Перевод: с английского на русский

с русского на английский

тренироваться

  • 81 work out

    решать
    составлять, выражаться
    истощать
    разрабатывать; составлять; подбирать цифры, цитаты
    с трудом добиться
    отработать
    срабатывать; быть успешным, реальным
    заниматься спортом, тренироваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > work out

  • 82 practice

    * * *

    English-Russian sports dictionary > practice

  • 83 train

    наводить оружие, тренировать, тренироваться

    English-Russian sports dictionary > train

  • 84 drill

    I
    1. noun
    1) (физическое) упражнение, тренировка
    2) (строевое) учение; муштровка; муштра
    3) (attr.) drill cartridge учебный патрон
    Syn:
    abff.htm>training
    2. verb
    1) тренировать; to drill in grammar натаскивать по грамматике
    2) обучать (строю); to drill troops обучать войска
    3) проходить строевое обучение
    II
    tech.
    1. noun
    1) сверло
    2) дрель, коловорот
    3) бур; бурав
    2. verb
    сверлить, бурить
    III
    agric.
    1. noun
    1) борозда
    2) (рядовая) сеялка
    2. verb
    сеять, сажать рядами
    IV
    noun
    тик (ткань)
    V
    noun
    мандрилл (обезьяна)
    * * *
    1 (n) обучение; сверло; тренировка; упражнение
    2 (v) бурить
    * * *
    * * *
    [ drɪl] n. сверло, бур; тренировка, строевая подготовка, обучение, муштра v. сверлить, бурить; тренировать
    * * *
    борозда
    бур
    дрель
    коловорот
    муштра
    муштровка
    обучать
    сверло
    тренировать
    тренировка
    тренировки
    тренировку
    упражнение
    учение
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) сверло б) дрель 2) бур 3) (нефтегазовая) буровая установка, буровая вышка 2. гл. 1) а) (про)вертеть, (про)сверлить (дыру, отверстие) б) сленг, перен. застрелить (кого-л., тж. drill through) 2) бурить, добывать (нефть, газ и т. п.) 3) спорт "подкручивать", "крутить" (мяч, шайбу и т. п.) II 1. сущ. 1) строевые учения, строевая подготовка 2) подготовка, тренировка; упражнения (тж. спорт), натаскивание (в чем-л.) 2. гл. 1) а) обучать (строевой подготовке); муштровать; проходить (строевую подготовку) б) отдавать точные приказы, строгие распоряжения 2) а) тренировать, натаскивать (in - в учебе, спорте и т.п.); вдалбливать, вбивать (что-л. в кого-л. - into) б) натаскиваться, тренироваться (in - в чем-л.) 3) амер., ж.-д. приводить на запасной путь (вагоны и т. п.) III 1. сущ., с.-х. 1) борозда 2) (рядовая) сеялка 3) посев рядами, рядовой посев 2. гл. высаживать, сеять рядами IV сущ. тик V сущ. некоторая разновидность западноафриканского бабуина

    Новый англо-русский словарь > drill

  • 85 practise

    verb
    1) применять, осуществлять; to practise what one preaches жить согласно своим взглядам; to practise smb.'s teachings следовать чьему-л. учению
    2) заниматься (чем-л.), практиковать
    3) практиковать(ся), упражнять(ся); тренировать(ся)
    practise upon
    * * *
    (v) практиковать
    * * *
    упражнять(ся), работать
    * * *
    [prac·tise || 'præktɪs] v. практиковать, практиковаться, заниматься, осуществлять, применять
    * * *
    заниматься
    осуществлять
    практиковать
    практиковаться
    применять
    тренировать
    тренироваться
    упражнять
    упражняться
    * * *
    1) а) применять, осуществлять на практике б) соблюдать; делать по привычке; иметь обыкновение (делать что-л.) 2) практиковать; иметь профессией

