-
1 тревога
ngener. paine, (alarm) häire, alarm, rahutus, hädakell, mure, virge, ärevus -
2 тревога
69 С ж. неод.1. ärevus, rahutus, mure; в душе \тревогаа hing on ärevil, \тревогаи жизни, житейские \тревогаи elumured, повседневные \тревогаи argiaskeldused, igapäevamured, argi(päeva)mured, igapäevased mured ja askeldused, \тревогаа за будущее mure tuleviku pärast, его охватила \тревогаа teda valdas ärevus v rahutus, ta läks v muutus ärevaks v rahutuks, быть в \тревогае ärev v rahutu olema, выражать \тревогау по поводу чего mille pärast rahutust v muret väljendama, жить без тревог muretult elama, вызывать законную \тревогау õigustatud ärevust tekitama;2. häire (ka sõj.), alarm; пожарная \тревогаа tule(kahju)häire, воздушная \тревогаа õhuhäire, боевая \тревогаа lahinguhäire, ложная \тревогаа valehäire, учебная \тревогаа õppehäire, аварийная \тревогаа avariihäire, поднять \тревогау alarmima, alarmeerima, häiret andma, бить \тревогау häirekella v hädakella lööma (ka ülek.) -
3 воздушная тревога
adjgener. õhualarm, õhuvirge -
4 законная тревога
adjgener. õigustatud rahutus -
5 ложная тревога
-
6 боевой
120 П lahingu-, võitlus-; sõjakas; löök-; \боевойой патрон lahingupadrun, \боевойое задание lahinguülesanne, \боевойая единица lahinguüksus, \боевойые действия lahingutegevus, \боевойая тревога lahinguhäire, -häilitus, \боевойая задача võitlusülesanne, \боевойая готовность võitlusvalmidus, lahinguvalmidus, \боевойая программа действий võitlus- ja tegevuskava, \боевойое крещение tuleristsed, \боевойой товарищ võitluskaaslane, \боевойой дух võitlusvaim, \боевойой характер särtsakas v sõjakas iseloom, \боевойой парень kõnek. hakkaja v löögivalmis noormees v poiss, \боевойая баба madalk. käre eit -
7 воздушный
126 П1. õhu-, õhk-; lennu-; \воздушныйная атака õhurünnak, \воздушныйный бой õhulahing, \воздушныйный поток õhuvool, \воздушныйное пространство õhuruum, \воздушныйная тревога õhualarm, -hälitus, -häire, \воздушныйный поцелуй õhusuudlus, \воздушныйный замок õhuloss, \воздушныйные корни bot. õhujuured, \воздушныйный клапан tehn. õhu(tus)klapp, \воздушныйная завеса tehn. õhkkardin, õhutõke, \воздушныйная известь ehit. õhklubi, \воздушныйное охлаждение tehn. õhkjahutus, \воздушныйная подушка tehn. õhkpadi, \воздушныйная сушка tehn. õhkkuivatus, \воздушныйный тормоз tehn. õhkpidur, \воздушныйные перевозки lennuveod, \воздушныйное сообщение lennuühendus, \воздушныйный винт lenn. propeller;2. (кр. ф. \воздушныйен, \воздушныйна, \воздушныйно, \воздушныйны) ülek. õhuline, õhkkerge; \воздушныйное платье õhuline kleit -
8 вселяться
255 Г несов.сов.вселиться 1. во что (korterisse, majja) asuma, majutuma, sisse kolima; в новый дом уже \вселятьсяются жильцы elanikud kolivad juba uude majja sisse;2. (без 1 и 2 л.) в кого-что ülek. asuma, kohta leidma, sisse tungima; в сердце \вселятьсяется тревога südamesse asub rahutus, süda läheb rahutuks, в сердце \вселятьсяется надежда südames tärkab v tekib lootus, südamesse asub lootus;3. страд. к -
9 мелькнуть
336b Г сов. однокр. кмелькать где, перед кем-чем vilksatama, välgatama; в глазах \мелькнутьла тревога silmis vilksatas ärevus, странная мысль \мелькнутьла в голове v в уме v в сознании kummaline mõte käis v välgatas peast läbi -
10 пожарный
126 П1. tulekahju-; tuletõrje-; \пожарныйая тревога tulekahjuhäire, -alarm, \пожарныйая охрана tuletõrje, \пожарныйая команда tuletõrjekomando, добровольная \пожарныйая дружина vabatahtliku tuletõrje salk, \пожарныйый насос tuletõrjepump, \пожарныйая лестница tuletõrjeredel;2. ПС м. од. tuletõrjuja; ‚на всякий \пожарныйый случай kõnek. humor. igaks juhuks;в \пожарныйом порядке kõnek. humor. nagu (oleks) tuli takus -
11 смутный
126 П (кр. ф. \смутныйен, смутна, \смутныйно, \смутныйны)1. segane, rahutu, ärev; \смутныйное время (1) segane v rahutu v ärev aeg, (2) aj. segadusteaeg (Vene ajaloos XVII`saj. alguses), \смутныйное настроение rahutu v ärev meeleolu;2. ähmane, tuhm, tume, hämar, segane, ebaselge; \смутныйная надежда ähmane lootus, \смутныйные воспоминаяния ähmased v segased mälestused, \смутныйная тревога seletamatu ärevus, \смутныйное подозрение ebamäärane kahtlus, у него \смутныйное представление об этом tal on sellest ähmane ettekujutus v kujutlus -
12 химический
129 П keemia-, kemo-, keemiline; \химическийая промышленность keemiatööstus, \химическийий завод keemiatehas, \химическийая лаборатория keemialabor, \химическийое сырьё keemiatoore, keemiatooraine, \химическийая технология keemiatehnoloogia, \химическийое оружие keemiarelv, \химическийая формула keemiavalem, \химическийие знаки keemiasümbolid, keemia sümbolid, \химическийое вещество keemiline aine, \химическийое соединение keemiline ühend, \химическийий состав keemiline koostis, \химическийая реакция keemiline reaktsioon, \химическийий синтез keemiline süntees, \химическийая физика keemiline füüsika, kemofüüsika, \химическийая чистка keemiline puhastus, kemopuhastus, \химическийая завивка keemlised lokid, \химическийий карандаш keemiline pliiats, tindipliiats, кандидат \химическийих наук keemiakandidaat, \химическийая блондинка kõnek. vesinikublondiin, \химическийий ожог söövitushaav, \химическийая тревога gaasihäire, \химическийий стакан keeduklaas, \химическийое выветривание geol. porsumine (keemiline murenemine)
См. также в других словарях:
тревога — Болезненное по своей природе дополнение к субъективно неприятному эмоциональному состоянию страха или других предчувствий, направленных в будущее, при отсутствии какой либо ощутимой угрозы или опасности или полном отсутствии связи этих факторов с … Большая психологическая энциклопедия
ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, тревоги, жен. 1. только ед. Беспокойство, сильное душевное волнение, смятение (обычно в ожидании опасности, чего нибудь неизвестного). «Собрался честной народ, всё село в тревоге.» Некрасов. «С детства влекла меня сердца тревога.»… … Толковый словарь Ушакова
тревога — Беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха. Фальшивая тревога. Житейские треволнения. .. Ср … Словарь синонимов
ТРЕВОГА — (General quarters, alarm) сигнал для вызова личного состава на места по боевому расписанию. На кораблях ВМФ тревога играется лишь в следующих случаях: а) для боевых надобностей и для производства стрельбы; б) при авариях, т. е. при фактических… … Морской словарь
Тревога — 1) комплекс мероприятий, проводимых для действий в чрезвычайных обстоятельствах. Т. подразделяется на боевые и учебные, предусматривается объявление воздушной, пожарной, химической тревоги. На кораблях (судах), кроме того, установлены аварийная… … Словарь черезвычайных ситуаций
тревога — безумная (Надсон, Фет); глубокая (Блок); жуткая (Башкин); мучительная (Боровиковский); мятежная (П.Я., Фофанов); смутная (Кипен, Олигер, Фофанов); суетливая (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
тревога — ТРЕВОГА, испуг, паника, переполох, смятение, устар. всполох ВСТРЕВОЖЕННЫЙ, беспокойный, взволнованный, неспокойный, обеспокоенный, смятенный, тревожный, разг. растревоженный сов. ПОТРЕВОЖИТЬ, сов. побеспокоить, сов. растревожить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Тревога — отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего то опасного, имеющие диффузный характер, не связанные с конкретными событиями. При наличии тревоги на физиологическом уровне фиксируются учащение дыхания, усиление сердцебиения … Психологический словарь
ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, и, жен. 1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей. 2. Шум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т. 3. Сигнал об опасности, а… … Толковый словарь Ожегова
тревога — Предупреждение о наличии опасности либо угрозы для жизни, имущества или окружающей среды. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
ТРЕВОГА — – аффективное состояние, вызванное какой либо опасностью, и эмоциональная реакция на нее. В психоаналитической литературе чаще всего в качестве равнозначных используются два понятия – «страх» и «тревога». В текстах З. Фрейда фигурирует термин… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
