-
21 трелевать
-
22 трелевать
abschleppen лесн., rücken, schleifen, ( лес) ziehen -
23 трелевать
(вн.) лес. -
24 трелевать
несов. что лес. чӯбкашонӣ кардан -
25 transport trees
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transport trees
-
26 transport trees
-
27 haul logs
-
28 haul timber
-
29 transport trees
лес. трелёвка леса; II трелевать лес -
30 snig
-
31 forward
-
32 трактор менән ағас тарттырыу
трелевать лес на трактореБашкирско-русский автословарь > трактор менән ағас тарттырыу
-
33 haul
1. noun1) тяга, волочение2) перевозка, подвозка; ездка, рейс3) тяга, выборка (сетей)4) тоня (одна закидка невода)5) улов6) трофей7) mining откатка8) railways перевозка; пройденное расстояние9) грузSyn:loot2. verb1) тянуть, тащить, волочить; буксировать; to haul timber (или logs) трелевать лес2) перевозить, подвозить3) naut. менять направление (судна)4) mining откатывать5) naut. держать(ся) против ветра, держать(ся) круто к ветруhaul downhaul upto haul down one's flag/colours сдаватьсяSyn:pull* * *1 (n) рейс; транспортировка2 (v) перевозить; тянуть* * *тянуть, буксировать, волочить* * *[ hɔːl] n. волочение, тяга ; улов, трофей, добыча, перевозка; рейс, пройденное расстояние, груз v. тянуть, буксировать, перевозить; откатывать [горн.]; дотягивать* * *буксироватьвлачитьтягатянуть* * *1. сущ. 1) а) волочение б) выборка (сетей) 2) а) перевозка б) рейс 2. гл. 1) а) тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); трелевать (лес и т. п.) б) везти, перевозить; транспортировать (from; to); заниматься коммерческими перевозками 2) а) перен. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.) б) разг. вызывать в суд в) тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудом г) ( вылезать на сушу 3) а) мор. менять направление, курс корабля б) меняться, менять направление -
34 haul
[hɔ:l]haul груз haul мор. держать(ся) против ветра, держать(ся) круто к ветру; haul down опускать, травить (канат) haul мор. менять направление (судна) haul горн. откатка haul горн. откатывать haul перевозить, подвозить haul ж.-д. перевозка; пройденное расстояние haul перевозка, подвозка; ездка, рейс haul перевозка haul тоня (одна закидка невода) haul трофей haul тяга, выборка (сетей) haul тяга, волочение haul тянуть, тащить, волочить; буксировать; to haul timber (или logs) трелевать лес haul улов haul мор. держать(ся) против ветра, держать(ся) круто к ветру; haul down опускать, травить (канат) haul up отчитывать; to haul down one's flag (или colours) сдаваться haul тянуть, тащить, волочить; буксировать; to haul timber (или logs) трелевать лес haul up останавливаться haul up отчитывать; to haul down one's flag (или colours) сдаваться haul up поднимать -
35 snig
[snɪg]1) Общая лексика: мелкий угорь, молодой угорь, трелевать2) Лесоводство: трелёвочный волок, трелевать волоком -
36 haul logs
haul logs трелевать лес -
37 haul timber
haul timber трелевать лес -
38 haul
1. [hɔ:l] n1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка2) рыб. тяга, выборка ( сетей); тоняat one haul - одним заводом невода; за один раз
2. 1) уловa good [a rich] haul of sardines - хороший [богатый] улов сардин
2) трофеи; добычаto make /to get/ a good haul - недурно поживиться, разжиться богатой добычей
he has such a fine haul of prizes - он получил /взял/ столько призов
3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояниеlong haul - а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени
short haul - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т. п.)
4. груз5. горн. откатка6. мор. каболка2. [hɔ:l] v1. 1) тянуть, тащить; волочитьto haul timber /logs/ - трелевать лес
to haul at /upon/ a rope - тянуть канат
2) буксировать3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять2. вытаскивать сети3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)he was hauled before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]
4. разг. дотащиться, притащитьсяthey finally hauled into the tavern - в конце концов они притащились в кабак
5. мор.1) менять курс ( корабля)2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. haul around)3) держать или держаться круто к ветру (тж. haul off)to haul (to /upon/) the wind - выбираться на ветер
6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать7. горн. откатывать♢
to haul smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову -
39 snig
-
40 arrastrar
1. vtarrastrar apenas los pies — едва волочить ноги3) увлекать ( за собой); убеждать, привлекать ( на свою сторону)4) Мекс. боронить5) (неизбежно) влечь за собой; приводить ( к чему-либо)6) с трудом переносить ( что-либо)arrastrar una vida miserable — влачить жалкое существование2. vi1) тащиться, волочиться, ползти3) карт. козырять5) Ам. соединяться, сращиваться ( о рудных жилах)6) делать что-либо с большим усилием, мучиться••arrastrar el ala разг. — ухаживать( волочиться) за женщиной
См. также в других словарях:
Трелевать — несов. перех. Подтаскивать, подвозить спиленный лес с места заготовки к проезжей дороге. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трелевать — люю, люешь; трелёванный; ван, а, о; нсв. что. Спец. Доставлять спиленные деревья, брёвна с лесосек к дорогам или к местам погрузки. Т. лес. Т. брёвна к просёлку. ◁ Трелеваться, люется; страд. Трелёвка, и; ж. Трелёвочный, ая, ое. Т ые работы. Т.… … Энциклопедический словарь
трелевать — лю/ю, лю/ешь; трелёванный; ван, а, о; нсв. см. тж. трелеваться, трелёвка, трелёвочный что спец. Доставлять спиленные деревья, брёвна с лесосек к дорогам или к местам погрузки. Трелева/ть лес … Словарь многих выражений
Кадиллак (Мичиган) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадиллак (значения). Кадиллак Cadillac Страна США … Википедия
лесозаготовка — ▲ промысел ↑ лес лесозаготовка лесной промысел. заготовка древесины. пильщик. сплав. вырубка. подсека. порубка. порубщик. порубить. лесосека. просека, просек полоса вырубленного леса. рубить. валить. срубить. вырубить. свести. корчевать.… … Идеографический словарь русского языка
балан — I. БАЛАН I а, м. balance f. Очищенный от сучьев ствол дерева. Выходить с бригадой в тайгу на мороз; рыть землю и трелевать баланы все это можно. Феня. Ср. баланс 14. Двое спилили сосну. Неумело пилят дальше на баланы (по соловецки длинные бревна) … Исторический словарь галлицизмов русского языка