-
81 требование тренировки
1) Aviation medicine: training requirement2) Psychoanalysis: (необходимое условие) training requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование тренировки
-
82 требование к точности
Русско-английский новый политехнический словарь > требование к точности
-
83 требование к питанию
Русско-английский военно-политический словарь > требование к питанию
-
84 требование
n. requirement, demand, request, condition; технические требования, specificationsРусско-английский словарь математических терминов > требование
-
85 требование
. в соответствии с требованиями; жёсткие требования; отвечать требованиям; предъявлять требования к; строгие требования; удовлетворять требованиям•The general requirements for an oven are that it be clean...
•The basic requirement of any frame is that it be strong enough.
•Requirements on quality of parts are greater than...
•final constraint is that the orbital angular momentum must always be less than the principal quantum number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требование
-
86 (требование) течь перед разрывом
Oil&Gas technology leak-before-break (requirement) (LBB)Универсальный русско-английский словарь > (требование) течь перед разрывом
-
87 требование
1) General subject: be reputed, bidding (at somebody's bidding - по чьему-либо требованию, приказанию), call, charge, claim, demand, demonstration, desire, imperative, indent, insistence, insistency, instance, mandate, must, order, pretence, pretense, request, requirement, requisition, grievance2) Military: request (не категоричное, вежливое), (реквизиционное) requisition, warrant3) Engineering: objective (техническое), standard, unit (в теории массового обслуживания)4) Rare: postulate5) Chemistry: claiming6) Mathematics: condition, sine qua non7) Law: exaction, exigency, formal request (запрос)8) Accounting: claim (напр. о возмещении убытков), customer, item, unit9) Polygraphy: request slip (на книгу)10) Telecommunications: acquisition11) Information technology: objective( технические), objective (техническое), objv (технические)12) Oil: behest, pressing for, solicitation13) Special term: call slip14) Astronautics: demanding15) Patents: (техническое) objective16) SAP. reqmt17) Sakhalin energy glossary: expectation (Клиента, заказчика от Подрядчика)18) EBRD: call (о внесении взносов или об оплате акций)19) leg.N.P. qualification20) Makarov: challenge, demand (спрос), enforcement (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.), pretension, standards21) Logistics: draft, specification -
88 требование течь перед разрывом
Oil&Gas technology leak-before-break (LBB) requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование течь перед разрывом
-
89 требование (необходимое словие) зрения
Psychology: visual requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование (необходимое словие) зрения
-
90 требование (необходимое условие) обучения
Psychology: training requirement (тренировки)Универсальный русско-английский словарь > требование (необходимое условие) обучения
-
91 требование (необходимое условие) тренировки
Psychoanalysis: training requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование (необходимое условие) тренировки
-
92 требование (обеспечения) неразрезности
Makarov: requirement of continuityУниверсальный русско-английский словарь > требование (обеспечения) неразрезности
-
93 требование (обеспечения) сплошности
Makarov: requirement of continuityУниверсальный русско-английский словарь > требование (обеспечения) сплошности
-
94 требование (оперативной) задачи
Aviation medicine: task requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование (оперативной) задачи
-
95 требование (потребность , необходимое условие) суточного ритма
Psychology: diurnal rhythm requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование (потребность , необходимое условие) суточного ритма
-
96 требование Четвёртой поправки об обоснованности обысков и арестов
Law: reasonableness requirement under the Fourth Amendment (в тексте речь шла о поправке к Конституции США и англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > требование Четвёртой поправки об обоснованности обысков и арестов
-
97 требование аварийного останова
Engineering: emergency stopping requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование аварийного останова
-
98 требование адекватности ресурса
Energy system: resource adequacy requirement (RAR)Универсальный русско-английский словарь > требование адекватности ресурса
-
99 требование анализа масла
Engineering: oil analysis requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование анализа масла
-
100 требование в отношении (чего-либо)
Mathematics: requirement forУниверсальный русско-английский словарь > требование в отношении (чего-либо)
См. также в других словарях:
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
требование к уровню услуг — SLR (ITIL Service Design) (ITIL Continual Service Improvement) Требование заказчика к ИТ услуге. Требования к уровню услуг основаны на бизнес целях и используются для переговоров и согласования целевых показателей уровня услуги. [Словарь терминов … Справочник технического переводчика
требование к доходам — Уровень доходов, позволяющий компании выйти на точку безубыточности. [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN revenue requirement A revenue level that enables the company to break even. [Англо русский глосcарий энергетических… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ ОБ ОТСТАЮЩИХ РЕЗЕРВАХ — (lagged reserve requirement, LRR) С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков… … Финансовый словарь
требование договора — требование контракта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы требование контракта EN contractual requirement … Справочник технического переводчика
требование об отстающих резервах — С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков две недели тому назад. Такая система … Справочник технического переводчика
Требование создания фонда погашения — условие в соглашении о выпуске корпоративных облигаций, требующее от эмитента откладывать каждый год определенную сумму на погашение займа. По английски: Sinking fund requirement См. также: Облигационные контракты Обеспеченные облигации… … Финансовый словарь
Требование о внесении дополнительного обеспечения — Требование внести дополнительные средства вследствие неблагоприятных ценовых изменений. См. также Maintenance margin requirement (требование минимальной суммы, которую клиент должен иметь у своего брокера после вычета других гарантийных… … Инвестиционный словарь
требование о внесении дополнительных средств для поддержания счета — Требование о внесении дополнительных денежных сумм или ценных бумаг в том случае, когда остаток средств на счете с маржей, принадлежащем клиенту брокерской фирмы, падает ниже уровня, установленного Национальной ассоциацией дилеров по ценным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь