-
41 фекер айыҡлығы
трезвость суждений -
42 không say
трезвость; трезвый -
43 tỉnh
трезвость; трезвый; провинция; областной; область; департамент; губернский; губерния -
44 sobriety
noun1) трезвость2) умеренность3) рассудительность; уравновешенностьSyn:temperance* * *(n) воздержанность; рассудительность; сдержанность; серьезность; спокойствие; трезвость; умеренность* * ** * *[so·bri·e·ty || səʊ'braɪətɪ] n. трезвость, умеренность, уравновешенность, рассудительность* * *рассудительностьтрезвостьумеренностьуравновешенность* * *1) трезвость 2) а) умеренность б) воздержанность 3) рассудительность -
45 sobriety
səuˈbraɪətɪ сущ.
1) трезвость Syn: soberness
2) а) умеренность б) воздержанность( особ. в употреблении спиртного)
3) рассудительность;
степенность, уравновешенность Syn: temperance, gravity трезвость воздержанность, умеренность сдержанность;
спокойствие серьезность;
рассудительность sobriety рассудительность;
уравновешенность ~ трезвость ~ умеренностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sobriety
-
46 raittius
yks.nom. raittius; yks.gen. raittiuden; yks.part. raittiutta; yks.ill. raittiuteen; mon.gen. raittiuksien; mon.part. raittiuksia; mon.ill. raittiuksiinraittius свежесть, чистота raittius трезвость selvyys: selvyys, raittius трезвость
свежесть, чистота ~ трезвость -
47 józanság
[\józanságot, \józansága] 1. трезвость;2. átv. {megfontoltság) трезвость; 3. átv. (higgadtság) трезвость, рассудительность, рассудочность, здравость, реализм, рационализм -
48 soberness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soberness
-
49 Nüchternheit
f =1) трезвость; трезвое состояние2) трезвость, разумность4) сухость, рассудочность; будничность, прозаичность; скука -
50 raittiusliike
yks.nom. raittiusliike; yks.gen. raittiusliikkeen; yks.part. raittiusliikettä; yks.ill. raittiusliikkeeseen; mon.gen. raittiusliikkeiden raittiusliikkeitten; mon.part. raittiusliikkeitä; mon.ill. raittiusliikkeisiin raittiusliikkeihinraittiusliike движение за трезвость
движение за трезвость -
51 selvyys
yks.nom. selvyys; yks.gen. selvyyden; yks.part. selvyyttä; yks.ill. selvyyteen; mon.gen. selvyyksien; mon.part. selvyyksiä; mon.ill. selvyyksiinselvyys, kuulaus прозрачность
selvyys, kirkkaus ясность selvyys, kuulaus прозрачность selvyys, raittius трезвость selvyys понятность selvyys явность, очевидность, несомненность, бесспорность selvyys ясность selvyys, tarkkuus четкость, отчетливость
selvyys, tarkkuus четкость, отчетливость tarkkuus: tarkkuus, внимательность tarkkuus, huolellisuus тщательность, аккуратность tarkkuus, perusteellisuus точность, подробность, детальность, тщательность, основательность tarkkuus, säästeliäisyys бережливость tarkkuus строгость tarkkuus тонкость, меткость tarkkuus точность tarkkuus требовательность tarkkuus, terävyys острота, тонкость tarkkuus, täsmällisyys точность, пунктуальность
ясность, четкость, отчетливость ~ понятность ~ явность, очевидность, несомненность, бесспорность ~ ясность, прозрачность ~ трезвость -
52 selväjärkisyys
selväjärkisyys ясность ума, здравомыслие, трезвость
ясность ума, здравомыслие, трезвость -
53 abstinence
n1. воздержание; умеренность;abstinence from meat - вегетарианство;
2. трезвость; полный отказ от алкоголя;3. пост.* * *сущ.1) воздержание; умеренность;2) трезвость; полный отказ от алкоголя;3) пост. -
54 teetotalism
nтрезвость; воздержание от спиртных напитков.* * *сущ.трезвость; воздержание от спиртных напитков. -
55 temperance
n1. воздержание;2. трезвость.* * *сущ.1) воздержание;2) трезвость. -
56 abstinence
-
57 józan
• рассудительный перен.• трезвый* * *формы: józanok, józant, józanon/józanul1) тре́звыйjózan állapotban — в тре́звом ви́де
2) перен тре́звый, рассуди́тельныйjózan ész — здра́вый смысл м
