Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

трельяж

  • 81 تكعيبة

    تَكْعِيبَةٌ
    1) кубатура
    2) трельяж, решётка (для растений)
    3) кубизм

    Арабско-Русский словарь > تكعيبة

  • 82 عرّش

    عَرَّشَ
    п. II
    1) виться, ползти на трельяже (о растении)
    2) подпирать, класть на решётку, трельяж (растение)

    Арабско-Русский словарь > عرّش

  • 83 معرّش

    مُعَرَّشٌ
    مَعْرُوشٌ
    положенный на трельяж (о растении)

    Арабско-Русский словарь > معرّش

  • 84 تَعْرِيشَةٌ

    мн. تَعَارِيشُ
    1) решётка, трельяж
    2) трельяжная беседка

    Арабско-Русский словарь > تَعْرِيشَةٌ

  • 85 تَكْعِيبَةٌ

    1) кубатура
    2) трельяж, решётка (для растений)
    3) кубизм

    Арабско-Русский словарь > تَكْعِيبَةٌ

  • 86 عَرَشَ

    I
    и
    1
    عُرُوشٌ
    1) делать навес, беседку
    2) подпирать (напр. виноградные лозы), класть на трельяж растение
    3) обкладывать камнем колодец
    I
    и
    2
    عُرُوشٌ
    пребывать (где ب)

    Арабско-Русский словарь > عَرَشَ

  • 87 عَرَّشَ

    II
    1) виться, ползти на трельяже (о растении) 2) подпирать, класть на решётку, трельяж (растение)

    Арабско-Русский словарь > عَرَّشَ

  • 88 عَرْشٌ

    мн. عُرُوشٌ
    мн. أَعْرَاشٌ
    1) трон, престол; عَرْشٌ خطاب ال тронная речь; عَرْشٌ اجلس على ال посадить на престол; عَرْشٌ خلع من ال низложить, свергнуть с пристола
    2) носилки для покойника
    3) навес, крыша
    4) павильон, беседка
    5) решетка, трельяж

    Арабско-Русский словарь > عَرْشٌ

  • 89 مُعَرَّشٌ

    مَعْرُوشٌ
    положенный на трельяж (о растении)

    Арабско-Русский словарь > مُعَرَّشٌ

  • 90 rács

    * * *
    формы: rácsa, rácsok, rácsot
    * * *
    [\rácsot, \rácsa, \rácsok] 1. решётка, ограда;
    ráccsal körülvesz огораживать/огородить решёткой;

    átv. \rács mögött ül (börtönben van) — сидеть за решёткой;

    2. (rácsszerkezet) трельяж; (pl. szárításra) колосники h., tsz.;
    3. (elektroncsőben) vili сетка; 4.

    fénytani/optikai \rács — оптическая/диффракционная решётка;

    5. tv растр;
    6. nyomd. сетка, растр; 7. müsz., ép. (tartószerkezet) ферма

    Magyar-orosz szótár > rács

  • 91 tükör

    * * *
    формы: tükre, tükrök, tükröt
    зе́ркало с
    * * *
    [tükröt, tükre, tükrök] 1. зеркало; {kisebb} зеркальце;

    nagy, álló \tükör — высокое стоячее зеркало;

    domború \tükör — выпулкое зеркало; (átv., ir. is) görbe \tükör кривое зеркало; háromrészes \tükör (toilette-tükör) — трельяж; homályos \tükör — тусклое/мутное зеркало; homorú \tükör — вогнутое зеркало; megvakult \tükör — облезшее зеркало; torzító \tükör — кривое зеркало; törött/ összetört \tükör — разбитое зеркало; visszapillantó \tükör (gépjárművön) — зеркало обратного вида; ragyog, mint — а \tükör блестит как зеркало; sima, mint — а \tükör гладкий как зеркало; nézz a \tükörbe — посмотри в зеркало; nézd meg magad a \tükörben — посмотрись в зеркало; \tükörben nézi magát — смотреться в зеркало; sokáig nézegeti magát a \tükörben — пристально разглядывать себя в зеркало; látta a \tükörben, hogy — … он видел в зеркало, что …;
    tükröt tart yki elé

    a) — держать зеркало перед кем-л.;

    b) átv. показывать/ показать кому-л. его истинное лицо;
    közm. а \tükör (mindig) igazat mond — нечего на зеркало пенять, коли рожа крива;

    2.

    átv., vál. а tenger tükre — морская гладь;

    a folyó tükre — зеркало реки; a tó tükre — гладь озера; a víz tükre — зеркало/гладь воды;
    3. (fényesebb anyagból készült rész, pl. frakkon, szmokingon) глянец;
    4. (ruha kopott, kifényesedett része) залоснившаяся часть одежды; 5. átv., vál. зеркало; (tükröződés) отражение; (fény) свет;

    hű tükre vminek — верное зеркало чего-л.;

    az adatok tükrében в свете данных;

    közm. а szem a lélek tükre — глаза — зеркало души;

    6.

