Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

тремоло

  • 1 tremolo

    {'treməlou}
    n муз. тремоло
    * * *
    {'tremъlou} n муз. тремоло.
    * * *
    тремоло;
    * * *
    n муз. тремоло
    * * *
    tremolo[´tremə¸lou] n муз. тремоло.

    English-Bulgarian dictionary > tremolo

  • 2 judder

    {'dʒʌdə}
    I. 1. тех. треперя, треса се, вибрирам (особ. за самолет, спирачка, инструмент)
    2. муз. пея/свиря вибрато/с тремоло
    II. 1. тех. тресене, вибрация
    2. муз. вибрато, тремоло (за глас)
    * * *
    {'j^dъ} v 1. тех. треперя, треса се, вибрирам (особ. за сам(2) {'j^dъ} n 1. тех. тресене, вибрация; 2. муз. вибрато; т
    * * *
    трептение; вибрация;
    * * *
    1. i. тех. треперя, треса се, вибрирам (особ. за самолет, спирачка, инструмент) 2. ii. тех. тресене, вибрация 3. муз. вибрато, тремоло (за глас) 4. муз. пея/свиря вибрато/с тремоло
    * * *
    judder[´dʒʌdə] авт., муз. I. n трептене, вибрация; II. v трепти, вибрира (и за глас).

    English-Bulgarian dictionary > judder

  • 3 quaver

    {'kweivə}
    I. 1. треперя (за глас), казвам с разтреперан глас
    2. муз. тремолирам
    II. 1. треперене на гласа, разтреперан глас
    2. муз. тремоло
    3. муз. осминка нота
    * * *
    {'kweivъ} v 1. треперя (за глас); казвам с разтреперан глас; 2(2) {'kweivъ} n 1. треперене на гласа; разтреперан глас; 2. му
    * * *
    1 v треперя; говоря с разтреперан глас;2 n треперене на гласа;quaver; v 1. треперя (за глас); казвам с разтреперан глас; 2. муз. тремолирам.;{2};{'
    * * *
    1. i. треперя (за глас), казвам с разтреперан глас 2. ii. треперене на гласа, разтреперан глас 3. муз. осминка нота 4. муз. тремолирам 5. муз. тремоло
    * * *
    quaver[´kweivə] I. v 1. треперя (за глас), казвам с разтреперан, развълнуван глас; 2. муз. тремолирам; II. n 1. треперене на гласа; 2. муз. тремоло; pl трели; 3. муз. нота осминка.

    English-Bulgarian dictionary > quaver

  • 4 trill

    {tril}
    I. 1. муз. трели, тремоло
    2. треперливо чуруликане на птица
    3. фон. вибриращ звук r
    II. 1. извивам трели
    2. фон. произнасям звука r с вибрация
    * * *
    {tril} n 1. муз. трели, тремоло; 2. треперливо чуруликане на пт(2) {tril} v 1. извивам трели; 2. фон. произнасям звука r с виб
    * * *
    трела;
    * * *
    1. i. муз. трели, тремоло 2. ii. извивам трели 3. треперливо чуруликане на птица 4. фон. вибриращ звук r 5. фон. произнасям звука r с вибрация
    * * *
    trill [tril] I. n 1. муз. трела; 2. ез. съгласна, която се произнася с вибриране на езика, вибрантен звук; II. v 1. извивам трели; 2. ез. произнасям с вибрация.