* * *1. (nem részeg) трезвый;, \józan állapotban — трезво; \józan életmód — трезвый образ жизни; \józan tudatállapot — трезвое сознание: \józan na válik — трезветь/ отрезветь; (túlzó kifejezés) sohasem \józan nép. пить без просыпу;\józan állapot — трезвое состояние;
2. átv. (megfontolt, személyről) трезвый, трезвенный;\józan gondolkodású ember — трезвый человек; человек трезвого ума;
3. átv. (higgadt) трезвый, рассудительный, рассудочный, здравый;\józan életszemlélet — трезвость взглядов на жизнь; \józan ész — здравый смысл/ум; здравомыслие; трезвость ума; a \józan ész szava — голос рассудка; \józan felfogás — трезвый взгляд на вещи; \józan gondolkodásmód — здравомыслие; \józan gondolkodású — здравомыслящий; \józan gondolkodású férfi/nő — реалист/реалистка; \józan megfontoláson alapuló szeretet — рассудочная любовь;\józan bírálat — здравая критика;
a helyzet \józan mérlegelése — трезвая оценка обстановки
-
58 afschaffing
отмена, упразднение, ликвидация; отмена; упразднение; ликвидация; воздержание; трезвость* * *сущ.общ. воздержание, отмена, ликвидация, трезвость, упразднение -
59 ԶԳԱՍՏԱՄՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Трезвость ума, трезвость. -
60 соочулук
1. благоразумие;2. перен. состояние трезвости, трезвость;соочулук кандай, мас кандай? трезвость - что такое, пьяный - что такое?
См. также в других словарях:
Трезвость — согласно определению Всемирной организации здравоохранения непрерывное воздержание от приема алкоголя и других психоактивных веществ[1]. Раньше понятие трезвость употреблялось также и в значении «умеренность в употреблении алкогольных напитков»,… … Википедия
ТРЕЗВОСТЬ — ТРЕЗВОСТЬ, трезвости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к трезвый в 1 знач., состояние трезвого человека. Привести пьяного в полную трезвость. 2. Воздержание от спиртных напитков, неупотребление их. Общество трезвости. Приучить к трезвости. 3. отвлеч … Толковый словарь Ушакова
трезвость — благоразумность, рациональность, здравость, благоразумие, целесообразность, абстиненция, реалистичность, рассудительность, практицизм, трезвенность, разумность, здравый смысл, ум, здравомыслие Словарь русских синонимов. трезвость 1. трезвенность; … Словарь синонимов
трезвость — ТРЕЗВОСТЬ, трезвенность, книжн. абстиненция, разг. сниж. тверезость ТРЕЗВЫЙ, непьющий, непьяный, разг. сниж. тверезый ТРЕЗВЕТЬ/ОТРЕЗВЕТЬ и разг. ПРОТРЕЗВЕТЬ, вытрезвляться/вытрезвиться, отрезвляться/отрезвиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
трезвость — ТРЕЗВЫЙ, ая, ое; трезв, а, о, Шы и ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трезвость — , и, ж. * Общество борьбы за трезвость. Добровольное общество, действовавшее в СССР в 80 е гг. ◘ Стало известно, что Центральный совет Всесоюзного общества борьбы за трезвость обратился с открытым письмом к Президенту, Верховному Совету с … Толковый словарь языка Совдепии
трезвость — blaivybė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svaigiųjų gėrimų nevartojimas ir blaivaus gyvenimo propagavimas. Pirmosios blaivybės draugijos įsteigtos JAV 1808 m., Lietuvoje – 1846 m. atitikmenys: angl. soberness; sobriety vok.… … Sporto terminų žodynas
Трезвость — норма жизни — Почтовая марка СССР 1985 года «Трезвость норма жизни» «Трезвость норма жизни» политический лозунг, получивший широкое распространение во время антиалкогольной кампании в СССР 1985 года. 17 … Википедия
трезвость суждений и действий — сущ., кол во синонимов: 1 • практицизм (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трезвость в православии — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
Трезвость в Православии — Содержание 1 Понятие трезвости в Христианстве 2 Трезвость в библейской традиции … Википедия