-
1 треклятый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > треклятый
-
2 damned
треклятый имя прилагательное: -
3 damned
dæmd прил.
1) осужденный, проклятый Syn: cursed, accursed
2) проклятый, треклятый;
отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) none of your damned nonsense! ≈ не валяйте дурака! it is damned hot ≈ чертовски жарко( собирательнле) (церковное) обреченные - the souls of the * души обреченных (эмоционально-усилительно) отвратительный, ужасный, чрезвычайный;
адский - it's а * lie это гнусная ложь - none of your * nonsense! не болтайте ерунду! - she is а * fool она круглая дура - get that * dog out of the room! выгоните эту проклятую собаку из комнаты! осужденный;
окаянный, проклятый - * soul пропащая душа( эмоционально-усилительно) чертовски, дьявольски, адски - * funny чертовски смешно - * hot адски жарко - he had * bad luck ему чертовски не повезло - it's а * silly remark совершенно идиотское замечание ~ проклятый, треклятый;
отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) ;
none of your damned nonsense! не валяйте дурака! it is damned hot чертовски жарко ~ проклятый, треклятый;
отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) ;
none of your damned nonsense! не валяйте дурака! it is damned hot чертовски жарко -
4 damned
1. past participle of damn 2.2. adjective1) осужденный, проклятый2) проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления); none of your damned nonsense! не валяйте дурака! it is damned hot чертовски жарко* * *1 (a) адский; обреченные; окаянный; осужденный; отвратительный; проклятый; ужасный; чрезвычайный2 (n) адски; дьявольски; чертовски* * *осужденный, проклятый* * *[ dæmd] adj. ужасный, отвратительный; адский; осужденный; проклятый, чертовский n. проклятый* * *осужденныйотвратительныйпроклятпроклятыйтреклятый* * *1) осужденный 2) проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) -
5 damned
[dæmd]damned проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления); none of your damned nonsense! не валяйте дурака! it is damned hot чертовски жарко damned проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления); none of your damned nonsense! не валяйте дурака! it is damned hot чертовски жарко -
6 d-d
dʌʌd эвф.;
см. damned
2. d-d сокр. эвф. от damned d-d сокр. эвф. от damned damned: damned p. p. от damn ~ осужденный, проклятый ~ проклятый, треклятый;
отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) ;
none of your damned nonsense! не валяйте дурака! it is damned hot чертовски жарко -
7 damnable
ˈdæmnəbl прил.
1) заслуживающий осуждения, порицания;
подлежащий осуждению (о человеке)
2) разг.;
вульг. проклятый, треклятый, чертовский, отвратительный (как усилительное выражение) That damnable! ≈ Чертов колдун! Syn: confounded, damned( эмоционально-усилительно) ужасный, отвратительный - * lies гнусная ложь - * weather мерзкая погода - the dinner was * обед нельзя было в рот взять( устаревшее) заслуживающий осуждения;
окаянный в грам. знач. нареч. (устаревшее) отвратительно damnable заслуживающий осуждения ~ разг. ужасный, отвратительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > damnable
-
8 dee
di: I сущ.
1) ди (название буквы D)
2) тех. D-образное кольцо, рым( металлическое кольцо на машинах и их частях, за которое держатся при их перемещении)
3) физ. дуант циклотрона
4) сл. детектив Syn: detective
1. II прил. проклятый, треклятый, чертовский, адский;
отвратительный, ужасный, чрезвычайный Syn: damned ди, название буквы D (техническое) D-образное кольцо, рым;
соединительная скоба( физическое) дуант циклотрона (эвфмеизм) чертовский, жуткий dee тех. D- образное кольцо, рым ~ название буквы D -
9 fucking
ˈfʌkɪŋ
1. прил. проклятый, чертов, хренов и т.д.;
(переводится словами разной степени экспреcсии в зависимости от контекста;
использовать как переводные эквиваленты матерные слова в общем случае неправильно - степень экспрессии английского fucking заметно ниже) Fucking shit! ≈ воскл., прим. Черт побери! Fucking bastard ≈ Чертов дурак This is nothing of your fucking business. ≈ Не твое собачье дело. Syn: cursed, damned
2. нареч. отвратительно, чертовски, ужасно Syn: devilishly, disgustingly( непристойное) (эмоционально-усилительно) проклятый, чертов - you * fool! идиот несчастный! - what * hell! что за чертовщина! - I got my foot caught in the * chair я зацепился ногой за этот треклятый стул fucking груб. проклятый, чертов ~ чертовски, отвратительно -
10 fucking
[ʹfʌkıŋ] a неприст. эмоц.-усил.проклятый, чёртовyou fucking fool! - ≅ идиот несчастный!
