-
61 если требуется
1. if requested2. if required by -
62 как требуется
-
63 от ... требуется
От... требуется-- The piston ring is called upon to seal the highest pressures developed within the combustion chamber. (От поршневого кольца требуется уплотнение...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... требуется
-
64 воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот
воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилотТип воздушного судна, для эксплуатации которого требуется второй пилот, как определено в сертификате типа или сертификате эксплуатанта.A type of aircraft that is required to be operated with a co pilot as specified in the flight manual or by the air operator certificate.(AN 1)Official definition added to AN 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот
-
65 от вас требуется
Русско-английский большой базовый словарь > от вас требуется
-
66 как требуется
как требуетсяכְּמוֹ שֶצָרִיך -
67 в некоторых ... требуется, чтобы
В некоторых... требуется, чтобы-- Certain specifications call for strain to be changed at a constant rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых ... требуется, чтобы
-
68 все, что в этом случае требуется для ... это
Все, что в этом случае требуется для... это-- All that is necessary here to ensure bisection is a central spherical joint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, что в этом случае требуется для ... это
-
69 всё ещё требуется немалая доля изобретательности
Всё ещё требуется немалая доля изобретательности-- Much progress in combustor wall cooling technology has been made, but the essential need for ingenuity still prevails.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё требуется немалая доля изобретательности
-
70 делать именно то, что требуется
Делать именно то, что требуется-- The ability to quickly change the platform's configuration means that the control systems are always doing the exact job required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать именно то, что требуется
-
71 единственное, что требуется
Единственное, что требуетсяAll that is necessary here to ensure bisection is a central spherical joint.All that is needed to use the plots is a stress level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственное, что требуется
-
72 если это не требуется какими-либо техническими условиями
Если это не требуется какими-либо техническими условиями-- Pipe bending shall not be utilized unless specified elsewhere by Owner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не требуется какими-либо техническими условиями
-
73 когда от системы требуется
Когда от [системы] требуется-- When the safety-related system is required to performe non-safety functions, then the requirements shall clearly identify these functions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда от системы требуется
-
74 никаких ... не требуется
Никаких... не требуется-- No maintenance or removal of the insulation system is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких ... не требуется
-
75 никакого дополнительного объяснения не требуется
Никакого дополнительного объяснения не требуется - no further elaboration is neededРусско-английский научно-технический словарь переводчика > никакого дополнительного объяснения не требуется
-
76 никакой поправки на ... не требуется
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никакой поправки на ... не требуется
-
77 ничего такого вроде и не требуется
Ничего такого... вроде... и не требуется-- Nothing as complex as speech-recognition is required to sense the frequency of the cutting force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего такого вроде и не требуется
-
78 обычно на практике требуется
Обычно на практике требуется-- A common practical requirement is for the highest speeds of the hydrostatic pump and motor to be equal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно на практике требуется
-
79 особенное внимание требуется при
Особенное внимание требуется при-- Special attention is required for determining the velocity field near the blade tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенное внимание требуется при
-
80 от ... вскоре отказались, от ... пришлось отказаться, от ... также многое зависит, От ... требуется
От (предлог) - from; of, (up)on (в словосочетаниях типа free of, dependent upon). Иногда на английский язык не переводится, см., например, статьи "От... вскоре отказались", "От... пришлось отказаться", "От... также многое зависит", "От... требуется".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... вскоре отказались, от ... пришлось отказаться, от ... также многое зависит, От ... требуется
См. также в других словарях:
требуется — надлежит; необходимо, должно, приходится, надо, надобно, нельзя не, нужно Словарь русских синонимов. требуется см. надо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
требуется — время требуется • необходимость, субъект, модальность требуется время • необходимость, субъект, модальность требуется наличие • необходимость, субъект, модальность требуется определённое время • необходимость, субъект, модальность требуется… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Требуется няня (фильм) — Требуется няня Жанр драма / Триллер Режисс … Википедия
Требуется помощник (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Help Wanted Требуется помощник Карточка серии Сезон: Первый Серия: 1a Сценарист: Стивен Хилленберг, Дерек Драймо … Википедия
ТРЕБУЕТСЯ ТИГР — «ТРЕБУЕТСЯ ТИГР», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1974, цв., 66 мин. Музыкально приключенческая детская комедия. Веселый рассказ о тиграх, браконьерах и истинных любителях природы. Действие происходит в Тигровом лесу на юге Таджикистана, где под маской… … Энциклопедия кино
требуется ответить — нареч, кол во синонимов: 1 • спрашивается (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Требуется няня (фильм, 2006) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Требуется няня (фильм, 2008). Требуется няня Жанр драма / Триллер … Википедия
Требуется няня (фильм, 2008) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Требуется няня (фильм, 2006). Требуется няня Babysitter Wanted … Википедия
требуется — Syn: см. надлежит … Тезаурус русской деловой лексики
Требуется няня — … Википедия
Требуется авторизация — Вы должны представиться для изменения страниц.Возврат к странице Категория:Ледолазание … Энциклопедия туриста