-
1 требование
талабкунӣ, ҷеғзанӣ -
2 требование
с1. (по знач. гл. требовать 1, 3) талабкунӣ; ҷеғзанӣ2. талаб, иддао, тақозо, дархост; настоятельное требование талаби ҷиддӣ; удовлетворить чьй-л. требования талаботи касеро қонеъ гардондан; по первому требованию баробари талаб кардан3. чаще мн. требования талабот, қоида; отвечать требованиям мувофиқи талабот будан4. чаще мн. требования талабот; требования народного хозяйства талаботи хоҷагии халқ5. талабнома, ариза; требование на топливо талабнома барои сӯзишворӣ -
3 законный
(закон|ен, -на, -но)1. конунӣ; …и конун; законное правительство ҳукумати қонунӣ; законн ый документ ҳуҷҷати қонун; законным 66-разом ба таври конунӣ2. перен. дуруст, одилона, ҳаққонӣ, барҳақ; законн ое требование талаби ҳаққони; ^ая гор-дость ифтихормандии барҳак <> -законный брак никоҳи қонунӣ -
4 категорический
қатъй; категорическое требование талаби қатъӣ <> категорическое суждение филос. мулоҳизаи қатъӣ -
5 неисполнимый
(неисполним, -а, -о) иҷроиашаванда, ба ҷо оварданашаванда, ношуданӣ; неисполнимое требование талаби иҷронашаванда; -неисполнимая мечта орзуи хом -
6 настойчивый
(настойчив, -а, -о) суботкор, боисрор, исроркор(она), истодагар(она), устувор(она); настойчивый человек одамӣ суботкор; настойчивое требование талаби исроркорона -
7 настоятельный
(настояте|лен, -льна, -льно)1. боисрор, исроркорона, ботаъкид; настоятельное требование талаби исроркорона2. зарурӣ, зарур, воҷиб; настоятельная нужда (необходимость) эҳтиёҷи зарурӣ -
8 неразумный
(неразум|ен, -на, -но) беақл(она), камақл(она), бехирад(она), беандеша, бемулоҳиза, номаъқул; неразумный человек одами беақл; неразумное требование талаби (тақозои) беақлона -
9 ультимативный
(ультиматив|ен, -на, -но) катъӣ, бечуну чаро; ультимативное требование талаби катъӣ
См. также в других словарях:
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, требования, ср. 1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 знач. Требование денег. По требованию суда. 2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье нибудь требование. Политические… … Толковый словарь Ушакова
требование — Иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. Ультиматум. Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. См. воля .. возвышать свои требования... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Требование — (claim) Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
требование — ТРЕБОВАНИЕ, заявка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, я, ср. 1. см. требовать. 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию. 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕБОВАНИЕ — «ТРЕБОВАНИЕ» (The Claim), США Великобритания, 2000, 120 мин. Вестерн. Зима 1867 года, Калифорния, почти 20 лет спустя после начала «золотой лихорадки». Когда то ирландец Даниэл Диллон приехал сюда с мечтой быстро разбогатеть. Но, в отличие от… … Энциклопедия кино
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
Требование — [request] в теории массового обслуживания, теории очередей — см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требование — Имеет несколько значений. Требование (действие) действие, выражающееся в настойчивой, категорической, просьбе исполнить что либо. Требование (условие) условие, стандарт (пример технические требования к продукту). Требование… … Википедия