Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

трап

  • 1 échenau

    m. (de й- et chenal) техн. канал или трап, в който се влива разтопен метал при излизането му от пещта.

    Dictionnaire français-bulgare > échenau

  • 2 excavation

    f. (lat. excavatio) 1. изкопаване на земя; 2. изкопан трап, яма.

    Dictionnaire français-bulgare > excavation

  • 3 fosse

    f. (lat. fossa) 1. дупка; яма, трап, ров; fosse d'aisances помийна яма; 2. гроб; fosse commune общ гроб, братска могила; 3. геол. естествена вдлъбнатина, яма; 4. fosses nasales ноздри.

    Dictionnaire français-bulgare > fosse

  • 4 oubliette

    f. (de oublier) ист. 1. подземие, тъмница за осъдени на доживотен затвор; 2. pl. дълбок трап, покрит с подвижен капак, където са хвърляли хора, от които искали да се отърват; jeter, mettre aux oubliettes оставям настрани, не се занимавам с.

    Dictionnaire français-bulgare > oubliette

  • 5 rigole

    f. (lat. rigula) 1. вада; канавка; 2. ров, трап; ред, в който се засяват семана; 3. струйка вода, която се стича по земята; 4. тясно място в река, което гъмжи от риба.

    Dictionnaire français-bulgare > rigole

  • 6 saut-de-loup

    m. (de saut et loup) (pl. sauts-de-loup) ров, трап ( около градина).

    Dictionnaire français-bulgare > saut-de-loup

  • 7 trappe

    f. (frq. °trappa) 1. врата, отвор наравно с пода (на зимник, на театрална сцена и др.); 2. врата, прозорец, които се движат по жлеб; 3. примка, капан, клопка ( поставени над трап).

    Dictionnaire français-bulgare > trappe

  • 8 trappiste

    m. (de Trappe) трапист ( монах от ордена в Трап).

    Dictionnaire français-bulgare > trappiste

См. также в других словарях:

  • трап — 1. ТРАП, а; м. [голл. trap]. Лестница для входа на борт корабля или самолёта и спуска с него; вообще лестница на судне. Деревянный, железный т. Бросить верёвочный т. Подать т. Подняться по трапу. Т. в машинное отделение. // Специальная лестница… …   Энциклопедический словарь

  • Трап — Трап: Трап  лестница (или, реже, пандус) в технике, в частности, на морском, речном и воздушном транспорте, в том числе: Трап  лестница на судне (корабле); Трап  устройство для подъема и прохода (посадки) пассажиров на борт… …   Википедия

  • трап — несамоходный. трап — устройство для входа пассажиров и экипажа в летательный аппарат и выхода из него. По конструкции Т. разделяются на несамоходные, самоходные, встроенные в здание аэровокзала и встроенные в летательный аппарат… …   Энциклопедия «Авиация»

  • трап — несамоходный. трап — устройство для входа пассажиров и экипажа в летательный аппарат и выхода из него. По конструкции Т. разделяются на несамоходные, самоходные, встроенные в здание аэровокзала и встроенные в летательный аппарат… …   Энциклопедия «Авиация»

  • ТРАП — на пароходах и кораблях лестница, доска для схода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ТРАП сходни на судах, лестница или мостки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТРАП — (нидерл. trap) ..1) веревочная, деревянная или металлическая судовая лестница (внутренняя или забортная, постоянная или съемная, наклонная или вертикальная). Веревочный трап для сообщения между судами на стоянке и на неспокойном море шторм трап.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАП — (Ladder) 1. Лестница на судне. 2. Водяной запор сточного трубопровода в виде U образного отростка трубы, располагаемого вертикально; вода, находящаяся всегда в трапе, препятствует проникновению дурных запахов из трубопровода. Самойлов К. И.… …   Морской словарь

  • трап — лестница, сепаратор, сходни Словарь русских синонимов. трап сущ., кол во синонимов: 12 • вытянувший всю душу (3) • …   Словарь синонимов

  • трап — а, м. trappe f. театр. Люк. [Силков:] Кто ему позволит? За ужином, кажется, я ему довольно наговорил! Другой бы, на его месте, провалился в трап. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 44. [Лепорелло:] Но, синьор, я сам был при том, как вы ужинали с… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРАП — ТРАП, трапа, муж. (англ. trap). 1. На судах Лестница (мор.). || Лестница по борту судна (мор.). 2. Небольшое отверстие в полу для стока воды (тех.). 3. Настил вдоль внутреннего помещения дирижабля, служащий для прохода (авиац.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАП — ТРАП, а, муж. Лестница на судах, а также лестница, подаваемая к летательному аппарату для посадки и выхода. Верёвочный т. К самолёту подан. т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»