    Новый англо-русский словарь > practise

  • 86 train

    I
    verb
    1) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине
    2) тренировать(ся); to train for races готовиться к скачкам
    3) обучать, готовить
    4) дрессировать (собаку); объезжать (лошадь)
    5) направлять рост растений (обыкн. train up, train along, train over)
    6) наводить (орудие, объектив и т. п.)
    train down
    II
    1. noun
    1) поезд, состав; by train поездом; mixed train товаро-пассажирский поезд; goods train товарный поезд; up train поезд, идущий в Лондон; down train поезд, идущий из Лондона; wild train поезд, идущий не по расписанию; the train is off поезд уже отошел; to make the train поспеть на поезд
    2) процессия, кортеж; funeral train похоронная процессия
    3) караван; mil. обоз
    4) цепь, ряд (событий, мыслей); train of thought ход мыслей; a train of misfortunes цепь несчастий
    5) последствие; in the (или in its) train в результате, вследствие
    6) шлейф (платья); хвост (павлина, кометы)
    7) свита; толпа (поклонников и т. п.)
    8) metal. прокатный стан
    9) tech. зубчатая передача
    2. verb collocation
    ехать по железной дороге
    * * *
    1 (n) поезд
    2 (v) воспитывать; готовить; обучать; обучить
    * * *
    1) поезд 2) обучать, воспитывать, тренировать
    * * *
    [ treɪn] n. поезд, состав, процессия, кортеж, караван, обоз; свита, толпа, ряд, цепь, вереница, череда; шлейф, хвост; последствие; прокатный стан; зубчатая передача v. ехать поездом, ехать по железной дороге, воспитывать, учить, приучать к дисциплине, приучать к хорошим навыкам, приваживать, обучать, выучивать, готовить, обучаться, готовиться, тренировать, тренироваться, дрессировать, натаскивать, объезжать, упражнять, упражняться, направлять рост растений, направлять, наводить
    * * *
    воспитать
    воспитывать
    вследствие
    готовить
    дрессировать
    караван
    кортеж
    обучать
    объезжать
    поезд
    последовательность
    последствие
    приготовлять
    процессия
    ряд
    свита
    состав
    толпа
    тренировать
    учить
    хвост
    цепь
    шлейф
    * * *
    I гл. 1) а) тренировать(ся) б) дрессировать собаку в) объезжать лошадь г) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине 2) а) направлять рост растений б) наводить (орудие, объектив и т. п.) 3) а) тянуть, тащить; редк., устар. заманивать б) редк. свисать II 1. сущ. 1) а) шлейф (платья) б) длинный хвост (павлина, кометы) в) поэт. течение реки г) длинное тело змеи д) редк. тянущийся след (какого-л. зверя) 2) а) караван, воен. обоз б) кортеж в) свита, толпа (поклонников и т. п.) г) поезд 2. гл.; разг. 1) амер., разг. объединяться, связываться, общаться (с кем-л.) 2) а) редк. доставлять по железной дороге б) ехать по железной дороге; путешествовать поездом

    Новый англо-русский словарь > train

  • 87 dumbbell

    гири; гантели
    * * *
    1. сущ. 1) мн. гири 2) амер.; сленг болван, дурак 2. гл. тренироваться, заниматься с гантелями; выполнять упражнения с гантелями

    Новый англо-русский словарь > dumbbell

  • 88 exercise

    1. II
    exercise in some manner you should exercise more (more strenuously) вам следует больше (более напряженно) тренироваться /заниматься/; you don't exercise enough вы недостаточно упражняетесь
    2. III
    1) exercise smth., smb. exercise one's muscles (one's legs, one's arms, one's fingers, one's strength, etc.) развивать мускулы и т.д.; exercise one's sight (one's mind /one's intelligence/, etc.) тренировать зрение и т.д.; exercise soldiers (troops) обучать солдат (войска); exercise a dog выводить на прогулку собаку; exercise a horse выезжать лошадь
    2) exercise smth. exercise one's will (one's intelligence, prudence, judgement, patience, forbearance, one's authority, etc.) проявлять силу воли и т.д.; exercise one's right осуществлять свое право; exercise one's duties выполнять свои обязанности
    3) exercise smth. exercise smb.'s patience испытывать чье-л. терпение
    3. XXI1
    1) exercise smb. in smth. exercise smb. in boxing (in jumping. in swimming, in fencing, etc.) тренировать боксера и т.д.; he is exercising himself in racing он тренируется в беге; exercise smb. for smth. I am exercising myself for health (for amusement) я тренируюсь (занимаюсь гимнастикой, бегом, много хожу и т.п.), чтобы укрепить свое здоровье (ради удовольствия)
    2) exercise smth. on smb., smth. exercise pressure on their decision оказывать давление на их решение; exercise a great influence on all of us оказывать большое влияние на всех нас; he exercised a good deal of ingenuity on the matter он проявил в этом деле большую изобретательность; exercise smth. oner smb. exercise one's right (one's authority /one's power/, etc.) over smb. осуществлять свое право и т.д. в отношении кого-л.
    4. XXII
    exercise smth. in doing smth. exercise care in crossing streets (intelligence in solving the problem, one's wits in doing the job, discretion in dealing with him, etc.) проявлять осторожность при переходе через улицу и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > exercise

