Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

трепать+нервы

  • 1 издёргивать

    -ся, издёргать, -ся шарпати, -ся, пошарпати, -ся, смикати, -ся, розсмикати, -ся. [Нерви вкрай пошарпалися (М. Грінч.)]. Издёрганный - пошарпаний, розсмиканий. [Люди з пошарпаними нервами (М. Грінч.). Пошарпане обличчя нервового інтелігента (Єфр.)].
    * * *
    несов.; сов. - издёргать
    1) ( трепать) ша́рпати, поша́рпати
    2) перен. сми́кати, засми́кати и посми́кати, ша́рпати, заша́рпати и поша́рпати; ( нервы) висо́тувати, ви́сотати, сов. розто́рсати

    Русско-украинский словарь > издёргивать

  • 2 измочаливать

    -ся, измочалить, -ся
    1) что (верёвку и т. п.) - розпрядо[и]вляти, -ся, розпрядо[и]вити, -ся, розвіхтювати, -ся, розвіхтити, -ся, (о дереве) розмачулити, -ся. -ть нервы - викручувати, викрутити (нерви), розсотувати, розсотати (нерви), розсмикувати, розсмикати (нерви);
    2) -ть кого - см. Измучивать, -чить. Измочаленный -
    1) (о верёвке) розпрядо[и]влений, розвіхтяний; (о дереве) розмачулений, на мачулу побитий; (о нервах) викручений, розсотаний, розсмиканий;
    2) (о ком) висилений, знесилений; см. Измученный (под Измучить).
    * * *
    несов.; сов. - измоч`алить
    1) розмачу́лювати, розмачу́лити, розмоча́лювати, розмоча́лити, розсо́тувати, розсота́ти, розсми́кувати, розсми́кати
    2) (перен.: утомлять, мучить) виму́чувати, ви́мучити; см. изматывать
    3) (перен.: трепать, бить) би́ти (б'ю, б'єш), поби́ти; чухра́ти, відчухра́ти, дава́ти (даю́, дає́ш) чо́су, да́ти (дам, даси́) чо́су

    Русско-украинский словарь > измочаливать

См. также в других словарях:

  • трепать нервы — тянуть за душу, гладить против шерсти, тиранствовать, изводить, дергать, расстраивать, раздражать, портить кровь, мотать нервы, не давать житья, выматывать всю душу, выматывать душу, портить нервы, заставлять нервничать, мучить Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Трепать нервы — кому. Разг. Экспрес. Предельно расстраивать, заставлять нервничать кого либо. Скажи, Никита, зачем ты скрывал от меня это заявление? Я не хотел понапрасну трепать тебе нервы. (В. Беляев. Старая крепость) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • трепать нервы — 1) кому Расстраивать, раздражать, изводить кого л. 2) Расстраиваться, нервничать …   Словарь многих выражений

  • трепать —   Трепать нервы чьи или кому (разг.) заставлять кого н. нервничать, утомлять психически.     Я молчал потому, что не хотел трепать тебе нервы.   Трепать языком говорить (зря, без толку, для препровождения времени).     Языком болтай, а рукам воли …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТРЕПАТЬ — треплю, треплешь и (простореч.) трепешь, пов. трепи, несов. 1. (сов. потрепать) что. Треся, тормоша, приводить в беспорядок. Ветром треплет гриву. Ветер треплет платье. Трепать кому н. волосы. 2. (сов. потрепать) кого что. Тормошить, дергать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • трепать — треплю/, тре/плешь; трёпанный; пан, а, о; нсв. см. тж. трепануть, трепаться, трепание, трёпка 1) а) что Дёргать, тормошить, теребить. Ветер треплет волосы …   Словарь многих выражений

  • Нервы трепать — НЕРВ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРЕПАТЬ — ТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; несовер. 1. кого (что). Тряся, приводить в беспорядок, колебать, дёргать, тормошить. Т. волосы. Ветер треплет флаги. Океан треплет шлюпку (перен.). Его… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мотать (рвать, трепать) нервы — кому. Прост. То же, что играть на нервах. ФСПЯ, 276; СПП 2001, 55; Подюков 1989, 172; Ф 1, 304 …   Большой словарь русских поговорок

  • трепать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я треплю, ты треплешь, он/она/оно треплет, мы треплем, вы треплете, они треплют, трепли и трепи, треплите и трепите, трепал, трепала, трепало, трепали, треплющий, трепавший, трёпанный, трепля; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • трепать — треплю, треплешь; трёпанный; пан, а, о; нсв. 1. что. Дёргать, тормошить, теребить. Ветер треплет волосы. Ласково т. гриву коня. Т. кисти шали. Волны трепали лодку (с силой швыряли, били). // кого что по чему. Ласково похлопывать, поглаживать. Т.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»