-
1 транспортёр для личного состава
воен. (броне) БТРУниверсальный немецко-русский словарь > транспортёр для личного состава
-
2 транспорт
транспорт1. транспорт; отрасль народного хозяйства (эл озанлыкын груз ден пассажир шупшыктымо ужашыже)Автомобиль транспорт автомобильный транспорт;
оласе транспорт городской транспорт.
Кӱртньӧ корно транспортышто вагоным яра шогыктымаш тургыжландара. «Мар. ком.» Вызывает озабоченность простой вагонов в железнодорожном транспорте.
2. транспорт; средства для перевозки (ик вер гыч весыш наҥгайыме, шупшыктымо йӧнештарыш-влак)Эн сай транспорт – имне. В. Дмитриев. Самый лучший транспорт – лошадь.
Транспорт-шамыч уэш теҥызыш каят. А. Первенцев. Транспорта вновь выходят в море.
3. в поз. опр. транспортный, транспорта; связанный с транспортом, относящийся к транспортуТранспорт роскот транспортные расходы.
Шемер-влак транспорт средствылан запчастьым ямдылат. «Ончыко» Трудящиеся готовят запчасти для транспортных средств.
-
3 транспорт
1. транспорт; отрасль народного хозяйства (эл озанлыкын груз ден пассажир шупшыктымо ужашыже). Автомобиль транспорт автомобильный транспорт; оласе транспорт городской транспорт.□ Кӱ ртньӧ корно транспортышто вагоным яра шогыктымаш тургыжландара. “Мар. ком.”. Вызывает озабоченность простой вагонов в железнодорожном транспорте.2. транспорт; средства для перевозки (ик вер гыч весыш наҥгайыме, шупшыктымо йӧ нештарыш-влак). Эн сай транспорт – имне. В. Дмитриев. Самый лучший транспорт – лошадь. Транспорт-шамыч уэш теҥызыш каят. А. Первенцев. Транспорта вновь выходят в море.3. в поз. опр. транспортный, транспорта; связанный с транспортом, относящийся к транспорту. Транспорт роскот транспортные расходы.□ Шемер-влак --- транспорт средствылан запчастьым ямдылат. “Ончыко”. Трудящиеся готовят запчасти для транспортных средств.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > транспорт
-
4 транспортёр
транспортёр1. транспортёр; конвейер (грузым ик вер гыч весыш пӧрдын кусарыше машина)Винтан транспортёр винтовой транспортёр;
роликан транспортёр роликовый транспортёр.
Терысым транспортёр дене луктыт. «Мар. ком.» Навоз убирают с помощью транспортёра.
2. транспортёр; военная машина для первозки пехоты и грузов (пехотым да грузым шупшыктышо сар машина)Транспортёр-влак, очыни, пехотым волтен шынденыт. А. Первенцев. Видимо, транспортёры высадили пехоту.
3. в поз. опр. транспортёрный, транспортёра(Пушеҥгым) машина кӧргыш транспортёр ленте руалтен пурта. «Мар. ком.» Древесину вовнутрь машины втягивает, захватывая, транспортёрная лента.