    English-Bulgarian dictionary > trill

  • 5 hurry

    {'hʌri}
    I. 1. бързам, побързвам, избързвам
    to HURRY over a task претупвам задача
    2. карам да бърза, ускорявам, притеснявам
    to HURRY someone into doing something ка рам някого да направи нещо бързо/прибързано
    this work cannot be hurried тази работа не може да се свърши набързо/да се ускори
    I won't be hurried не искам да ме притесняват
    3. изпращам бързо (to, into)
    to HURRY oneself разбързвам се
    hurry along вървя/крача бързо, карам (няко го) да върви бързо
    hurry away отвеждам/извеждам/изпращам бързо, отивам си бързо, бързам (да си отида)
    hurry back връщам (някого) бързо, карам (няко го) бързо да се върне, връщам се бързо, бързам да се върна
    hurry in бързо влизам, бързо вкарвам (някого)
    hurry on карам (някого) да бърза, ускорявам, активизирам, бързам, продължавам бързо
    hurry out излизам бързо, бързо извеждам/изтиквам навън
    hurry up разг. бързам
    now then, HURRY up хайде, по-скоро, карам да побърза, давам зор (на), ускорявам (работа)
    II. 1. бързане
    to do something in a HURRY върша нещо (на) бързо
    to be in a HURRY бързам
    to be in no HURRY не бързам, не си давам зор
    no HURRY! няма защо да бързаш/да се притесняваш
    what's your HURRY? разг. защо бързаш? is there any HURRY? бърза ли е работата? in a HURRY бързо, скоро, охотно, с готовност, лесно, току тъй
    2. припряност, бързина, суматоха
    3. нетърпение, желание (to do something, for something)
    * * *
    {'h^ri} v 1. бързам, побързвам, избързвам; to hurry over a task пре(2) {'h^ri} n 1. бързане; to do s.th. in a hurry върша нещо (на)бър
    * * *
    тремоло; ускорявам; припряност; прибързване; притеснявам; бързане; бързина; бързам; избързване; избързвам;
    * * *
    1. hurry along вървя/крача бързо, карам (няко го) да върви бързо 2. hurry away отвеждам/извеждам/изпращам бързо, отивам си бързо, бързам (да си отида) 3. hurry back връщам (някого) бързо, карам (няко го) бързо да се върне, връщам се бързо, бързам да се върна 4. hurry in бързо влизам, бързо вкарвам (някого) 5. hurry off hurry away 2 6. hurry on карам (някого) да бърза, ускорявам, активизирам, бързам, продължавам бързо 7. hurry out излизам бързо, бързо извеждам/изтиквам навън 8. hurry up разг. бързам 9. i won't be hurried не искам да ме притесняват 10. i. бързам, побързвам, избързвам 11. ii. бързане 12. no hurry! няма защо да бързаш/да се притесняваш 13. now then, hurry up хайде, по-скоро, карам да побърза, давам зор (на), ускорявам (работа) 14. this work cannot be hurried тази работа не може да се свърши набързо/да се ускори 15. to be in a hurry бързам 16. to be in no hurry не бързам, не си давам зор 17. to do something in a hurry върша нещо (на) бързо 18. to hurry oneself разбързвам се 19. to hurry over a task претупвам задача 20. to hurry someone into doing something ка рам някого да направи нещо бързо/прибързано 21. what's your hurry? разг. защо бързаш? is there any hurry? бърза ли е работата? in a hurry бързо, скоро, охотно, с готовност, лесно, току тъй 22. изпращам бързо (to, into) 23. карам да бърза, ускорявам, притеснявам 24. нетърпение, желание (to do something, for something) 25. припряност, бързина, суматоха
    * * *
    hurry[´hʌri] I. v 1. бързам, побързвам, избързвам, прибързвам; she hurried along the road тя вървеше бързешком по пътя; to \hurry over a task набързо се справям със (претупвам) задача; to \hurry into o.'s clothes обличам се набързо; 2. карам да бърза, препирам, притеснявам; I don't want to \hurry you into a decision не искам да те препирам да вземеш бързо решение; 3. изпращам бързо; she hurried him to his bed тя го изпрати бързо в леглото; 4. ускорявам; to \hurry o.'s movements работя (движа се) по-бързо; to \hurry the ending театр. набързо стигам до развръзката; to \hurry o.s. бързам, раздвижвам се; II. n бързане и бъркотия; хаос; III. v действам бързо и без ред, хаотично; IV. n 1. бързане, прибързване, избързване; to do s.th. in a \hurry върша нещо (на)бързо; to be in a \hurry бързам; to be in no \hurry не бързам; не си давам зор; no \hurry! няма защо да бързаш (да си даваш зор); what's your ( the) \hurry? разг. защо бързаш? закъде си се разбързал? is there any \hurry ( about it)? има ли защо да се бърза? бърза ли е работата? I won't do that again in a \hurry такова нещо няма скоро (толкова лесно) да направя; 2. припряност, бързина, нервност; прибързаност; 3. муз. тремоло; 4. улей за изсипване на въглища и пр. в кораб.

