Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

трезен,

  • 1 трезен

    sober

    Македонско-англиски речник > трезен

  • 2 sober

    adj.трезен; to sober down - се трезни; трезен; воздржан

    English-Macedonian dictionary > sober

  • 3 Troezen

    Troezēn, ēnis f.
    Трезен, город в юго-вост. Арголиде с портом Погон (древняя резиденция Питфея, деда Тезея) C, Nep, O, St

    Латинско-русский словарь > Troezen

  • 4 Ταυρος

         Ταῦρος
        ὅ Тавр
        1) горная цепь, тянущаяся параллельно южн. побережью Мал. Азии до Армении Polyb. etc.
        2) река близ г. Трезен Soph.

    Древнегреческо-русский словарь > Ταυρος

  • 5 Τροζην

         Τροζήν
        - ῆνος ἥ Трезен (главный город обл. Τροιζηνία в Арголиде) Her., Thuc., Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > Τροζην

  • 6 Τροιζην

        - ῆνος ἥ Трезен (главный город обл. Τροιζηνία в Арголиде) Her., Thuc., Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > Τροιζην

  • 7 Τροιζηνος

    Древнегреческо-русский словарь > Τροιζηνος

  • 8 φθανω

         φθάνω
        (fut. φθήσομαι и φθάσω, aor. ἔφθᾰσα - дор. ἔφθαξα или ἔφθασσα, aor. 2 ἔφθην, conjct. φθῶ, opt. φθαίην, inf. φθῆναι, part. φθάς, pf. ἔφθᾰκα) редко med. поспевать раньше, приходить первым, упреждать, опережать
        

    ὁ φθάσας Aesch. — прибывший первым;

        μ΄ ἔβαλε φθάμενος Hom. — он первый ударил меня;
        ἔσπευδεν ἕκαστος βουλόμενος φθάσαι πρῶτος Xen. — каждый торопился, желая пройти первым;
        κἂν φθάσωμεν, ἔστι σοι σωτηρία Eur. — и если мы поспеем раньше (т.е. придем раньше Тиресия), ты спасен;
        ἐπειγόμενος μέ φθάσῃ ἐσπλεύσας Thuc. — торопясь, чтобы (противник) не приплыл раньше;
        ἥ ναῦς φθάσασα Thuc. — забежавший вперед корабль;
        ὃς ἂν φθάνῃ τοὺς φίλους εὐεργετῶν Xen. — тот, кто первый подоспеет друзьям на помощь;
        ἔφθη ὑπὸ τῶν πολεμίων κατακωλυθείς Her. — противники отрезали ему путь (к отступлению);
        εἰ μή τις αὐτοὺς φθάσας ἀσθενώσοι Xen. — если кто-л. раньше не подорвет их силу;
        οὐκ ἄλλος φθὰς ἐμεῦ κατήγορος ἔσται Her. — никто не выступит обвинителем раньше, чем я;
        — с οὐ и последующим καί или καὴ εὐθύς выражает немедленность следующего действия или состояния:
        πρῶτον οὐκ ἔφθασαν ἀλλήλοις πλησιάσαντες καὴ … Isocr. — как только они сблизились, так (сейчас же) …;
        οὐκ ἔφθημεν εἰς Τροιζῆν΄ ἐλθόντες Isocr. — не ( или едва только) успели мы прибыть в Трезен;
        οὐ φθάνειν χρέ συσκιάζοντας γένυν καί … Eur. — как только первый пушок осенит (ваши) щеки …;
        — с οὐκ ἄν в opt. выражает нетерпение или поспешность:
        οὐκ ἂν φθάνοις λέγων Xen. — не скажешь ли раньше, т.е. скажи-ка поскорее;
        κελεύω λέγειν. - Οὐκ ἂν φθάνοιμι Plat. — прошу говорить. - Сию минуту скажу;
        οὐκ ἂν φθάνοις περαίνων Plat. — да заканчивай же быстрее;
        οὐκ ἂν φθάνοιτ΄ ἀκολουθοῦντες Xen. — сейчас же следуйте за мной;
        οὐκ ἂν φθάνοι κατακοπτόμενος Dem. — не миновать ему скорой гибели

    Древнегреческо-русский словарь > φθανω

  • 9 hard-headed

    adj.практичен, трезен,безчувствителен

    English-Macedonian dictionary > hard-headed

  • 10 soberness

    n. трезвеност; what soberness conceals, drunkenness reveals што трезен мисли, пијан зборува; во виното е вистината

    English-Macedonian dictionary > soberness

  • 11 vino

    n. inf. (евтино) вино; in vino Veritas што трезен мисли, пијан зборува; во виното е вистината

    English-Macedonian dictionary > vino

См. также в других словарях:

  • Трезен — Город Трезен греч. Τροιζήν Страна Греция …   Википедия

  • ТРЕЗЕН, — •Troezen, см. Argos …   Реальный словарь классических древностей

  • Трезен —    • Troezen,          см. Argos, Аргос …   Реальный словарь классических древностей

  • Мифы Арголиды — Содержание 1 Введение 2 Аргос. Старшая династия (до Даная) 3 …   Википедия

  • Афина — У этого термина существуют и другие значения, см. Афина (значения). Афина (Ἀθηνᾶ) …   Википедия

  • Федра (Расин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Федра (значения). Федра Phèdre Страница из первого издания «Ф …   Википедия

  • Полиада — Афина (Ἀθηνᾶ) Cтатуя Афины (тип «Паллада Джустиниани») в садах Петергофа Мифология: древнегреческая В иных культурах: Минерва (лат.), Менфра (этрус.) Местность: Аттика …   Википедия

  • ЭФРА — (Этра) в греческой мифологии дочь царя Трезен Питфея, супруга Эгея, мать Тесея. Была похищена Диоскурами и стала рабыней Елены Прекрасной, которая взяла ее с собой в Трою. После окончания Троянской войны вернулась с греками на родину …   Большой Энциклопедический словарь

  • Клеомен III — (Kleoménes)         (около 260 219 до н. э.), царь Спарты в 235 221. Вслед за царём Агисом IV пытался ликвидировать социальный кризис, охвативший спартанское общество в результате разорения большей части спартиатов, восстановить могущество Спарты …   Большая советская энциклопедия

  • Галикарнас — (Halicarnassus) древний город Карии, основан дорийцами из Трезен, принадлежал к дорийскому союзу шести городов (Гексаполис). Александр Великий, завоевав Г., разрушил большую его часть, и с тех пор Г. запустел. Г. родина Геродота. На месте Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Посейдон — (Ποσειδών; много вариантов Ποσοιδάν и др.) в греческой мифологии бог властитель моря и всей водной стихии, как это явствует из корня ποτ, встречающегося в греческих словах ποτος, ποτίζω, ποτ αμός, в лат. poto и т. д. П. олицетворял собой элемент… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»