Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

трепетный

  • 1 трепетный

    трепетн||ый
    прил
    1. τρεμουλιαστός, τρεμάμενος:
    \трепетныйое дыхание ἡ τρεμάμενη ἀναπνοή·
    2. перен ἀνήσυχος, γεμάτος ἀδημονία:
    \трепетныйое ожидание ἡ μεγάλη ἀδημονία·
    3. (охваченный страхом) ἐντρομος, περίτρομος, φοβισμένος.

    Русско-новогреческий словарь > трепетный

  • 2 трепетный

    [τριέπιτνυϊ] εκ. τρεμάμενος

    Русско-греческий новый словарь > трепетный

  • 3 трепетный

    [τριέπιτνυϊ] επ τρεμάμενος

    Русско-эллинский словарь > трепетный

  • 4 трепетный

    επ., βρ: -тен, -тна, тно
    1. τρεμουλιάρικος, τρεμάμενος, τρεμώδης•

    -ая рука τρεμουλιάρικο χέρι•

    -ое дыхание το κοντανάσαιμα•

    -ое сердце σπαραγμένη καρδιά.

    || που τρεμοφέγγει, που τρεμολάμπει, που τρεμοσβήνει, που λαμπυρίζει. || (για φωνή, ήχο) τρεμουλιαστός.
    2. ταραγμένος, ανήσυχος• αγωνιώδης.
    3. περίτρομος, περίφοβος, περιδεής, καταφοβισμένος, κατατρομαγμένος.

    Большой русско-греческий словарь > трепетный

См. также в других словарях:

  • ТРЕПЕТНЫЙ — ТРЕПЕТНЫЙ, трепетная, трепетное; трепетен, трепетна, трепетно (кратк. устар.) (книжн. поэт.). 1. Дрожащий, колеблющийся. Трепетные крылья бабочки. Трепетный взор. Трепетный свет луны. «В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • трепетный — См. робкий …   Словарь синонимов

  • ТРЕПЕТНЫЙ — ТРЕПЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). 1. Дрожащий, колеблющийся. Трепетные тени. 2. Взволнованный, выражающий трепет (во 2 знач.). Трепетная улыбка. Трепетное ожидание. 3. Охваченный страхом, трепетом (в 3 знач.) (устар.). | сущ. трепетность, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Трепетный — прил. 1. Дрожащий, колеблющийся. 2. перен. Испытывающий волнение, трепет под влиянием какого либо сильного чувства, переживания. отт. Преисполненный внутреннего волнения, проникнутый им. 3. перен. разг. Дрожащий от страха; боязливый, робкий. отт …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трепетный — трепетный, трепетная, трепетное, трепетные, трепетного, трепетной, трепетного, трепетных, трепетному, трепетной, трепетному, трепетным, трепетный, трепетную, трепетное, трепетные, трепетного, трепетную, трепетное, трепетных, трепетным, трепетной …   Формы слов

  • трепетный — тр епетный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • трепетный — кр.ф. тре/петен, тре/петна, тно, тны; тре/петнее …   Орфографический словарь русского языка

  • трепетный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет. Т ая рука. Т ые ресницы. Т ые крылья мотылька. Т. свет свечи. 2. Прерывающийся, дрожащий (о голосе, звуках). Т. голос. Т ые звуки. 3. Охваченный душевным… …   Энциклопедический словарь

  • трепетный — дрожащий …   Cловарь архаизмов русского языка

  • трепетный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. трепетно, трепетность 1) Колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет. Т ая рука. Т ые ресницы. Т ые крылья мотылька. Тре/петный свет свечи …   Словарь многих выражений

  • Трепетный — взволнованный, охваченный страхом …   Термины психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»