-
21 тренировать
vt; св - натренирова́тьto train, to exerciseтренирова́ть па́мять — to train one's memory
тренирова́ть кома́нду — to coach/to train a team
-
22 тренировать
exercise, train for -
23 тренировать катод
-
24 тренировать магнетрон
Русско-английский технический словарь > тренировать магнетрон
-
25 тренировать (кого-л.) в плавании
Makarov: exercise in swimmingУниверсальный русско-английский словарь > тренировать (кого-л.) в плавании
-
26 тренировать боксёров
General subject: sparУниверсальный русско-английский словарь > тренировать боксёров
-
27 тренировать весы
Metrology: exercise a balance (например, перед началом сличений) -
28 тренировать команду
Makarov: condition the teamУниверсальный русско-английский словарь > тренировать команду
-
29 тренировать магнетрон
Makarov: season a magnetronУниверсальный русско-английский словарь > тренировать магнетрон
-
30 тренировать в плавании
Makarov: (кого-л.) exercise in swimmingУниверсальный русско-английский словарь > тренировать в плавании
-
31 тренировать лошадь
к.сп. dressage -
32 тренировать (обучать)
to train -
33 которого можно тренировать
General subject: trainableУниверсальный русско-английский словарь > которого можно тренировать
-
34 мало-помалу тренировать волю
General subject: train willpower by easy stagesУниверсальный русско-английский словарь > мало-помалу тренировать волю
-
35 поезд обучать тренировать
Military: trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд обучать тренировать
-
36 постепенно тренировать волю
General subject: train willpower by easy stagesУниверсальный русско-английский словарь > постепенно тренировать волю
-
37 запрещать тренировать
Русско-английский спортивный словарь > запрещать тренировать
-
38 натренировать
-
39 воспитывать
educate глагол: -
40 натаскивать
train глагол:
См. также в других словарях:
ТРЕНИРОВАТЬ — Подготовлять людей или животных для какого нибудь спорта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЕНИРОВАТЬ подвергать особому режиму (соблюдение известных правил), имеющему целью достигнуть уменьшения… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРЕНИРОВАТЬ — ТРЕНИРОВАТЬ, тренирую тренирую, тренируешь тренируешь, несовер. (к натренировать), кого что (от франц. traîner). 1. Обучая, систематически упражнять в каком нибудь деле, требующем физической ловкости, искусного выполнения каких нибудь движений (в … Толковый словарь Ушакова
тренировать — приучать, упражнять Словарь русских синонимов. тренировать см. упражнять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
тренировать — (неправильно тренировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тренировать — (иноск.) пріучать (намекъ на тренировку лошадей). Ср. Что ты, Вѣрочка, съ другими кокетничаешь при женихѣ? «Это я, мамочка, тренирую моего будущаго мужа. *** Наши барышни. Ср. Trainer (trahere) волочить, тянуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРЕНИРОВАТЬ — ТРЕНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Обучая, упражнять в каком н. деле. Т. лошадь. Т. футболистов. 2. что. Упражняя, приучать к чему н. Т. память. | совер. натренировать, рую, руешь; ованный. | возвр. тренироваться, руюсь,… … Толковый словарь Ожегова
тренировать — traîner. 1. В бильярде сводить билию мазом <кием> с места. Михельсон 1888. 2. Приминать побеги к земле (лука, сельдерея) для лучшего роста корней. СХЭ 8 754 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тренировать — Латинское – trahere (тащить, волочить). Старофранцузское – trainer (воспитывать, приучать к дисциплине, дрессировать, тренировать(ся)). В русский язык слово пришло из французского при посредстве английского в XIX в. Первоначально слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ТРЕНИРОВАТЬ. — Из англ. яз. в конце XVIII в. Англ. train «тренировать» оформлено в рус. яз. по модели глаголов на ировать … Этимологический словарь Ситникова
тренировать — (иноск.) приучать (намек на тренировку лошадей) Ср. Что ты, Верочка, с другими кокетничаешь при женихе? Это я, мамочка, тренирую моего будущего мужа. *** Наши барышни. Ср. Trainer (trahere) волочить, тянуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тренировать — несов. перех. 1. Обучая, систематически заставлять упражняться в чём либо. 2. Упражнять, развивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой