-
1 решить
1) ( прийти в выводу) decidere, venire alla conclusione2) ( наметить к осуществлению) decidere, progettare3) ( принять постановление) decidere, deliberare4) ( найти требующийся ответ) risolvere, trovare una soluzione5) ( стать определяющим) decidere, determinare6) ( лишить) privareрешить жизни — uccidere, ammazzare
7) ( убить) ammazzare* * *сов. В1) (тж. + неопр. + что) decidere vt; deliberare vt; concludere vt; <prendereuna / arrivare a una> decisioneреши́ть спор — decidere chi ha ragione; stabilire il torto o la ragione ( di qd)
вопрос ещё не решён — la questione <non è stata ancora decisa / è ancora pendente>
они реши́ли уехать — decisero di partire
он реши́л, что всё кончено — credette che tutto fosse finito
2) ( найти ответ) risolvere vtреши́ть задачу — risolvere un probllema
реши́ть сомнения уст. — risolvere i dubbi
3) (повлиять на что-л.) determinare vt, decidere vt, risolvere vtреши́ть исход чего-л. — determinare l'esito ( di qc)
4) уст. ( закончить) finire vt; terminare vt•- решиться* * *v1) gener. fare un fissato2) fin. definire (проблему), sbrigare
См. также в других словарях:
требующийся — см. нужный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. требующийся прил., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
требующийся — ненужный … Словарь антонимов
требующийся — Syn: см. нужный … Тезаурус русской деловой лексики
нашедший требующийся ответ — прил., кол во синонимов: 1 • решивший (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
необходимый [требующийся] размер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN required measure … Справочник технического переводчика
нужный — См. спешный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нужный требуемый, требующийся, потребный, желаемый, желательный, необходимый; необычайный, спешный; надлежащий, ни туды и ни … Словарь синонимов
востребованный — потребованный, требующийся, нелишний, нужный, полученный, желательный, требуемый, потребный, желаемый Словарь русских синонимов. востребованный см. нужный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
как хлеб насущный — нужный, хлеб насущный, надобный, потребный, требуемый, желательный, желаемый, требующийся Словарь русских синонимов. как хлеб насущный прил., кол во синонимов: 8 • желаемый (14) • … Словарь синонимов
нелишний — желаемый, требуемый, желательный, полезный, требующийся, востребованный, нужный, потребный Словарь русских синонимов. нелишний см. нужный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
необходимый — Надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необходимый надобный, настоятельный, неотложный, нужный,… … Словарь синонимов
потребный — требуемый, желаемый, как хлеб насущный, востребованный, требующийся, надобный, нелишний, нужный, необходимый, хлеб насущный, желательный Словарь русских синонимов. потребный см. нужный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов