-
21 требование возврата
palautusvaatimus -
22 требование возмещения
korvausvaatimus -
23 требование возмещения убытков
vahingonkorvausvaatimus -
24 требование к форме
muotovaatimus -
25 требование компенсации
korvausvaatimus -
26 требование наказания
rangaistusvaatimus -
27 требование о наказании
rangaistusvaatimus -
28 требование о предоставлении преимущественного прав
etuoikeusvaatimus (lak)Русско-финский словарь > требование о предоставлении преимущественного прав
-
29 требование оплаты
maksuvaatimus -
30 требование отсрочки
lykkäysvaatimus -
31 требование платежа
maksuvaatimus -
32 требование повышения заработной платы
palkankorotusvaatimus, palkkavaatimusРусско-финский словарь > требование повышения заработной платы
-
33 требование репарации
vahingonkorvausvaatimus -
34 требование свободы
vapausvaatimus -
35 требование уплаты долга
karhuaminen -
36 встречное требование
vastavaatimus -
37 денежное требование
rahasaatava -
38 письменное требование /уплаты долга/ ср
velkomiskirjeРусско-финский технический словарь > письменное требование /уплаты долга/ ср
-
39 письменное требование об уплате долга
velkomiskirjeРусско-финский технический словарь > письменное требование об уплате долга
-
40 законное требование
См. также в других словарях:
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, требования, ср. 1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 знач. Требование денег. По требованию суда. 2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье нибудь требование. Политические… … Толковый словарь Ушакова
требование — Иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. Ультиматум. Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. См. воля .. возвышать свои требования... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Требование — (claim) Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
требование — ТРЕБОВАНИЕ, заявка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, я, ср. 1. см. требовать. 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию. 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕБОВАНИЕ — «ТРЕБОВАНИЕ» (The Claim), США Великобритания, 2000, 120 мин. Вестерн. Зима 1867 года, Калифорния, почти 20 лет спустя после начала «золотой лихорадки». Когда то ирландец Даниэл Диллон приехал сюда с мечтой быстро разбогатеть. Но, в отличие от… … Энциклопедия кино
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
Требование — [request] в теории массового обслуживания, теории очередей — см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требование — Имеет несколько значений. Требование (действие) действие, выражающееся в настойчивой, категорической, просьбе исполнить что либо. Требование (условие) условие, стандарт (пример технические требования к продукту). Требование… … Википедия