-
5 транспортёр
1. транспортёр; конвейер (грузым ик вер гыч весыш пӧ рдын кусарыше машина). Винтан транспортёр винтовой транспортёр; роликан транспортйр роликовый транспортёр.□ Терысым транспортёр дене луктыт. “Мар. ком.”. Навоз убирают с помощью транспортёра.2. транспортёр; военная машина для первозки пехоты и грузов (пехотым да грузым шупшыктышо сар машина). Транспортёр-влак, очыни, пехотым волтен шынденыт. А. Первенцев. Видимо, транспортёры высадили пехоту.3. в поз. опр. транспортёрный, транспортёра. (Пушеҥгым) машина кӧ ргыш транспортёр ленте руалтен пурта. “Мар. ком.”. Древесину вовнутрь машины втягивает, захватывая, транспортёрная лента.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > транспортёр
-
6 транспорт
transporto\транспорт для перевозки войскnave de transporto\транспортабельность transportabilitate\транспортабельный transportabile\транспортирование transportation\транспортировать transportar. -
7 designed and suitable for
Транспорт: предназначена дляУниверсальный англо-русский словарь > designed and suitable for
-
8 transport public
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport public
-
9 transport industriel
транспорт промышленный
Транспорт, предназначенный для перевозок грузов в пределах территории городского промышленного района, группы предприятий или отдельного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport industriel
-
10 öffentlicher Nahverkehr
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentlicher Nahverkehr
-
11 Industrieverkehr
транспорт промышленный
Транспорт, предназначенный для перевозок грузов в пределах территории городского промышленного района, группы предприятий или отдельного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industrieverkehr
-
12 Werksverkehr
транспорт промышленный
Транспорт, предназначенный для перевозок грузов в пределах территории городского промышленного района, группы предприятий или отдельного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werksverkehr
-
13 public transport
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public transport
-
14 industrial transport
транспорт промышленный
Транспорт, предназначенный для перевозок грузов в пределах территории городского промышленного района, группы предприятий или отдельного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial transport
-
15 bale conveyor
транспортёр для тюков; транспортёр для кип; конвейер для тюков -
16 parts-sorting conveyor
транспортёр для сортировки деталей, транспортёр для сортировки обрабатываемых деталейEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > parts-sorting conveyor
-
17 crossing light
-
18 chip conveyor
-
19 pallet transporter
Англо-русский словарь технических терминов > pallet transporter
-
20 Unit Load Device (ULD)
Транспорт: механизм для погрузки объединённых грузовых местУниверсальный англо-русский словарь > Unit Load Device (ULD)
См. также в других словарях:
бункер, оборудованный цепным транспортёром для выгрузки золы — (на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ash silo with chain outfeeder … Справочник технического переводчика
Транспорт нефти — (от лат. transporto переношу, перевожу * а. oil transport; н. Oltransport, Erdolfortleitung; ф. transport du petrole; и. transporte de petroleo, transporte de oil) доставка подготовленной к дальнему транспорту нефти от нефт. промыслов др… … Геологическая энциклопедия
транспорт общественный — Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN public transport DE öffentlicher Nahverkehr FR… … Справочник технического переводчика
транспорт промышленный — Транспорт, предназначенный для перевозок грузов в пределах территории городского промышленного района, группы предприятий или отдельного предприятия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТ ПРОМЫШЛЕННЫЙ — транспорт, предназначенный для перевозок грузов в пределах территории городского промышленного района, группы предприятий или отдельного предприятия (Болгарский язык; Български) промишлен транспорт (Чешский язык; Čeština) průmyslová doprava… … Строительный словарь
Транспорт в Иркутской области — Иркутская область располагает всеми видами транспорта: железнодорожным, речным, автомобильным, трубопроводным, электронным, трамвайно троллейбусным. Содержание 1 Железнодорожный транспорт 2 Водный транспорт … Википедия
Транспорт в Саратовской области — Саратов транспортный узел Поволжья (Россия), расположен на пересечении магистральных железнодорожных, автомобильных и авиационных линий, водных маршрутов. Имеются подъезды к городу от федеральных трасс М5 и М6. Вблизи города проложена объездная… … Википедия
Транспорт в Индии — Содержание 1 Автомобильные дороги 2 Железные дороги 3 Общественный транспорт … Википедия
Транспорт в Ираке — Транспортная система Ирака развивалась в основном в середине XX века. Из за ряда крупномасштабных войн общее состояние путей сообщения внутри страны заметно ухудшилось. Содержание 1 Железные дороги 2 Автомобильные дороги … Википедия
ТРАНСПОРТ — в с. х ве, совокупность средств для перевозки с. х. грузов и пассажиров. По роду грузопотоков Т. в с. х ве м. б. подразделен на три основных вида: внеусадебный, внутрицеховой и внутриусадебный. Внеусадебный транспорт служит для перевозок грузов и … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Транспорт трубопроводный — [pipeline transport] вид транспорта, для передачи на расстояние жидких, газообразных или твердых продуктов по трубопроводам. В зависимости от назначения и территориального расположения различают магистральный и промышленный трубопроводный… … Энциклопедический словарь по металлургии