    átv., vál., ir. vminek a kis tükre (rövid áttekintése) — краткий обзор чего-л.;

    a magyar irodalom kis tükre — краткий обзор венгерской литературы;
    7.

    vall. lelki/gyónási \tükör — перечисление грехов;

    8. nyomd. (szedéstükör) полоса; формат набора;
    9. nyomd. (folyóirat borítólapján) оглавление; 10. vad. (hold) белое пятно

    Magyar-orosz szótár > tükör

  • 92 trīsvilcis spogulis

    1. прил. 2. сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > trīsvilcis spogulis

  • 93 trīsviru spogulis

    Latviešu-krievu vārdnīca > trīsviru spogulis

  • 94 vanity

    n
    1) суєта, суєтність; марність
    2) марнославство, пиха

    to feed smb.'s vanity — лестити комусь, догоджати комусь

    3) дамська сумочка
    4) амер. трельяж
    5) бібл. язичницький ідол

    ◊ vanity publisher — видавець, що публікує книги на кошти авторів

    ◊ V. Fair — ярмарок марнославства; світ безділля і суєти

    * * *
    n.
    1) суєта, метушливість, суєтність; марнота; the vanity of worldly wealth марність мирського багатства; all is vanity of vanities усі суєта суєт
    2) марнославство; injured /wounded/ vanity уражене марнославство, ображене самолюбство; to feed smb.’s - лестити кому-н., догоджати ким-н.
    3) дамська сумочка (особл. вечірня); пудрениця з пресованою пудрою; компактний набір косметики; косметична сумочка, “косметичка”’
    5) сл. туалетний столик
    6) рел. (язичницький) ідол

    English-Ukrainian dictionary > vanity

  • 95 coqueta

    сущ.
    общ. кокетливый, трельяж (туалетный столик), кокетка, туалетный столик

    Испанско-русский универсальный словарь > coqueta

  • 96 enrejado

    сущ.
    1) общ. (действие) обрешётка, (решётка) трельяж, загороженный, ограда, решётчатый, род жалюзи, обнесённый решёткой, решётка
    2) тех. ограждение, решётка фермы, колосниковая решётка, предохранительная решётка
    3) стр. ростверк

    Испанско-русский универсальный словарь > enrejado

  • 97 espejo de tres caras

    сущ.
    общ. (зеркало) трельяж

    Испанско-русский универсальный словарь > espejo de tres caras

  • 98 coiffeur

    сущ.
    общ. туалетный столик, парикмахер, трельяж

    Французско-русский универсальный словарь > coiffeur

  • 99 treillage

    сущ.
    1) общ. решётка, проволочная сетка, решётчатая загородка
    2) перен. сеть
    6) метал. сетка

    Французско-русский универсальный словарь > treillage

  • 100 Gitterwerk

    n решётка, трельяж

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gitterwerk

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТРЕЛЬЯЖ — (фр. treillage). Решетка, с вьющимся по ней ползучим растением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЕЛЬЯЖ решетка для вьющихся растений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • трельяж — а, м. treillage. 1. Решетка для вьющихся растений. БАС 1. У Адама и Евы надлежит сделать трельяжи хорошие или гульбища, в которых можно содержать птиц. 1731. Вергунов Сады 45. Кухни, конюшни и прочия строения в тех домах сломать и поместить в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРЕЛЬЯЖ — трёхстворчатое зеркало, устанавливаемое на туалетном столе или комоде. Ширина боковых створок трельяжа равна половине ширины средней створки. Средняя створка неподвижна, а боковые поворачиваются на шарнирах. Трельяж позволяет человеку видеть себя …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ТРЕЛЬЯЖ — (франц. treillage) ..1) трехстворчатое зеркало2)] Тонкая решетка для вьющихся растений, увитая ими …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРЕЛЬЯЖ — ТРЕЛЬЯЖ, трельяжа, муж. (франц. treillage). 1. Тонкая решетка для вьющихся растений. 2. Трехстворчатое зеркало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕЛЬЯЖ — ТРЕЛЬЯЖ, а, муж. 1. Трёхстворчатое зеркало. 2. Тонкая решётка для вьющихся растений. | прил. трельяжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трельяж — сущ., кол во синонимов: 4 • зеркало (28) • мебель (87) • решетка (32) • …   Словарь синонимов

  • трельяж — трельяж, род. трельяжа (не рекомендуется трельяжа) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Трельяж — Беседка в парке Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа в Берлине. Рококо (1747). Трельяж (фр. trei …   Википедия

  • трельяж — род. п. а (напр. у Лескова). Из франц. treillage трельяж, решетчатая загородка …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • трельяж — а; м. [франц. treillage] 1. Предмет мебели в виде тумбы со стоящим на ней зеркале. Ореховый т. // Трёхстворчатое зеркало. Комод с трельяжем. 2. Тонкая решётка для вьющихся растений. Т. с плющом. ◁ Трельяжный, ая, ое. Т ые створки. Т ая беседка. * …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»