  • 89 practise\ up

    practise up on smth. practise up on the art of self-defence (on one's game. etc.) тренироваться в искусстве самозащиты и т.д.; practise up on one's English подзаняться английским языком

    English-Russian dictionary of verb phrases > practise\ up

  • 90 train

    1. III
    1) train smb. train soldiers (airmen, hospital nurses, botanists, musicians, teachers, etc.) обучать /готовить/ солдат и т.д.; this school trained many good officers эта школа подготовила /выпустила/ много хороших офицеров; train animals (dogs, etc.) дрессировать животных и т.д.; train horses (racehorses) объезжать лошадей (скаковых лошадей); train a runner (a boxer, a cricketer, a swimmer, etc.) тренировать бегуна и т.д.
    2) train smth. agric. train creepers (flowers, vines, wall trees, wall fruit, wall-fruit trees, etc.) направлять рост вьющихся растений и т.д.; train trees формировать деревья
    2. IV
    train smb. in some manner train smb. systematically (competently, intensively, scientifically, theoretically, etc.) систематически и т.д. обучать /готовить/ кого-л.; subtly train an unruly child тонко воспитывать непослушного ребенка; train smb. intellectually формировать чей-л. ум
    3. VI
    train smb. to some state train smb. fine тренировать кого-л. до достижения наилучшей спортивной формы
    4. VII
    train smb., smth. to do smth. train a child to obey (a pupil to read music at sight, a dog to hunt, a dog to retrieve, etc.) научить /приучить/ ребенка слушаться и т.д.; they trained their children to use good manners они научили своих детей хорошим манерам; train smb. to play the piano обучать кого-л. играть на фортепьяно; train one's ear to distinguish various sounds приучить свое ухо различать разные звуки; train [up] children to be good citizens воспитывать из детей хороших граждан; train smb. to be a good gymnast готовить из кого-л. хорошего гимнаста
    5. XI
    1) be trained in some manner those who are not technically trained... те, у кого нет технической подготовки...; be trained in smth. be trained in psychology (in music, in medicine, etc.) быть квалифицированным /[хорошо] подготовленным/ психологом и т.д.; have you been trained in law? вы изучали юридические науки?; he was trained in business его готовили к карьере бизнесмена /делового человека/; be [well] trained in different sports быть [хорошо] подготовленным в различных видах спорта; be trained for /to/ smth. he was trained for business (for the ministry, for public office, to the legal profession, etc.) его готовили к деловой карьере и т.д.; be trained to do smth. be trained to be a diplomat быть подготовленным к дипломатической деятельности; be trained to obey /to obedience/ быть приученным к послушанию; the men were trained to fly солдат обучили летать (на самолетах и т.п.); the dog is trained to jump through a hoop собака обучена прыгать через обруч; be trained somewhere be trained at a school (in a university, at home, etc.) обучаться /проходить обучение/ в школе и т.д.
    2) be trained on smth. our guns were trained on the enemy's ships наши орудия были направлены /наведены/ на неприятельские корабли
    6. XVI
    train in smth. train in designing (in biology, in some accomplishment, in some skill, etc.) обучаться моделированию и т.д.; train for smth. train for a teacher учиться на преподавателя /педагога/; train for a post of responsibility готовиться [к тому, чтобы] занять ответственную должность; train for a match (for a race, for mountain climbing, etc.) тренироваться перед соревнованиями и т.д., готовиться к соревнованиям и т.д.; train on smth. train on a vegetarian diet (on [а diet of] beer and beefsteak, etc.) быть на вегетарианской и т.д. диете во время тренировок
    7. XXI1
    1) train smb. in /to/ smth. train smb. in nursing (in the use of a weapon, to a trade, to a useful profession, to business, to the law, etc.) обучать кого-л. уходу за больными и т.д.; train children to punctuality (to veracity, to prompt obedience, in table manners, me.) воспитывать в детях пунктуальность и т.д.; train smb. for smth. train smb. for the stage (for the diplomatic service, for the army, for a lawyer, etc.) готовить кого-л. для работы в театре и т.д.; train smb. for a contest (for a championship, for a boat race, etc.) тренировать /готовить/ кого-л. к соревнованиям и т.д.; train a horse for a race /for the Derby/ объезжать лошадь перед скачками; train a dog (performing seals, etc.) for the circus дрессировать собаку и т.д. для цирка
    2) train smth. (up)on smth. mil. train the cannon on the target (upon a fort, etc.) наводить пушки /артиллерию/ на цель и т.д.
    3) train smth. around (in, etc.) smth. train roses against a wall (the vine around this post, branches in a certain direction, etc.) заставить розы расти вдоль стены и т.д.
    8. XXIV1
    train smb. as smb. train smb. as a nurse (as a doctor, as a lawyer, as a teacher, etc.) готовить кого-л. к профессии медсестры и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > train

