-
1 Drescher
сущ.1) общ. молотильщик, текст.трепальная машина, цел. дрешер2) тех. молотилка3) текст. трепальная машина, трепальная машина для льна, трепальная машина для тряпья4) ихт. акула-лисица (Alopias vulpinus), лисья акула (Alopias vulpinus)5) бум. дрешер -
2 Dreschmaschine
сущ.1) общ. молотилка2) текст. трепальная машина для льна, трепальная машина для тряпья3) пищ. молотильная машина, лущильная машина4) таб. трепальная машина -
3 Endschlagmaschine
сущ.текст. окончательная трепальная машина, отделочная трепальная машина -
4 Mittelschlagmaschine
сущ.текст. перегонная трепальная машина, средняя трепальная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Mittelschlagmaschine
-
5 Schwingmaschine
-
6 Tabakentrippmaschine
сущ.1) тех. трепальная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Tabakentrippmaschine
-
7 Mittelschläger
сущ.текст. перегонная трепальная машина, средняя трепальная машина -
8 Putzmaschine
сущ.1) общ. трепальная машина2) тех. вейка, насечная машина, очистная машина, электродозачистной станок, машинка для очистки (напр. зерна)3) лес. чистильная машина, чистильно-сортировочная машина4) текст. отделочная машина, пухоочистительная машина5) пищ. веечная машина, машина для очистки овощей, машина для очистки плодов, ситовеечная машина, очистная машина (для ячменя, солода) -
9 Schlagmaschine
сущ.1) общ. тестосбивальная машина2) тех. сбивальная машина3) горн. ударный пресс4) текст. картонасекальная машина, колотильная машина (для придания хлопчатобумажным тканям блеска), трепальная машина5) пищ. взбивальная машина, тестомесильная машина6) сил. машина ударного действия7) упак. машина для наложения зажимов, машина для наложения скоб -
10 Ausschlagmaschine
сущ.1) тех. выколоточная машина2) текст. картонасекальная машина, трепальная машина3) бум. машина для насекания картона4) пищ. машина для выборки (кондитерских изделий) из форм, выколоточная машина (для выколотки шоколадных плиток из форм) -
11 Klopfmaschine
сущ.1) текст. колотильная машина, куколковыколачивающая машина, молотовая машина для подошвенной кожи, трепальная машина2) спец. мешковыколачиватель, мешкотруска -
12 Teufel
сущ.1) общ. /в восклицательных предложениях междометного характера, бес, демон, дьявол, сатана, чёрт2) текст. волчок, грубая чесальная машина, концервальная угароочищающая машина, пылевыколачивающая машина, разрыхлитель, смесовая трепальная машина для шерсти, щипальная машина -
13 Klopfstuhl
сущ.текст. колотильная машина, куколковыколачивающая машина, молотовая машина для подошвенной кожи, трепальная машина -
14 Ausschlagmaschine
f1) текст. трепальная машина2) текст. картонасекальная машина3) бум. машина для насекания картонаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausschlagmaschine
-
15 Reißmaschine
сущ.2) текст. волчок для тряпья, машина для испытания прочности на разрыв3) пищ. дробилка4) свар. машина для испытания на разрыв5) таб. трепальная машина -
16 Ausschlagmaschine
f выколоточная машина ж. (в кондитерском производстве); картонасекальная машина ж. текст.; машина ж. для насекания картона бум.; трепальная машина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschlagmaschine
-
17 Klopfwolf
сущ.1) тех. колотильная машина, трепальная машина, пылевыколачивающий волчок (для лоскута)2) текст. волчок, пылевыколачивающая машина -
18 Mischwolf
сущ.1) тех. смесовая щипальная машина, смешивающий волчок2) текст. щипальная машина, смесовая трепальная машина (для шерсти)3) пищ. волчок-смеситель -
19 Putzereimaschine
-
20 Zupfer
сущ.1) общ. цупфер, кожаный язычок (напр. на замке дамской сумочки)2) тех. теребитель3) текст. кипоразбиватель, концервальная машина, угароочищающая машина, пылевыколачивающая смесовая трепальная машина (для шерсти)
См. также в других словарях:
трепальная машина — 14 трепальная машина: Машина для трепания промятых стеблей льна и очистки волокна от костры и других примесей. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трепальная машина — в прядильном производстве, очищает волокна хлопка, льна, шерсти и др. от примесей путём нанесения по ним ударов (см. Трепание) … Большая советская энциклопедия
Волчек (трепальная машина) — см. Хлопчатобумажное произв … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пенькотрепальная машина — машина для выделения длинного волокна из промятой конопляной тресты (См. Треста). Работает в агрегате с льноконоплемялкой и куделеприготовительной машиной на пунктах первичной обработки конопли. Выпускаемая в СССР П. м. (рис.) имеет… … Большая советская энциклопедия
Опенер — трепальная машина; см. Бумагопрядение и Хлопчатобум. производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волчек — (трепальная машина) см. Хлопчатобумажное произв … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 52784-2007: Лен-долгунец. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа: (питиоз) льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Pythium debaryanum Hesse и P. megalacanthum de Вагу; проявляется в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
Бумагопрядение — I. Техническая часть. Хлопчатая бумага важнейший материал мануфактурного производства. Сортировка начинается уже во время сбора хлопка, при чем откидывается все незрелое и испорченное. Хлопок затем просушивается на воздухе и после этого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажное производство — (технич.) I. Исторический очерк. II. Свойства хлопчатобумажного волокна. III. Обзор сортов хлопка IV. Ход обработки. V. Общие данные. VI. Литература по хлопкопрядению. I. Исторический очерк (до XVIII века). Родиной хлопка в Старом Свете бесспорно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона