-
1 требуемая
Foreign Ministry: required (technology) (технология) -
2 требуемая
• požadovaná -
3 требуемая трудоёмкость обслуживания
Требуемая трудоемкость обслуживания - maintenance man-hour requirementsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > требуемая трудоёмкость обслуживания
-
4 требуемая мощность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > требуемая мощность
-
5 требуемая точность
требуемая точность ж. erforderlche Genauigkeit f; erforderlche Präzision fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > требуемая точность
-
6 требуемая долговечность
требуемая долговечность
требуемая наработка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая долговечность
-
7 требуемая надежность
требуемая надежность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
требуемая надёжность
Вероятность безотказной работы в заданном промежутке времени
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая надежность
-
8 требуемая высота подачи (жидкости)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая высота подачи (жидкости)
-
9 требуемая документация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая документация
-
10 требуемая мощность
требуемая мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая мощность
-
11 требуемая наработка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая наработка
-
12 требуемая норма прибыли
требуемая норма прибыли
Минимально приемлемая норма прибыли на инвестированный капитал. Называется также минимально допустимой рентабельностью.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая норма прибыли
-
13 требуемая отключающая способность
требуемая отключающая способность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая отключающая способность
-
14 требуемая реакция
требуемая реакция
Определённый уровень воздействия обработки (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая реакция
-
15 требуемая сеть
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая сеть
-
16 требуемая степень надёжности
требуемая степень надёжности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая степень надёжности
-
17 требуемая степень сжатия
требуемая степень сжатия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая степень сжатия
-
18 требуемая точность
требуемая точность
достаточная точность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая точность
-
19 требуемая функция
требуемая функция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая функция
-
20 требуемая функция (объекта электросвязи)
требуемая функция (объекта электросвязи)
Функция или совокупность функций объекта, которые рассматривают как необходимые для оказания данной услуги электросвязи [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99 ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемая функция (объекта электросвязи)
См. также в других словарях:
Требуемая доходность — требуемая рынком доходность по финансовым инструментам для приведения в соответствие потенциальных доходов и сравнительного риска покупки этих финансовых инструментов. Обычно требуемая доходность относится к облигациям. По английски: Required… … Финансовый словарь
Требуемая прибыль с учетом привлеченного капитала — требуемая прибыль по капиталовложению в случае его частичного финансирования за счет заемных средств. По английски: Leveraged required return См. также: Финансовый рычаг Капиталовложения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
требуемая долговечность — требуемая наработка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы требуемая наработка EN required life … Справочник технического переводчика
требуемая мощность пускового устройства ГТД — требуемая мощность Величина мощности пускового устройства ГТД, необходимая для обеспечения надежного запуска двигателя за заданное время Обозначение Nпут [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы требуемая мощность … Справочник технического переводчика
ТРЕБУЕМАЯ НОРМА ДОХОДА — (required rate of return) Минимальная норма прибыли на капиталовложения, приемлемая для предприятия получателя. Она может быть больше ставки процента по ссуде, которую предприятие может получить, поскольку при этом учитывается как риск, связанный … Экономический словарь
Требуемая прибыль с учетом привлеченного капитала — Требуемая прибыль по капиталовложению в случае его частичного финансирования за счет заемных средств … Инвестиционный словарь
Требуемая норма рентабельности (доходности) — см. Требуемый уровень доходности … Экономико-математический словарь
требуемая высота подачи (жидкости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN net pressure head … Справочник технического переводчика
требуемая документация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN demand documentation … Справочник технического переводчика
требуемая мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN objective power … Справочник технического переводчика
требуемая надежность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN desired reliability … Справочник технического переводчика