  • 91 exercise

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > exercise

  • 92 work out

    1. тренироваться, качаться

    After working out at the fitness center, I feel like a new man!

    The famous actor keeps fit by working out for an hour every morning.

    2. сработать; оказаться (не)удачным

    I wonder if their marriage will work out.

    Did your plan work out?

    The arrangement worked out rather badly for Leo.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > work out

  • 93 practice

    практика; деятельность; тренировка; (установленный) порядок; тренироваться practice safety - обеспечение безопасности; меры предосторожности (безопасности)

    Англо-русский пожарно-технический словарь > practice

  • 94 exercise

    EXERCISE, PRACTICE
    Глагол exercise означает 'упражнять, тренировать': to exercise one's intelligence, to exercise patience, to exercise one's will. Practice имеет значение 'упражняться, тренироваться в чем-л.' и 'заниматься': to practice on the piano; to practice medicine; to practice law 'заниматься юриспруденцией, быть юристом'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > exercise

  • 95 practice

    EXERCISE, PRACTICE
    Глагол exercise означает 'упражнять, тренировать': to exercise one's intelligence, to exercise patience, to exercise one's will. Practice имеет значение 'упражняться, тренироваться в чем-л.' и 'заниматься': to practice on the piano; to practice medicine; to practice law 'заниматься юриспруденцией, быть юристом'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > practice

  • 96 work out

    1. to devise, invent (a plan, an idea); 2. to solve (a problem or difficulty); 3. to train at the gym 1. разработать, придумать (план, идею); 2. уладить, разрешить (проблему, трудность); 3. тренироваться в спортзале

    1. We need to work out a plan how to save our friend. 2. Don’t worry, everything will work out. Our plan worked out nicely. 3. He often works out at the gym.

    English-Russian mini useful dictionary > work out

  • 97 train

    поезд; обучать; подготавливать; учить; тренироваться; тренировать; готовить; состав; приучать; воспитывать

    English-Russian dictionary of technical terms > train

  • 98 carboload

    [ˌkɑːbə'ləud]
    гл.; спорт.; жарг.; = carbo-load
    заряжаться углеводами, придерживаться углеводной диеты ( насыщать мускулы углеводами и гликогеном за счёт соответствующего питания)

    Start to carboload 3 days before competition. — Начни карбозагрузку за три дня до соревнований.

