Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

трата+времени

  • 1 трата времени

    n
    colloq. (asjatu ajakulu, ajaraiskamine) ajaraisk

    Русско-эстонский универсальный словарь > трата времени

  • 2 трата времени

    ajaraisk

    Русско-эстонский словарь (новый) > трата времени

  • 3 трата

    51 С ж. неод. kulutamine, raiskamine, kulu, raisk (raisu); пустая \трата времени tühipaljas v asjatu ajakulu, ajaraisk(amine), \трата денег raharaiskamine

    Русско-эстонский новый словарь > трата

  • 4 бесполезный

    126 П (кр. ф. \бесполезныйен, \бесполезныйна, \бесполезныйно, \бесполезныйны) для кого kasutu, asjatu, mõttetu; \бесполезныйное занятие kasutu v tulutu tegevus, \бесполезныйная трата времени aja mõttetu v asjatu raiskamine, mõttetu v asjatu ajakulu

    Русско-эстонский новый словарь > бесполезный

  • 5 пустой

    120 П (кр. ф. пуст, \пустойта, пусто, \пустойты и пусты)
    1. tühi; \пустойтой зал tühi saal, \пустойтая бочка tühi vaat, \пустойтой чемодан tühi kohver, \пустойтой карман tühi tasku (ka ülek.), на \пустойтой желудок tühja kõhu peale, \пустойтые щи lihata v rasvata (hapu)kapsasupp (ka paastutoiduna), \пустойтой шар õõnes kera, \пустойтая порода mäend. aheraine, \пустойтой урок kõnek. vaba tund, \пустойтой чай kõnek. paljas tee (suhkruta, piimata);
    2. ülek. tühine, tühi, paljas, asjatu, tarbetu; \пустойтой человек tühine inimene, \пустойтая царапина tühine kriimustus, \пустойтые идеи tühised ideed, \пустойтые надежды asjatu v tühi lootus, \пустойтые слова tühjad v paljad sõnad, \пустойтой разговор tühi loba, \пустойтые слухи paljas kuulujutt, \пустойтая трата времени tühi v paljas ajaraiskamine, \пустойтой взгляд tühi pilk, \пустойтой номер kõnek. asjatu v tühi vaev v ettevõtmine, \пустойтые страхи tühi v asjatu hirm v kartus;
    3. ПС
    \пустойтое с. неод. (бeз мн. ч.) tühiasi; mõttetus; полно тебе говорить \пустойтое aitab juba mõttetuste rääkimisest;
    4. предик. (on) tühiasi; это \пустойтое see on tühiasi; ‚
    \пустойтая голова kõnek. halv. kõlupea;
    \пустойтое место tühi koht (inimese kohta);
    переливать из \пустойтого в порожнее (1) tühja tuult tallama, sõelaga vett kandma, (2) tühje sõnu tegema;
    с \пустойтыми руками tühjade kätega

    Русско-эстонский новый словарь > пустой

См. также в других словарях:

  • пустая, бесполезная трата времени — сущ., кол во синонимов: 1 • игра в бирюльки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бесполезная трата времени — нареч, кол во синонимов: 5 • без пользы (13) • бесполезно (44) • впустую (27) • …   Словарь синонимов

  • ТРАТА — ТРАТА, траты, жен. 1. только ед. Действие по гл. тратить. «Пошли затеи, балы да балы, денежная трата всякая.» Сухово Кобылин. Трата денег. Пустая трата времени. 2. То, что тратится или истрачено. Предстоят большие траты. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • трата — ы; ж. 1. к Тратить. Т. денег. Напрасная т. времени. Т. сил. 2. обычно мн.: траты, трат. = Затрата. Большие траты. Никогда не решусь на такие траты …   Энциклопедический словарь

  • трата — ы; ж. 1) к тратить Тра/та денег. Напрасная тра/та времени. Тра/та сил. 2) обычно мн.: тра/ты, трат = затрата Большие траты …   Словарь многих выражений

  • тра́та — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. тратить. Трата денег. Трата времени. Трата сил. □ Мы, может быть, слишком бережливы в трате своих чувств, много живем мыслью. М. Горький, Мать. 2. чаще мн. ч. (траты, трат). Издержка, расход. [Огудалова:] А этот… …   Малый академический словарь

  • ИСТАРИВАТЬ — или исторять; историть дорожку, наторить, поторить, проложить, ходить по ней много, часто. | Историть денежки, истратить по мелочам на хлопоты по делам на тяжбу и пр. ся, наториться, пролагаться; | издержаться, изубытчиться. Истора жен. истор муж …   Толковый словарь Даля

  • Trolling — Это статья об интернет троллинге. О методе рыбной ловли см.: Троллинг (рыбная ловля). Карикатура на тролля Троллинг (от англ. trolling  блеснение, ловля рыбы на блесну)  размещение в Интернете (на форумах, в группах новостей вики проектах, ЖЖ и… …   Википедия

  • Инет-тролль — Это статья об интернет троллинге. О методе рыбной ловли см.: Троллинг (рыбная ловля). Карикатура на тролля Троллинг (от англ. trolling  блеснение, ловля рыбы на блесну)  размещение в Интернете (на форумах, в группах новостей вики проектах, ЖЖ и… …   Википедия

  • Интернет-тролли — Это статья об интернет троллинге. О методе рыбной ловли см.: Троллинг (рыбная ловля). Карикатура на тролля Троллинг (от англ. trolling  блеснение, ловля рыбы на блесну)  размещение в Интернете (на форумах, в группах новостей вики проектах, ЖЖ и… …   Википедия

  • Интернет-тролль — Это статья об интернет троллинге. О методе рыбной ловли см.: Троллинг (рыбная ловля). Карикатура на тролля Троллинг (от англ. trolling  блеснение, ловля рыбы на блесну)  размещение в Интернете (на форумах, в группах новостей вики проектах, ЖЖ и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»