-
21 не подчиняться требованиям
Не подчиняться требованиям (технических условий)If an Agency fails to comply with the specifications, the client may invoke the AABC Warranty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не подчиняться требованиям
-
22 не удовлетворять требованиям
Не удовлетворять требованиям-- Metal diaphragm transducers larger than 13 mm in diameter tend to fail these requirements, but the miniature silicon diaphragm types are quite satisfactory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не удовлетворять требованиям
-
23 несоответствующий требованиям
Несоответствующий требованиям-- The responsibility for review and authority for the disposition of nonconforming product shall be defined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несоответствующий требованиям
-
24 отвечать требованиям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать требованиям
-
25 отвечать требованиям во всех отношениях
Отвечать требованиям во всех отношениях-- The chemical composition of the shell meets the requirements of ASTM Specification A212 in all respects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать требованиям во всех отношениях
-
26 отвечающий требованиям
Отвечающий требованиям-- The reactivity of the char is apparently very adequate and there is no dropoff in reactivity at lower temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечающий требованиям
-
27 полностью удовлетворять требованиям
Полностью удовлетворять требованиям-- Presently there is no heater system which can totally satisfy these requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью удовлетворять требованиям
-
28 провода укладываются и заделываются согласно техническим требованиям
Провода укладываются и заделываются согласно техническим требованиям №-- Wires to be run and terminated in accordance with Spec. No.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > провода укладываются и заделываются согласно техническим требованиям
-
29 соответствовать требованиям
Соответствовать требованиям - to meet the requirementsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать требованиям
-
30 удовлетворять всем требованиям
Удовлетворять всем требованиям-- In most instances, however, a single-speed test satisfies all requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять всем требованиям
-
31 удовлетворять всем этим требованиям
Удовлетворять всем этим требованиям-- A probe design which meets all of these requirements is shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять всем этим требованиям
-
32 удовлетворять требованиям
Удовлетворять требованиям-- It can be seen that the polygonal casing is a feature which meets both adequate stiffness and low thermal stress requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять требованиям
-
33 удовлетворять формальным требованиям
Удовлетворять формальным требованиям - comply with formalitiesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять формальным требованиям
-
34 условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия
Условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия - the storage conditions should comply with the requirements specified in the description and Operating Instructions for the articleРусско-английский научно-технический словарь переводчика > условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия
-
35 соответствовать требованиям закона
to meet the requirements of the law (act)The visa or document shall be issued if, following an examination, the officer is satisfied that the foreign national is not inadmissible and meets the requirements of this Act. — Виза или документ будут выданы, если после изучения должностное лицо будет уверено, что иностранный подданный не является невъездным и соответствует требованиям Закона.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > соответствовать требованиям закона
-
36 отвечающий требованиям
отвечающий требованиям(напр. качество товара)agreeable to standards, complying with standards -
37 подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
rus подтверждение (с) соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаdeu Konformitätszeichen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
-
38 подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
rus подтверждение (с) соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаeng mark of conformity (for certification)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
-
39 подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
rus подтверждение (с) соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаfra marque (f) de conformitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
-
40 подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
rus подтверждение (с) соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаspa marca (f) de conformidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
См. также в других словарях:
требованиям — отвечать следующим требованиям • оценка, соответствие отвечать современным требованиям • оценка, соответствие отвечать требованиям • оценка, соответствие подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль противоречить требованиям • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСТ Р 54881-2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита — Терминология ГОСТ Р 54881 2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита оригинал документа: 3.7 аудит на соответствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соответствие требованиям Договора и Проекта. — 0.02.1. Соответствие требованиям Договора и Проекта. Ссылки на стандартные методы испытаний и иные признанные стандарты допустимы для методик, действующих на момент приглашения к подаче конкурсных заявок. Приемке подлежат оборудование, материалы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации по организации и проведению государственного контроля (надзора) за находящейся в обращении на территории Российской Федерации продукцией, подлежащей обязательному подтверждению соответствия требованиям пожарной безопасности — Терминология Методические рекомендации по организации и проведению государственного контроля (надзора) за находящейся в обращении на территории Российской Федерации продукцией, подлежащей обязательному подтверждению соответствия требованиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аудит на соответствие регулирующим требованиям — 3.7 аудит на соответствие регулирующим требованиям (regulatory audit): Аудит системы менеджмента качества с целью демонстрации ее соответствия регулирующим требованиям (заимствовано из ГОСТ Р 54882). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕРТИФИКАЦИЯ ПО ПРИРОДООХРАННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ — (экологическая сертификация) процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя (продавца, исполнителя) и потребителя (покупателя) организация удостоверяет в письменной форме, что объект соответствует… … Экологический словарь
отвечающий требованиям — соответствующий, подходящий; отвечающий своему назначению, тот, что надо, что надо, отвечающий назначению, тот, какой надо, годный, какой надо, отвечающий своим требованиям, пригодный Словарь русских синонимов. отвечающий требованиям прил., кол… … Словарь синонимов
Несоответствие железнодорожного переезда предъявляемым требованиям — 27. Несоответствие железнодорожного переезда предъявляемым требованиям параметры железнодорожного переезда не соответствуют требованиям Инструкции по эксплуатации железнодорожных переездов. Источник: Правила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отчет о проведении аудита на соответствие регулирующим требованиям — 3.8 отчет о проведении аудита на соответствие регулирующим требованиям (regulatory auidit report): Документ или совокупность документов, составленных аудиторской группой и содержащих административную информацию, а также краткую информацию об… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвечавший требованиям — прил., кол во синонимов: 10 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
соответствовавший предъявленным требованиям — прил., кол во синонимов: 4 • был на уровне (3) • находившийся на уровне (3) • … Словарь синонимов