    In order to win the Olympics, he will have to start learning to carboload, and to work regular hours. — Чтобы победить на Олимпийских играх, он должен приучить себя к специальной углеводной диете и регулярно тренироваться.

    Immediately and two hours after every ride, athletes drank a drink similar to the "carboload" products on the market. — Сразу же после гонок спортсмены выпивали напиток вроде тех, что продаются в магазинах с этикеткой "для карбозагрузки".

    The food was really good but I was feeling a bit bloated after all the carboloading. — Еда была очень вкусной, но после всей этой карбозагрузки меня несколько разнесло.

    Англо-русский современный словарь > carboload

  • 99 drill

    I [drɪl] 1. сущ.
    1) бур; бурав; сверло
    Syn:
    2) дрель; перфоратор
    2. гл.
    1) сверлить (дыру, отверстие)
    2) бурить, добывать (нефть, газ)
    3) жарг. застрелить (кого-л.)

    There was a bad hole drilled in his chest. — Грудь у него была прострелена.

    Syn:
    4) спорт. придавать вращательное движение, "подкручивать" (мяч, шайбу)
    II [drɪl] 1. сущ.
    1) подготовка, тренировка; упражнения, отработка (чего-л.); зубрежка
    2) строевые учения, строевая подготовка; муштровка; муштра
    Syn:
    training 1., discipline 1. 3)
    2. гл.
    1)
    а) тренировать, натаскивать (в учебе, спорте); вдалбливать, вбивать (что-л. кому-л.)

    to drill smb. in / on grammar — натаскивать кого-л. по грамматике

    Syn:
    б) обучаться, тренироваться
    2) воен. обучать строевой подготовке; муштровать
    Syn:
    discipline 2. 2), train I
    3) воен. отдавать точные приказы, строгие распоряжения
    4) амер.; ж.-д. приводить на запасной путь
    Syn:
    shunt 2.
    III [drɪl] 1. сущ.; с.-х.
    Syn:
    3) посев рядами, рядовой посев
    2. гл.
    высаживать, сеять рядами
    IV [drɪl] сущ. V [drɪl] сущ.
    разновидность западноафриканского бабуина, мандрил
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > drill

  • 100 dumbbell

    ['dʌmbel] 1. сущ.

    a stone like a dumbbell, large at both ends and narrow in the middle — камень, похожий на гантель: утолщенный по краям и узкий посередине

    2) амер.; сниж. болван, дурак, кретин, олух
    Syn:
    2. гл.
    тренироваться с гантелями; выполнять упражнения с гантелями

    Англо-русский современный словарь > dumbbell

Страницы

См. также в других словарях:

  • тренироваться — практиковаться, упражняться, набивать руку, накачиваться, качаться, подготавливаться, готовиться Словарь русских синонимов. тренироваться см. упражняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ТРЕНИРОВАТЬСЯ — ТРЕНИРОВАТЬСЯ, тренируюсь тренируюсь, тренируешься тренируешься, несовер. (спорт.). 1. (совер. натренироваться). возвр. к тренировать. Тренироваться перед состязанием. 2. страд. к тренировать (редк.). Он тренируется известным тренером. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • тренироваться — (неправильно тренироваться) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тренироваться — ТРЕНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тренироваться — [англ. train] – систематически упражняться в чём либо; подготовлять себя путём специальных приёмов соответственно поставленной цели (см. тренировка) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тренироваться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Мало тренироваться2 ЛЗ Обучаясь, регулярно упражняться в каком нибудь деле. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • Тренироваться — несов. неперех. 1. Регулярно тренировать себя, заниматься тренировкой. 2. страд. к гл. тренировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тренироваться — тренироваться, тренируюсь, тренируемся, тренируешься, тренируетесь, тренируется, тренируются, тренируясь, тренировался, тренировалась, тренировалось, тренировались, тренируйся, тренируйтесь, тренирующийся, тренирующаяся, тренирующееся,… …   Формы слов

  • тренироваться — трениров аться, р уюсь, р уется …   Русский орфографический словарь

  • тренироваться — (I), трениру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • тренироваться — Syn: упражняться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»