-
101 личный состав вагона
Универсальный русско-немецкий словарь > личный состав вагона
-
102 маятниковый мигрант
adjecon. Arbeitspendler (лицо, живущее далеко от места работы и регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы) -
103 откатка
n1) geol. Transport2) eng. Abförderung (средствами наземного транспорта), rollende Förderung (колёсным транспортом)3) mining. Abrollen (напр., шахтных вагонеток), Abtransport (шахтных вагонеток), Förderbetrieb, Rollenförderung, Schmantförderung, Wegförderung, Förderung, Förderarbeit4) forestr. Holzrutschbahn5) textile. Abwalzen, Läutern (ìåõà)6) wood. Abfuhr, Abtransport -
104 перевозка грузов
n1) gener. Bestätterung, Rollfuhr (гужевым или автомобильным транспортом)2) Av. Frachtverkehr3) milit. Frachtbeförderung4) eng. Frachtenbeförderung, Lasttransport5) railw. Lastenbeförderung6) law. Gütebeförderung7) econ. Güterbeförderung, Gütertransport, Lastentransport8) road.wrk. Güterverkehr, Ladeverkehr9) busin. Fracht -
105 поведение при управлении автомобилем
nroad.wrk. Fahrverhalten (наземным транспортом)Универсальный русско-немецкий словарь > поведение при управлении автомобилем
-
106 подвозить
1.
f.trade. heranbefördern
2. v1) gener. anführen, anrücken, heranbringen, heranführen, herfahren, nachführen, anfahren, antransportieren, zuführen (кого-л., -что-л. кому-л., чему-л.)2) navy. trimmen (уголь к котлам)3) colloq. ankarren (груз на тачке)4) milit. heranschaffen, nachbringen, nachschieben (предметы снабжения)5) eng. anliefern, anrollen (гужевым транспортом), antransportieren (грузы)6) f.trade. zufahren -
107 профессиональные перевозки
adjtransp. (коммерческие) gewerblicher Verkehr (Имеется в виду перевозка как платная услуга, в отличие от, например, перевозки транспортом и силами владельца груза)Универсальный русско-немецкий словарь > профессиональные перевозки
-
108 тёмное пятно
adj1) auto. "dunkles" Loch (возникает у водителя при ослеплении встречным транспортом)2) electr. Dunkelfleck, Dunkelpunkt -
109 транспортные документы
adj1) gener. Versandpapiere2) law. Beförderungspapiere3) econ. Frachtpapiere4) busin. Beförderungsurkunden (на перевозки ж.-д., речным транспортом и т.д.), TransportpapiereУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортные документы
-
110 ослепление
-
111 темное пятно
( возникает у водителя при ослеплении встречным транспортом) "dunkles" LochРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > темное пятно
-
112 темное пятно
( возникает у водителя при ослеплении встречным транспортом) "dunkles" LochРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > темное пятно
-
113 частичный
teilweise; partiell;частичный напор — Teildruckgefälle (n);
частичное наполнение — Teilfüllung (f);
частичная турбина — Teilturbine (f);
частичный расход — Teilwassermenge (f);
-
114 перевозить
befördern vt, transportieren vt- перевозить груз
- перевозить морским транспортом
- перевозить под таможенным контролем
- перевозить почтой
- перевозить через пограничный пунктНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перевозить
-
115 товар на колёсах
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > товар на колёсах
-
116 ñì. Kilometerpauschale
econ. Entfernungspauschale (компенсация за проезд), Pendlerpauschale (компенсация для лица, регулярно пользующегося транспортом для поездки на работу и с работы)Универсальный русско-немецкий словарь > ñì. Kilometerpauschale
-
117 подвозить
( грузы) antransportieren, ( гужевым транспортом) anrollen, anliefern -
118 бесплатный
kóstenlos, вход в музей и др., пользование транспортом frei; о работе, деятельности - безвозмездный Únentgeltlichбеспла́тное пита́ние — freie Kost
беспла́тные биле́ты (в театр, на концерт) — Fréikarten
Пое́здка была́ беспла́тная. — Die Réise war kóstenlos.
Обуче́ние на ку́рсах беспла́тное. — Die Téilnahme am Léhrgang ist kóstenlos.
Сего́дня вход беспла́тный. — Héute ist der Éintritt frei.
Он име́ет пра́во на беспла́тный прое́зд на всех ви́дах тра́нспорта. — Er hat fréie Fahrt in állen Verkéhrsmitteln.
Этот ремо́нт беспла́тный. — Díese Reparatúr ist Únentgeltlich [kóstenlos].
-
119 динамика
динамика ж. (подвижного состава, поезда) Fahrdynamik fдинамика ж. автомобиля Automobildynamik f; Kraftfahrzeugdynamik f; dynamische Eigenschaften f pl eines Kraftfahrzeugsдинамика ж. перераспределения грузопотоков между железнодорожным, автомобильным и внутренним водным транспортом E-St-B-Wanderung f -
120 карьер
карьер м., разрабатываемый с применением транспортно-отвального моста горн. Brückentagebau mкарьер м., разрабатываемый с применением железнодорожного транспорта Zugbetriebstagebau m
См. также в других словарях:
транспортом — пользоваться общественным транспортом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
система диспетчерского управления транспортом — 3.1 система диспетчерского управления транспортом: Информационно телекоммуникационная система, предназначенная для информационно навигационного обеспечения процессов управления и эксплуатации транспортных средств, а также для обеспечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54029-2010: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы диспетчерского управления транспортом по вывозу твердых бытовых отходов — Терминология ГОСТ Р 54029 2010: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54727-2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы диспетчерского управления транспортом по уборке улиц — Терминология ГОСТ Р 54727 2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система диспетчерского управления транспортом по вывозу твердых бытовых отходов — 3.14 система диспетчерского управления транспортом по вывозу твердых бытовых отходов: Информационно телекоммуникационная система, предназначенная для информационно навигационного обеспечения процессов управления и эксплуатации транспортных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система диспетчерского управления транспортом по уборке улиц — 3.1 система диспетчерского управления транспортом по уборке улиц: Автоматизированная информационно телекоммуникационная система, предназначенная для информационно навигационного обеспечения процессов управления и эксплуатации транспортных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства информационного обмена системы диспетчерского управления транспортом — 3.13 средства информационного обмена системы диспетчерского управления транспортом: Информационно телекоммуникационные средства в совокупности со средой распространения данных, предназначенные для передачи информации между элементами системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом — Страны, участвующие в КДПГ … Википедия
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ, МОРСКИМ ТРАНСПОРТОМ — ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ (ИСКЛЮЧАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ВНУТРИХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД) АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ,… … Юридический словарь современного гражданского права
Организация транспортного обслуживания населения воздушным транспортом — реализация комплекса организационных мероприятий и распорядительных действий, направленных на удовлетворение потребностей населения в перевозках воздушным транспортом... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от 30.05.2008 N 75/2008 ОЗ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ … Официальная терминология
Транспортное обслуживание населения воздушным транспортом — предоставление услуг по перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от 30.05.2008 N 75/2008 ОЗ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ НА ТЕРРИТОРИИ МОСКОВСКОЙ… … Официальная терминология