. Делить на доли - паювати. Прийтись, пасть на долю - припасти, упасти кому, припадати (припасти) на пайку. [Як ділилися батьківщиною, мені припав оцей-о садок. Поділили те борошно, і впало нам по два пуди];
    2) (судьба) - доля, талан (ум. доленька, таланочок). [Шука козак свою долю, а долі немає (Шевч.). Добре, мамо, що ти зарані спать лягла, а то-б і бога прокляла за мій талан (Шевч.)]. Горькая, злая, несчастная доля - лиха (нещасна) година, щербата доля. Роковая доля - фатальна (загибельна) доля, судьбина. [Таке вже йому судилося, така йому судьбина (Звин.)]. Иметь чью долю - мати чию долю, (итти стезею) - топтати стежку чию. [Вона вже знала, яка доля чигала на її дитину: доведеться їй топтати материну стежку (Коцюб.)]. Выпасть на долю - судитися, присудитися кому, спіткала кого. [Судилося мені отут загинути. Чужі дівки, та рано встали, по щасливій долі взяли, я, молода, опізнилася, гірка доля присудилася. Українство в Росії спіткали репресії].
    * * *
    1) ( часть) ча́стка, до́ля; ( пай) пай, род. п. па́ю; ( полученное при распределении) па́йка, ділени́ця

    быть в до́ле — бу́ти на пая́х

    в восьму́ю до́лю листа́ — ( о формате книги) у во́сьму ча́стку а́ркуша

    дели́ть на ра́вные до́ли — діли́ти на рі́вні ча́стки; паюва́ти

    2) (участь, судьба) до́ля; тала́н, -у
    3) бот., анат. ча́стка
    4) муз. до́ля
    5) ( мера веса) ист. до́ля

    Русско-украинский словарь > доля

См. также в других словарях:

  • третья́к — третьяк, а …   Русское словесное ударение

  • третья — ТРЕТИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Третья — 1.3. Третья группа «инвестиции» состоит из показателей объемов финансовых средств, направляемых в разработку инноваций и внедрение достижений научно технического прогресса дорожной отрасли. Средства могут быть из федерального и региональных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Третья — I ж. разг. жен. к сущ. третий I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на три равные части; одна третья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Третья — I ж. разг. жен. к сущ. третий I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на три равные части; одна третья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Третья ракета (фильм) — Третья ракета …   Википедия

  • Третья ракета — Третья ракета …   Википедия

  • Третья Гражданская улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ …   Википедия

  • Третья мировая война: Август 1985 — Третья Мировая война: Нерассказанная история Автор: Сэр Джон Хекетт Жанр: Военная проза Язык оригинала …   Википедия

  • Третья позиция — Третья позиция  термин хореографии. Обозначает позицию ног, при которой ступни, плотно прилегая, закрывают друг друга наполовину …   Википедия

  • Третья линия Алматинского метрополитена — Третья линия Алматинский метрополитен …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»