-
1 ansia
fбеспокойство, волнение; тревожное ожиданиеansia di gloria — жажда славыessere / stare in ansia — тревожиться, испытывать беспокойство / волнениеSyn:Ant: -
2 batticuore
m1) сердцебиение2) перен. тревожное / трепетное ожидание•Syn:palpito, palpitazione, перен. inquietudine, trepidazione, tremacore -
3 febbre
f1) лихорадка; жарfebbre alta / bassa — высокая / низкая температураfebbre intermittente / discontinua — перемежающаяся / интермиттирующая лихорадкаfebbre da cavalli разг. — сильный жарfebbre da / del fieno — сенная лихорадка3) перен. сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадкаfebbre del sapere — жажда знанийaver la febbre del successo — жаждать успеха•Syn:перен. desiderio -
4 inquietante
aggтревожный, беспокоящий -
5 irrequietezza
fбеспокойство, волнение, тревожное состояние -
6 preoccupante
-
7 беспокойство
с.1) ( озабоченность) preoccupazione f, inquietudine fпроявлять беспокойство — provare / mostrare inquietudineвызывать / внушать беспокойство — preoccupare vt2) ( нарушение покоя) disturbo mпричинять беспокойство — scomodare vt, incomodare vt3) ( тревожное состояние) ansia f -
8 тревожный
прил.1) inquieto; preoccupato2) ( вызывающий тревогу) allarmante, inquietante; pericoloso ( опасный)тревожные слухи — voci allarmanti / inquietantiтревожное положение — situazione allarmanteэто тревожный сигнал — è un campanello d'allarme3) ( извещающий об опасности) d'allarme -
9 ansia
ànsia f беспокойство, волнение; тревожное ожидание ansia di gloria -- жажда славы esserein ansia -- тревожиться, испытывать беспокойство <волнение> -
10 batticuore
batticuòre m 1) сердцебиение 2) fig тревожное <трепетное> ожидание -
11 febbre
fèbbre f 1) лихорадка; жар febbre alta -- высокая температура febbre bassa -- низкая температура febbre leggera -- невысокая температура un accesso di febbre -- резкое повышение <резкий скачок> температуры febbre gialla med -- желтая лихорадка febbre discontinua -- перемежающаяся <интермиттирующая> лихорадка febbre da cavallo fam -- сильный жар febbre dafieno -- сенная лихорадка febbre di crescenza fig -- болезнь роста ho la febbre -- у меня жар aver la febbre addosso -- температурить ha qualche linea di febbre -- он (она) немного температурит 2) fig сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадка 3) fig сильное <страстное> желание; страсть la febbre dell'oro -- золотая лихорадка febbre del sapere -- жажда знаний aver la febbre del successo -- жаждать успеха -
12 inquietante
inquietante agg тревожный, беспокоящий silenzio inquietante -- тревожное молчание notizie inquietanti -- тревожные известия -
13 irrequietezza
-
14 preoccupante
-
15 ansia
ànsia f́ беспокойство, волнение; тревожное ожидание ansia di gloria — жажда славы esserein ansia — тревожиться, испытывать беспокойство <волнение> -
16 batticuore
-
17 febbre
fèbbre f 1) лихорадка; жар febbre alta — высокая температура febbre bassa — низкая температура febbre leggera — невысокая температура un accesso di febbre — резкое повышение <резкий скачок> температуры febbre gialla med — жёлтая лихорадка febbre discontinua — перемежающаяся <интермиттирующая> лихорадка febbre da cavallo fam — сильный жар febbre dafieno— сенная лихорадка febbre di crescenza fig — болезнь роста ho la febbre — у меня жар aver la febbre addosso — температурить ha qualche linea di febbre — он (она) немного температурит 2) fig сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадка 3) fig сильное <страстное> желание; страсть la febbre dell'oro — золотая лихорадка febbre del sapere — жажда знаний aver la febbre del successo — жаждать успеха -
18 inquietante
inquietante agg тревожный, беспокоящий silenzio inquietante — тревожное молчание notizie inquietanti — тревожные известия -
19 irrequietezza
-
20 preoccupante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тревожное расстройство личности — Тревожное (уклоняющееся) расстройство личности МКБ 10 F60.660.6 МКБ 9 301.82301.82 MedlinePlus … Википедия
Тревожное воскресенье — Жанр драма фильм катастрофа Режиссёр Рудольф Фрунтов В главных ролях Клара Лучко Эммануил Виторган … Википедия
ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ, СССР, Мосфильм, 1983, цв., 86 мин. Фильм катастрофа. Жанр фильмов–катастроф возник в Америке в 1970 е годы («Аэропорт», «Ад в поднебесье»). Первым советским фильмом катастрофой стал «Экипаж». Вслед за ним появилось… … Энциклопедия кино
Тревожное полнолуние — Full Moon Fever Автор: Роберт Стайн Жанр: приключения, фантастика … Википедия
тревожное спокойствие — Тревожное спокойствие установилось в египетской столице . Накануне оппозиция провела здесь свой марш в ответ на действия президента страны Мухаммеда Мурси. Участники демонстрации требовали отмены президентских указов, по которым Мурси наделил … Словарь оксюморонов русского языка
Тревожное извещение — Сообщение, несущее информацию о проникновении или (и) пожаре и передаваемое с помощью электрических, световых или (и) звуковых сигналов. Источник: ОСТ 25 1099 83 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Тревожное расстройство — Генерализованное тревожное расстройство МКБ 10 F41.141.1 МКБ 9 300.0300.0 MeSH … Википедия
тревожное событие — 3.15 тревожное событие: Проявление угрозы на охраняемом объекте. Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тревожное нарушение сна — – расстройство сна, вызванное тревогой. Проявляется затруднением засыпания, спонтанными ночными пробуждениями и пугающими сновидениями … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Тревожное расстройство личности — тревожно мнительная психопатия. Синонимы: Психопатия психастеническая, Избегающее расстройство поведения … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТРЕВОЖНОЕ НАРУШЕНИЕ СНА — Нарушение сна, характеризующееся периодическими пробуждениями с подробным припоминанием пугающих сновидений. Сновидения отличаются правдоподобностью и часто содержат угрозы жизни и безопасности. Также известно как кошмарное нарушение. Следует… … Толковый словарь по психологии