what fucking hell! - что за чертовщина!
I got my foot caught in the fucking char - я зацепился ногой за этот треклятый стул
-
11 I got my foot caught in the fucking chair
Универсальный англо-русский словарь > I got my foot caught in the fucking chair
-
12 I got my foot caught in the fucking char
Общая лексика: я зацепился ногой за этот треклятый стулУниверсальный англо-русский словарь > I got my foot caught in the fucking char
-
13 accursed
[ə'kɜːsɪd]1) Общая лексика: злополучный, ненавистный, несносный, отвратительный, проклятый, треклятый2) Разговорное выражение: мерзкий3) Религия: заклятый, преданный анафеме, преданный заклятию, (Being under or as if under a curse) проклятый -
14 damned
[dæmd]1) Общая лексика: адский, дурацкий (none of your damned nonsense! - не валяйте дурака!), дьявольский, окаянный, осужденный, отвратительный (часто употр. для усиления), проклятый, треклятый, ужасно, чертовский2) Собирательно: (the damned) обречённые3) Религия: обречённые4) Эмоциональное выражение: адски, дьявольски, ужасный, чертовски, чрезвычайный5) Эмоционально-усилительно: проклятый (тж. церк.) -
15 dratted
-
16 thrice-cursed
Общая лексика: треклятый -
17 all-fired
[`ɔːlˏfaɪəd]чертов, треклятый, этакий, такой-растакойчертовски; немыслимо, безумноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all-fired
-
18 blasted
[`blɑːstɪd]разрушенный; пришедший в упадокпроклятый; окаянный, треклятый; отвратительный, чертовскийпьяный, опьяненныйодурманенный наркотикамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blasted
-
19 d-d
[dʌd]осужденный, проклятыйпроклятый, треклятый; отвратительный, чертовскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > d-d
-
20 damnable
[`dæmnəbl]заслуживающий осуждения, порицания; подлежащий осуждениюпроклятый, треклятый, чертовский, отвратительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > damnable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
треклятый — дьявольский, чертов, окаянный, проклятущий, клятый, анафемский, проклятый, распроклятый Словарь русских синонимов. треклятый см. проклятый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
ТРЕКЛЯТЫЙ — ТРЕКЛЯТЫЙ, треклятая, треклятое (прост.). Очень дурной, достойный проклятия, то же, что проклятый, но с большей выразительностью. «Зима треклятое время.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
треклятый — Заимств. из цслав., от трь и клѧтъ (см. клянусь, клятва) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Треклятый — прил. разг. сниж. то же, что проклятый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
треклятый — треклятый, треклятая, треклятое, треклятые, треклятого, треклятой, треклятого, треклятых, треклятому, треклятой, треклятому, треклятым, треклятый, треклятую, треклятое, треклятые, треклятого, треклятую, треклятое, треклятых, треклятым, треклятой … Формы слов
треклятый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. пребеззаконный, достойный проклятия; (κατάρατος) проклятый … Словарь церковнославянского языка
треклятый — трекл ятый … Русский орфографический словарь
треклятый — … Орфографический словарь русского языка
треклятый — ая, ое. Разг. = Проклятый. Т. холод. Эта т ая работа! Доконала эта т ая жизнь … Энциклопедический словарь
треклятый — ая, ое.; разг. = проклятый Трекля/тый холод. Эта т ая работа! Доконала эта т ая жизнь … Словарь многих выражений
треклятый — тре/кля/т/ый [ср.: про/кля/т/ый] … Морфемно-орфографический словарь