-
1 треска
I.тре́ск|а I. ж., -и Fieber n o.Pl.; Имам треска Ich habe Fieber; Горя от треска Vor Fieber brennen; Обхванат съм от предизпитна треска Von Prüfungsfieber erfasst sein. II. ж., -и зоол. Kabeljau m, -e/s, Dorsch m, -e.II. -
2 треска
-
3 треска
-
4 треска
n1) gener. Kabeljau, Kubliau, Laberdan (просоленная и провяленная без хребтовой кости), Dorsch2) zool. (атлантическая) Kabeljau (Gadus morhua L.)3) dial. Pomuchel5) textile. Kabeljau (Gadus morrhua)6) ichtyol. Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua morhua), Dorsch (Gadus morhua morhua)7) food.ind. Kabeljau (Gadus morhua L.), Kubliau (Gadus morhua L.), Kabeljau (в отличие от Dorsch (неполовозрелая) Kabeljau -преднерестовая рыба)8) S.-Germ. Bolch -
5 треска ж
Fieber {n} -
6 атмосферные помехи в виде щелчков и треска
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > атмосферные помехи в виде щелчков и треска
-
7 атлантическая треска
adj1) zool. Dorsch (Gadus morhua (morhua) L.)2) ichtyol. Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua morhua), Dorsch (Gadus morhua morhua)3) food.ind. atlantischer KabeljauУниверсальный русско-немецкий словарь > атлантическая треска
-
8 атмосферные помехи в виде щелчков и треска
Универсальный русско-немецкий словарь > атмосферные помехи в виде щелчков и треска
-
9 балтийская треска
adj1) ichtyol. Ostsee-Dorsch (Gadus morhua callarias)2) food.ind. Dorsch, Ostseedorsch3) oceanogr. Dorsch (Gadus morrhua callarias L.) -
10 вяленая треска
adjgener. Klippfisch, Stockfisch -
11 копчёная треска
adjfood.ind. Rauchdorsch, Räucherdorsch -
12 помехи в виде щелчков и треска
nelectr. Knackstörungen, KratzstörungenУниверсальный русско-немецкий словарь > помехи в виде щелчков и треска
-
13 слоистая треска
adjtextile. Schellfisch (Gadus aeglefinus) -
14 сушёная треска
adjgener. Klippfisch -
15 беломорская треска
-
16 восточносибирская треска
adjichtyol. Arktischer Dorsch (Arctogadus borisovi), Ostsibirischer Dorsch (Arctogadus borisovi)Универсальный русско-немецкий словарь > восточносибирская треска
-
17 гренландская треска
adjichtyol. (прибрежная) Fjord-Dorsch (Gadus ogac), (прибрежная) Grönland-Dorsch (Gadus ogac) -
18 жилая треска
-
19 полярная треска
adjichtyol. Polardorsch (Boreogadus saida) -
20 тихоокеанская треска
adjichtyol. Pazifik-Kabeljau (Gadus macrocephalus), Pazifischer Kabeljau (Gadus macrocephalus)Универсальный русско-немецкий словарь > тихоокеанская треска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
треска́ — треска, и … Русское словесное ударение
ТРЕСКА — рыба открытых морей и океанов. По размерам вылова треска стоит на втором месте (после сельди). Наряду с треской, а часто и под названием трески у нас продают сходную с ней пикшу рыбу того же семейства тресковых. К тресковым относятся также сайка … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТРЕСКА — ТРЕСКА, трески, мн. нет, жен. Промысловая рыба, водящаяся в северных морях. Вяленая треска. Сушеная треска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
треска — треска, трески, трески, треск, треске, трескам, треску, треск, треской, трескою, тресками, треске, тресках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
треска — и; ж. Крупная промысловая рыба северных морей. Лов трески. // Кушанье, приготовленное из неё. Т. под маринадом. Жареная т. ◁ Тресковый, ая, ое. Т. жир. Т. лов. * * * треска рыба семейства тресковых. Длина обычно 40 80 см (до 1,8 м), масса до… … Энциклопедический словарь
треска — Морская рыба с белым плотным мясом: нежным у свежей и хорошо замороженной, не оттаявшей рыбы, и суховатым, распадающимся на пластины у рыбы, плохо замороженной, подвергавшейся разморожению или не совсем свежей, старой. Треска отварная или… … Кулинарный словарь
ТРЕСКА — ТРЕСКА, и, жен. Промысловая рыба северных морей. | прил. тресковый, ая, ое. Тресковое филе. Семейство тресковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКА — ТРЕСКА, см. трескаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
треска — ТРЕСКА, и, ж Промысловая рыба северных морей. На лотке лежала огромная треска … Толковый словарь русских существительных
треска — ТРЕСКА, арх., диал. – Жердь; щепка. …Кресты посекают или у крестов трески емлют… (3. 406). Даль 4. 429: треска «жердь, палка (стар.); щерка, лучина» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТРЕСКА — рыба семейства тресковых. Длина обычно 40 80 см (до 1,8 м), весит до 40 кг. В северной части бассейна Атлантического ок., Белом м., в северной части Тихого ок. Образует ряд подвидов. Важный объект промысла … Большой Энциклопедический словарь