-
1 тренькать
несов. разг.тре́нькать на гита́ре — puntear la guitarra -
2 cencerrear
vi3) разг. визжать; скрипеть (о дверных петлях, щеколдах и т.п.); дребезжать, скрежетать, стучать (о частях машины и т.п.) -
3 rascar
1. vt1) чесать, почёсывать2) царапать3) скоблить, скрести, соскабливать4) пройти не задев ( о корабле)5) бренчать, тренькать ( на щипковом инструменте)2. vi3) Мекс. копать картофель••llevar (tener) qué rascar разг. — попасть в переплёт -
4 tintinar
-
5 tintinear
-
6 puntear la guitarra
гл.общ. тренькать на гитареИспанско-русский универсальный словарь > puntear la guitarra
-
7 rasguear
гл.1) общ. играть (на струнном инструменте), делать росчерк, перебирать струны2) разг. тренькать, побренчать (на гитаре) -
8 sonar
гл.1) общ. (re) раздаваться, (re) раздаться (о звуке), (звенеть, звякать) бренчать, (звучать - о трубе) трубить, (о колоколах и т. п.) перезванивать, (прозвучать) разнести, (раздаться) послышаться, вытирать нос, звучать, отбивать, отбить, отзвонить, позвонить, пробить, прогреметь, прогудеть, продребезжать, прозвенеть, прозвонить (el timbre, la campana, etc.), протрубить (la trompeta, etc.), позвенеть (un tiempo), дребезжать (звенеть), слышаться (о звуке), гудеть (о колоколе), бить (о часах), звенеть, звонить, напоминать о чём-то знакомом, напоминать о чём-то известном, сморкаться, звонить (в звонок, колокол), играть (на музыкальном инструменте)2) разг. (звучать) тренькать, (звякнуть) брякнуть, позванивать (de vez en cuando; ligeramente)3) перен. (славиться) греметь -
9 tañer
гл.1) общ. бренчать, гудеть, позвонить, сыграть (на музыкальном инструменте), звонить (в колокол), играть (на музыкальном инструменте)2) разг. тренькать, побренчать (un tiempo) -
10 tintinear
-
11 tocar
гл.1) общ. (в трубу, в рог) протрубить, (играть какое-л. время) проиграть, (играть) бренчать, (исполнить) сыграть, (коснуться) затронуть, (на музыкальном инструменте) поиграть (un tiempo), (прикасаться) трогать, (прикасаться) тронуть, (ñ ÷åì-ë.) соприкасаться, (сыграть всё, много) переиграть (todo, mucho), (сыграть для звукозаписи) наиграть (para grabar), (сыграть для звукозаписи) наигрывать (para grabar), близко касаться, быть в родстве, волновать, выпадать, выпасть, дотрагиваться, дотронуться, иметь значение, интересовать, касаться, лежать на (чьей-л.) обязанности, ощупать, пододвигать, позвонить, поправлять волосы, представлять ценность, приводить в контакт, придвигать, прикоснуться, принадлежать, притрагиваться притронуться, слегка задевать, тревожить, ударять в колокол, относиться (a), падать (a), граничить с (en), перезваниваться (repiqueteando), потрогать (varias veces), бить (в колокол и т. п.), пробировать (золото, серебро), достать (коснуться), играть (на музыкальном инструменте), звонить (о звонке), заходить мимоходом (куда-л.) заходить в порт (о судах), сталкивать (один предмет с другим), проверять по звону (посуду и т.п.), достаться (при дележе, выигрыше), частично владеть (чем-л.), знать по опыту (что-л.), приближаться (к определённому возрасту), выпасть на долю, причёсывать волосы2) мор. задевать за дно (килем судна)3) разг. (достаться) перепасть, (играть) тренькать, (на музыкальном инструменте) наиграть, (на музыкальном инструменте) наигрывать, (поиграть) побренчать, (сыграть, исполнить) проиграть, осалить (в игре), пронять, потрагивать (de vez en cuando)4) перен. (задеть) затронуть, касаться рукой, ощупывать, притрагиваться, трогать5) тех. сигналить, давать звуковой сигнал6) эмоц.усил. выпадать (на долю) -
12 cencerrear
vi2) разг. бренчать, тренькать (на муз. инструменте)3) разг. визжать; скрипеть (о дверных петлях, щеколдах и т.п.); дребезжать, скрежетать, стучать (о частях машины и т.п.) -
13 rascar
1. vt1) чесать, почёсывать2) царапать3) скоблить, скрести, соскабливать4) пройти не задев ( о корабле)5) бренчать, тренькать ( на щипковом инструменте)2. vi1) Вен. чесаться, зудеть2) Куба побеждать в петушином бою3) Мекс. копать картофель•• -
14 tintinar
viзвенеть, звякать; тренькать (разг.) -
15 tintinear
viзвенеть, звякать; тренькать (разг.)
См. также в других словарях:
тренькать — бренчать, играть, тенькать, звякать, дребезжать, лязгать, дзинькать, звенеть, бренькать, брякать, потренькивать Словарь русских синонимов. тренькать 1. см. звенеть. 2. см. играть 1 … Словарь синонимов
ТРЕНЬКАТЬ — и (обл.) тринькать, тренькаю, тренькаешь, несовер. (разг. фам.). Наигрывать, бренчать на щипковом струнном музыкальном инструменте. Тренькать на балалайке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕНЬКАТЬ — ТРЕНЬКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать тонкие, отрывистые звуки. В кустах тренькает какая то птица. 2. на чём. Неумело или тихонько играть на щипковом музыкальном инструменте. Т. на балалайке. | однокр. тренькнуть, ну, нешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕНЬКАТЬ — чем. на чем, трынкать, бренчать, бряцать, брякать; бренчать на струнах, играть потихоньку. | вят. болтать, беседовать, балакать. | вологод. звонить, трезвонить. | сиб. доить корову, тешить, дергать, стрекать. Треньбрень, стреньбрень, мелочные… … Толковый словарь Даля
тренькать — бренчать, тихо наигрывать, болтать , вятск. (Васн.). Звукоподражательное. Сравнение с нов. в. н. dröhnen греметь , гот. drunjus звук , др. инд. dhraṇati звучит , греч. θρῆνος сетование невозможно исторически, вопреки Горяеву (ЭС 375) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тренькать — I несов. неперех. разг. Издавать отрывистые, дребезжащие звуки; позвякивать. II несов. перех. и неперех. разг. Играть обычно неумело на щипковом музыкальном инструменте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тренькать — тренькать, тренькаю, тренькаем, тренькаешь, тренькаете, тренькает, тренькают, тренькая, тренькал, тренькала, тренькало, тренькали, тренькай, тренькайте, тренькающий, тренькающая, тренькающее, тренькающие, тренькающего, тренькающей, тренькающего,… … Формы слов
тренькать — Искон. Суф. производное от звукоподражания трень … Этимологический словарь русского языка
тренькать — тр енькать, аю, ает … Русский орфографический словарь
тренькать — (I), тре/нькаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
тренькать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Играть (обычно неискусно или небрежно) на струнном щипковом музыкальном инструменте; бренчать. Т. на балалайке, на гитаре. // Издавать отрывистые, немузыкальные звуки (о щипковых музыкальных инструментах). Неумело… … Энциклопедический словарь