-
61 Trauerkonvoi
(m)траурный кортеж, почетный эскорт ( караул) при погребении -
62 Fahne
f (=, -n)флаг, зна́мяdie róte Fáhne — кра́сный флаг [кра́сное зна́мя]
die wéiße Fáhne — бе́лый флаг
die schwárze Fáhne — чёрный флаг траурный
éine Fáhne hálten — держа́ть зна́мя [флаг]
éine Fáhne trágen — нести́ зна́мя [флаг]
die Häuser sind mit Fáhnen geschmückt — дома́ укра́шены фла́гами
die Fáhne der Fréiheit — зна́мя свобо́ды
••bei [únter] der Fáhne sein [stéhen] — быть [состоя́ть] на действи́тельной вое́нной слу́жбе
-
63 Hartmann Karl Amadeus
Хартман Карл Амадеус (1905-1963), композитор, музыкальный критик. Находился в оппозиции к национал-социализму. Под впечатлением фашистской оккупации Чехословакии написал "Траурный концерт" (Concerto funebre) для скрипки и струнного оркестра, в котором разработал темы гуситского гимна и русской революционной песни "Вы жертвою пали". В 1945 г. основал в Мюнхене концертное общество "Musika viva", на выступлениях которого исполнялись произведения, запрещённые в годы нацизма. Автор оперы, симфоний, инструментальных произведений → Musika vivaГермания. Лингвострановедческий словарь > Hartmann Karl Amadeus
-
64 Leichenrede
f <-, -n>1) высок надгробная речь, траурный панегирик2) разбор допущенных в ходе игры ошибок (в скате) -
65 Trauerhaus
f <-, -n> траурный дом -
66 Banks-Rabenkakadu
—1. LAT Calyptorhynchus magnificus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m Бэнкса3. ENG Banks’ [red-tailed] black cockatoo, Banksian cockatoo, (Banksian) red-tailed cockatoo4. DEU Rabenkakadu m, Banks-Rabenkakadu m, Bartkakadu m5. FRA cacatoès m banksien [de Banks]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Banks-Rabenkakadu
-
67 Bartkakadu
—1. LAT Calyptorhynchus magnificus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m Бэнкса3. ENG Banks’ [red-tailed] black cockatoo, Banksian cockatoo, (Banksian) red-tailed cockatoo4. DEU Rabenkakadu m, Banks-Rabenkakadu m, Bartkakadu m5. FRA cacatoès m banksien [de Banks]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bartkakadu
-
68 Braunkopfkakadu
—1. LAT Calyptorhynchus lathami ( Temminck)2. RUS буроголовый траурный какаду m3. ENG glossy [Solander’s, glossy black, Leach’s black, Leach’s red-tailed] cockatoo4. DEU Braunkopfkakadu m, Braunköpfiger Rabenkakadu m, Solanders Kakadu m5. FRA cacatoès m de Latham [à tête brune], cacatois m à tête bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkopfkakadu
-
69 Buschstärling
—1. LAT Dives warszewiczi ( Cabanis)2. RUS кустарниковый траурный трупиал m3. ENG scrub blackbird4. DEU Buschstärling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buschstärling
-
70 Fahlbauch-Rhytipterna
—1. LAT Rhytipterna immunda ( Sclater et Salvin)2. RUS светлобрюхий траурный тиранн m3. ENG pale-bellied [Cayenne] mourner4. DEU Fahlbauch-Rhytipterna f5. FRA aulia m à ventre pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fahlbauch-Rhytipterna
-
71 Gelbohr-Rabenkakadu
—1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbohr-Rabenkakadu
-
72 Gelbohrkakadu
—1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbohrkakadu
-
73 Grau-Rhytipterna
—1. LAT Rhytipterna simplex ( Lichtenstein)2. RUS серый траурный тиранн m3. ENG grayish mourner4. DEU Grau-Rhytipterna f5. FRA aulia m grisâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grau-Rhytipterna
-
74 Kakadu
—1. LAT Calyptorhynchus magnificus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m Бэнкса3. ENG Banks’ [red-tailed] black cockatoo, Banksian cockatoo, (Banksian) red-tailed cockatoo4. DEU Rabenkakadu m, Banks-Rabenkakadu m, Bartkakadu m5. FRA cacatoès m banksien [de Banks]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kakadu
-
75 Kuba-Stärling
—1. LAT Dives atroviolaceus (D’Orbigny)2. RUS кубинский траурный трупиал m3. ENG Cuban blackbird4. DEU Kuba-Stärling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuba-Stärling
-
76 Rabenkakadu, braunköpfiger
—1. LAT Calyptorhynchus lathami ( Temminck)2. RUS буроголовый траурный какаду m3. ENG glossy [Solander’s, glossy black, Leach’s black, Leach’s red-tailed] cockatoo4. DEU Braunkopfkakadu m, Braunköpfiger Rabenkakadu m, Solanders Kakadu m5. FRA cacatoès m de Latham [à tête brune], cacatois m à tête bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rabenkakadu, braunköpfiger
-
77 Rhytipterna
—1. LAT Rhytipterna ( Reichenbach)2. RUS траурный тиранн m3. ENG mourner4. DEU Rhytipterna f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rhytipterna
-
78 Rost-Rhytipterna
—1. LAT Rhytipterna holerythra ( Sclater et Salvin)2. RUS рыжий траурный тиранн m3. ENG rufous mourner4. DEU Rost-Rhytipterna f5. FRA aulia m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rost-Rhytipterna
-
79 Rotscheiteltyrann
—1. LAT Tyrannus melancholicus ( Vieillot)2. RUS траурный королевский тиранн m3. ENG tropical [Azara’s] kingbird4. DEU Trauertyrann m, Rotscheiteltyrann m5. FRA tyran m mélancoliqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotscheiteltyrann
-
80 Rußkakadu
—1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rußkakadu
См. также в других словарях:
траурный — См … Словарь синонимов
ТРАУРНЫЙ — ТРАУРНЫЙ, траурная, траурное. прил. к траур. Траурная повязка, лента. || Погребальный. Траурная процессия. Траурная колесница. || перен. Очень печальный, скорбный (книжн.). «В траурные ленинские дни на II съезде Советов СССР тов. Сталин дал от… … Толковый словарь Ушакова
траурный — ТРАУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. траур. 2. перен. Печальный и мрачный. Траурная обстановка. Т. тон. | сущ. траурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРАУРНЫЙ — ТРАУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. траур. 2. перен. Печальный и мрачный. Траурная обстановка. Т. тон. | сущ. траурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРАУРНЫЙ — печальный; относящийся к внешнему выражению печали по поводу к. н. особенно грустного события. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
траурный — проходит траурный митинг • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
траурный орёл — niūrieji ereliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oroaetus angl. black and chestnut eagle vok. Isidoradler, m rus. траурный орёл, m pranc. aigle d Isidore, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
траурный орёл — niūrusis erelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oroaetus isidori angl. black and chestnut eagle vok. Isidoradler, m rus. траурный орёл, m pranc. aigle d Isidore, m ryšiai: platesnis terminas – niūrieji ereliai … Paukščių pavadinimų žodynas
Траурный дронго — ? Траурный дронго Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Траурный колибри — ? Траурный колибри … Википедия
Траурный портрет (фильм) — Траурный портрет The mourning portrait Жанр триллер … Википедия