-
1 звуковой сигнал тревоги
rus звуковой сигнал (м) тревогиspa señal (f) sonora, alarma (f) sonoraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > звуковой сигнал тревоги
-
2 дистанционный сигнализатор тревоги
adjgener. telealarma (лифтовая отрасль)Diccionario universal ruso-español > дистанционный сигнализатор тревоги
-
3 отбой воздушной тревоги
ngener. fin de la alarma aéreaDiccionario universal ruso-español > отбой воздушной тревоги
-
4 патологическое состояние тревоги
Diccionario universal ruso-español > патологическое состояние тревоги
-
5 полный тревоги
adjgener. angustiado -
6 приёмник сигналов тревоги
neng. receptor de alarmaDiccionario universal ruso-español > приёмник сигналов тревоги
-
7 сигнал тревоги
n1) gener. señal de alarma, toque de alarma2) milit. alerta <i>m</i>, fajina -
8 система подачи сигналов тревоги
nsecur. sistema de alertasDiccionario universal ruso-español > система подачи сигналов тревоги
-
9 чувство тревоги
ngener. opresión -
10 патологическое состояние тревоги
Русско-испанский юридический словарь > патологическое состояние тревоги
-
11 истерия с компонентом тревоги
Русско-испанский медицинский словарь > истерия с компонентом тревоги
-
12 невроз тревоги
-
13 патологическое состояние тревоги
■ ansiedadРусско-испанский медицинский словарь > патологическое состояние тревоги
-
14 реакция на сигнал тревоги
Русско-испанский медицинский словарь > реакция на сигнал тревоги
-
15 реакция тревоги
-
16 состояние тревоги
-
17 сигнал тревоги
señal de alarma, señal de auxilio -
18 сигнал пожарной тревоги
Русско-испанский автотранспортный словарь > сигнал пожарной тревоги
-
19 тревожно
1) нареч. con inquietud, con zozobra, ansiosamente2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) (о чувстве тревоги)мне трево́жно — estoy inquieto
у меня́ на душе́ трево́жно — tengo el alma encogida
3) безл. в знач. сказ. (о состоянии опасности, тревоги) reina alarma, hay peligro* * *advgener. (о состоянии опасности, тревоги) reina alarma, ansiosamente, con inquietud, con zozobra, hay peligro -
20 неспокойно
нареч.1) intranquilamente, con intranquilidad; agitadamente, con agitación ( тревожно)неспоко́йно спать — dormir intranquilamente, tener un sueño agitado
неспоко́йно жить — vivir agitadamente, llevar una vida agitada
2) безл. в знач. сказ. ( о нарушении спокойствия где-либо) no hay tranquilidad, no está tranquilo, está agitadoв стране́ неспоко́йно — en el país no hay tranquilidad
3) безл. в знач. сказ. ( о чувстве тревоги) está intranquilo (agitado)на се́рдце неспоко́йно — el corazón está intranquilo
* * *adjgener. (î ñàðóøåñèè ñïîêîìñáâèà ãäå-ë.) no hay tranquilidad, (î ÷óâñáâå áðåâîãè) está intranquilo (agitado), agitadamente, con agitación (тревожно), con intranquilidad, está agitado, intranquilamente, no está tranquilo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тревоги — неприятности, заботы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРЕВОГИ ПЕРВЫХ ПТИЦ — «ТРЕВОГИ ПЕРВЫХ ПТИЦ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1985, цв., 90 мин. Военный кинороман, мелодрама. 1944 год. Сержант Василий Калина после госпиталя возвращается в родную деревню Пасторонь. Но не находит деревни: отступая, немцы сжигали все домаи… … Энциклопедия кино
Тревоги — мн. разг. Заботы, хлопоты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тревоги — Syn: неприятности, заботы … Тезаурус русской деловой лексики
ТРЕВОГИ, РЕАКЦИЯ — Первая стадия общего адаптационного синдрома … Толковый словарь по психологии
РАДИОПРИЕМНИК СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ — суд. радиоприемное уст во, предназнач. для автомат, приема сигналов тревоги и бедствия (подаваемых от руки или с помощью автомат, податчика) и включения сигнализации, оповещающей об их приеме. Р. с. т. разделяются на радиотелеграфные и… … Морской энциклопедический справочник
Зима тревоги нашей — The Winter of Our Discontent Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
ПОДАТЧИК СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ И БЕДСТВИЯ — Электронное устройство для автоматической передачи сигналов тревоги и бедствия через главный и резервный (аварийный) судовой радиопередатчики. Податчики сигналов делятся на радиотелеграфные и радиотелефонные. Вызов и сообщение о бедствии,… … Морской энциклопедический справочник
Мужские тревоги (фильм) — Мужские тревоги Жанр Приключения Режиссёр Анатолий Ниточкин В главных ролях Кинокомпания ТО «Экран» … Википедия
Феромон тревоги — Феромон тревоги летучее химическое вещество, выделяемое некоторыми разновидностями насекомых в случае нападения хищника, которое может послужить сигналом к немедленному перелёту (например, для тли) или агрессии (для муравьёв, пчёл, шершней … Википедия
СИГНАЛ ТРЕВОГИ — звуковой сигнал, подаваемый гудками з дов и силовых установок, свистками локомотивов, духовыми рожками, воинскими сигнальными трубами, станционными колоколами, ударами в подвешенную буферную тарелку, кусок рельса и т. п. Сигнал общей тревоги… … Технический железнодорожный словарь