    English-Bulgarian dictionary > hurry

  • 6 wirbel

    Wírbel m, - 1. вихрушка, вихър; водовъртеж; 2. суматоха, бъркотия; шум, шумотевица; 3. прешлен; 4. връх (в косата на темето); vom Wirbel bis zur Zehe от глава до пети; viel Wirbel um nichts Много шум за нищо.
    * * *
    der, - 1. вихрушка, вихър (и прен), водовъртеж; 2. връх (в косите) на темето; 3. муз тремоло; трилер; 4. ключ на цигулка; 5. въртяща се дръжка (на прозорец и пр); 6. анат прешлен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wirbel

  • 7 Tremolo

    Trémolo n, -s Mus тремоло.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Tremolo

  • 8 Trommelwirbel

    Trómmelwirbel m тремоло на барабан, непрекъснати удари на барабан.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Trommelwirbel

  • 9 trémolo

    m муз. тремоло.

    Diccionario español-búlgaro > trémolo

  • 10 trémolo

    m. (du lat. tremulus "tremblant") 1. муз. тремоло, треперене, трептене на гласа; 2. потреперване на гласа (от емоция, превъзбуда).

    Dictionnaire français-bulgare > trémolo

См. также в других словарях:

  • ТРЕМОЛО — в муз. дрожание звуков и сливание их в один протяжный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. тремоло (ит. tremolo букв. дрожащий) муз. многократное быстрое повторение одного звука; также быстрое… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТРЕМОЛО — [трэмоло], нескл., ср. (итал. tremolo) (муз.). Очень быстрое повторение, повторное чередование одного или нескольких (не соседних, срн. трель) звуков, производящее впечатление дрожания. Раздалось тремоло скрипок. «В голосе его слышалось глухое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕМОЛО — (итальянское tremolo, буквально дрожащий), прием игры на музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука; быстрое чередование 2 несоседних звуков или 2 созвучий (интервалов, аккордов), отдельного звука и созвучия …   Современная энциклопедия

  • тремоло — сущ., кол во синонимов: 3 • дрожание (21) • повторение (73) • тремоландо (1) …   Словарь синонимов

  • Тремоло — (дрожание) быстрое повторение одной и той же ноты илибыстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние болеесекунды. В Т. не выписываются все его ноты, а ставится одна нота целая, половинная или четверть, составляющая сумму мелких нот… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Тремоло — Обозначение тремоло на одной ноте. Тремоло (итал. tremolo, букв.  дрожащий)  разновидность мелизмов, приём игры на струнных, клавишных, ударных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо… …   Википедия

  • Тремоло* — (дрожание) быстрое повторение одной и той же ноты или быстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние более секунды. В Т. не выписываются все его ноты, а ставится одна нота целая, половинная или четверть, составляющая сумму мелких… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тремоло — (дрожание) быстрое повторение одной и той же ноты или быстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние более секунды. В Т. не выписываются все его ноты, а ставится одна нота целая, половинная или четверть, составляющая сумму мелких… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • тремоло — [рэ], неизм.; ср. [итал. tremolo] Муз. Очень быстрое повторение одного звука или чередование нескольких не соседних звуков, производящее впечатление дрожания. Т. в высоких регистрах струны. Т. оркестра. * * * тремоло (итал. tremolo, буквально … …   Энциклопедический словарь

  • Тремоло (губная гармоника) — Тремоло (итал. tremolo, букв. дрожащий) на губной гармонике изменение громкости (высота звука не меняется) звучания ноты или аккорда путём смыкания и размыкания ладоней, образующих камеру вокруг гармоники. Для успешного исполнения тремоло… …   Википедия

  • Тремоло — (итал. tremolo, буквально дрожащий)         (музыкальное), быстрое повторение одного звука, а также двух звуков, отстоящих друг от друга на интервал не менее терции, или двух аккордов, в каждом из которых хотя бы один звук находится в подобном же …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»