Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

траурный+марш

  • 1 марш

    марш I
    м
    1. τό βάδισμα, τό βήμα,,ή πορεία:
    форсированный \марш σύντονος πορεία· церемониальный \марш τό βήμα παρελάσεως· на \марше воен. ἐν πορεία·
    2. муз. τό ἐμβατήριο[ν], τό μαρς:
    траурный \марш τό πένθιμο ἐμβατήριο·
    3. (лестницы) μέρος σκάλας ἀνάμεσα σέ δυό πλατύσκαλα.
    марш II
    межд ἐμπρός!, ἄντε!:
    шагом \марш (команда) ἐμπρός, μαρς!· \марш домой! ἐμπρός, (στό) σπίτι!

    Русско-новогреческий словарь > марш

  • 2 траурный

    επ.
    1. πένθιμος•

    - ая процессия ή шествие νεκρική πομπή•

    траурный марш πένθιμο εμβατήριο.

    2. μτφ. περίλυπος,καταλυπημένος.

    Большой русско-греческий словарь > траурный

  • 3 траурный

    траур||ный
    прил πένθιμος:
    \траурныйная процессия ἡ νεκρική πομπή· \траурныйный марш τό πένθιμο ἐμβατήριο.

    Русско-новогреческий словарь > траурный

См. также в других словарях:

  • Траурный марш —         см. Похоронный марш …   Музыкальная энциклопедия

  • Траурный марш — …   Википедия

  • марш — [ходьба] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марша, чему? маршу, (вижу) что? марш, чем? маршем, о чём? о марше; мн. что? марши, (нет) чего? маршей, чему? маршам, (вижу) что? марши, чем? маршами, о чём? о маршах 1. Марш это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • марш — I а; м. (франц. marche) см. тж. маршевый 1) только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный марш войск. Церемониальный марш. Пройти маршем перед трибуной. 2) Передвижение войск походным порядком из одного района в другой …   Словарь многих выражений

  • МАРШ — Композитор Дмитрий Борисович Кабалевский очень любит детей. Для них, кроме музыки, он пишет книги. Книги, которые помогают понять музыку, почувствовать себя свободно в ее увлекательном мире. Одна из книг Кабалевского называется «Про трех китов и… …   Музыкальный словарь

  • марш — 1) а, м. 1. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. По площади Красной торжественным маршем Могучая Армия наша идет. Лебедев Кумач, Песня о Ворошилове. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. [Козлов] делал с… …   Малый академический словарь

  • марш — а, м. 1) Способ строго размеренной ходьбы в строю. Церемониальный марш. По площади Красной торжественным маршем могучая Армия наша идет (Лебедев Кумач). 2) Походное движение войск. Войска на марше. 3) Музыкальное произведение, отличающееся строго …   Популярный словарь русского языка

  • марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… …   Энциклопедический словарь

  • Марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»