-
101 Halbaufhängerücken
полуподвесная трелевка
Ндп. полувоздушная трелевка
Трелевка, при которой один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента подвешен к канату трелевочной установки, а второй конец соприкасается с грунтом.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
55. Полуподвесная трелевка
D. Halbaufhängerücken
Е. Highlead yarding
Трелевка, при которой один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента подвешен к канату трелевочной установки, а второй конец соприкасается с грунтом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbaufhängerücken
-
102 chokerlose Holzrückung
бесчокерная трелевка
Трелевка с использованием механизированного захватного устройства, смонтированного на трелевочной машине или установке.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
50. Бесчокерная трелевка
D. Chokerlose Holzrückung
E. Chokerless skidding
Трелевка с использованием механизированного захватного устройства, смонтированного на трелевочной машине или установке
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chokerlose Holzrückung
-
103 chokerless skidding
бесчокерная трелевка
Трелевка с использованием механизированного захватного устройства, смонтированного на трелевочной машине или установке.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
50. Бесчокерная трелевка
D. Chokerlose Holzrückung
E. Chokerless skidding
Трелевка с использованием механизированного захватного устройства, смонтированного на трелевочной машине или установке
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chokerless skidding
-
104 skyline yarding
подвесная трелевка
Ндп. воздушная трелевка
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются канатной установкой в полностью подвешенном положении.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skyline yarding
-
105 highlead yarding
полуподвесная трелевка
Ндп. полувоздушная трелевка
Трелевка, при которой один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента подвешен к канату трелевочной установки, а второй конец соприкасается с грунтом.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > highlead yarding
-
106 overhead logging
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > overhead logging
-
107 aerial skidding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aerial skidding
-
108 external forest transport
Большой англо-русский и русско-английский словарь > external forest transport
-
109 logging
1. present participle of log 2.2. nounзаготовка и транспортировка леса* * *(n) заготовка леса; запись; каротаж; регистрация; трелевка* * ** * *n. лесозаготовки, заготовка и транспортировка леса* * *лесозаготовкатрелевка* * *1) заготовка и транспортировка леса; количество срубленного леса 2) снятие, запись показаний (с прибора) -
110 skidder logging
• трелевка установкой с опускаемым (с помощью оттягивающего каната) несущим канатомАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > skidder logging
-
111 skyline (cable) logging
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > skyline (cable) logging
-
112 lanové přibližování
-
113 Hauptrückeweg
магистральный трелевочный волок
магистральный волок
Трелевочный волок, соединяющий лесопогрузочный пункт с несколькими пасечными волоками.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
трелевочный волок
волок
Простейший путь, по которому осуществляется трелевка или прямая вывозка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
12. Трелевочный волок
Волок
D. Hauptrückeweg
E. Hauling route
Простейший путь, по которому осуществляется трелевка или прямая вывозка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
14. Магистральный трелевочный волок
Магистральный волок
D. Hauptrückeweg
Е. Main skidding trail
Трелевочный волок, соединяющий лесопогрузочный пункт с несколькими пасечными волоками
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptrückeweg
-
114 Hauptarbeiten auf der Schlägflache
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptarbeiten auf der Schlägflache
-
115 basic operations in cutting area
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basic operations in cutting area
-
116 hauling route
трелевочный волок
волок
Простейший путь, по которому осуществляется трелевка или прямая вывозка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
12. Трелевочный волок
Волок
D. Hauptrückeweg
E. Hauling route
Простейший путь, по которому осуществляется трелевка или прямая вывозка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauling route
-
117 механизированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > механизированный
-
118 aerial logging
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aerial logging
-
119 animal logging
Большой англо-русский и русско-английский словарь > animal logging
-
120 animal skidding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > animal skidding
См. также в других словарях:
трелевка — Ндп. подвозка дерева трелевка деревьев с кроной трелевка стволов с кроной трелевка стволов с сучьями трелевка леса в хлыстах хлыстовая трелевка трелевка хлыстами трелевка леса в сортиментах сортиментная трелевка трелевка сортиментами Перемещение… … Справочник технического переводчика
трелевка — транспортировка, доставка Словарь русских синонимов. трелевка сущ., кол во синонимов: 3 • доставка (41) • … Словарь синонимов
ТРЕЛЕВКА — (от нем. treilen тащить) леса транспортировка срубленных деревьев, а также хлыстов и бревен от места заготовки (лесосеки) к лесопогрузочным пунктам. Осуществляется трелевочными лебедками и тракторами, валочно трелевочными машинами … Большой Энциклопедический словарь
Трелевка — 47. Трелевка Ндп. Подвозка дерева Трелевка деревьев с кроной Трелевка стволов с кроной Трелевка стволов с сучьями Трелевка леса в хлыстах Хлыстовая трелевка Трелевка хлыстами Трелевка леса в сортиментах Сортиментная трелевка Трелевка сортиментами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трелевка в погруженном положении — Ндп. трелевка в погруженном состоянии Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются машиной без соприкосновения с грунтом. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые трелевка в погруженном состоянии Тематики технология… … Справочник технического переводчика
трелевка в полупогруженном положении — Ндп. трелевка в полупогруженном состоянии Трелевка, при которой один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента располагается на погрузочном устройстве машины. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые трелевка в… … Справочник технического переводчика
трелевка волоком — Чокерная трелевка, при которой нижний ряд перемещаемой пачки деревьев, хлыстов или сортиментов соприкасается с грунтом по всей длине. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные… … Справочник технического переводчика
трелевка деревьев (хлыстов) за вершину — [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции … Справочник технического переводчика
трелевка деревьев (хлыстов) за комель — [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции … Справочник технического переводчика
Трелевка в погруженном положении — 54. Трелевка в погруженном положении Ндп. Трелевка в погруженном состоянии D. Holzrücken im Verladen Е. Timber forwarding . Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются машиной без соприкосновения с грунтом Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трелевка в полупогруженном положении — 53. Трелевка в полупогруженном положении Ндп. Трелевка в полупогруженном состоянии D. Holzrücken im Halbschleifen Е. Timber skidding Трелевка, при которой один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента располагается на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации