-
21 bottleneck
['bɒtlnek(gɪ'tɑː)]1) Общая лексика: горлышко бутылки, дефиле, затруднять, испытывать затруднения, критический участок, пробка (в уличном движении), проблема (в экономике и т. п.), проезд, слабое место, создавать затор, создавать пробку, способ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки), ставить в трудное положение, труднопроходимый участок, трудность, узкий проход, узкое место, уязвимое место (процесса, системы, технологии), помеха, препятствие, острые проблемы (напр. marginal budgeting for bottleneck -механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем» (ООН)), проблемное место, ограничивающий фактор3) Авиация: узкая зона4) Морской термин: горло5) Военный термин: перен затруднение, теснина, узкость, "пробка" (на дороге)6) Техника: "узкое" место (в каком-л. процессе), горловина, критический элемент, участок дороги, стесняющий движение, сужение (дорожного полотна)7) Железнодорожный термин: место схождения путей, узкое сечение, критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы)8) Экономика: затруднение, нехватка (каких-либо ресурсов)9) Артиллерия: бутылочность10) Дипломатический термин: помеха (в переговорах)11) Металлургия: заваливание края (металлографического) шлифа12) Музыка: "гильза", "слайд", (букв. горлышко бутылки) боттлнек13) Телекоммуникации: ограничение14) Электроника: узкое горло15) Вычислительная техника: узкое место (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)16) Нефть: критический параметр17) Патенты: критический элемент или параметр, узкое место (аппаратные или программные элементы, ограничивающие эффективность системы)18) Деловая лексика: узкий участок дороги, факторы, тормозящие производственный процесс19) Сетевые технологии: "узкое место" в системе20) Автоматика: замедлять транспорт из-за пробки, останавливать транспорт из-за пробки, узкое место производства, транспортная пробка (на предприятии)21) Контроль качества: узкое место (производства)22) Макаров: горлышко сосуда23) Табуированная лексика: заниматься петтингом (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки)24) Безопасность: затор -
22 tape
1. тесьма; лента, узкая полоска; обматывать лентой или тесьмой2. перфорированная лента, перфолентаdigital tape — магнитная лента; перфолента
3. магнитная лентаto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
computer tape — лента, кодированная на ЭВМ
conveyor tape — тесьма конвейера; транспортирующая тесёмка
filament-reinforced tape — лента, армированная волокном
frisket tape — ленточный рашкет; лента с «окнами», соответствующими полосам набора
input tape — лента на входе, вводная лента
4. основная лентаtape channel — канал ленты; дорожка ленты
5. откорректированная лентаoriginal tape — перфолента с кодированными оригиналами, первичная перфолента
6. бумажная лентаtape file — файл на ленте; ленточный файл
7. перфолентаperforated tape — перфорированная лента, перфолента
punch tape — перфорированная лента, перфолента
scotch tape — липкая лента, скотч
slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
streaming tape — «бегущая лента»
8. листоподдерживающая тесьма9. несущая тесьма -
23 TSA
TSA, tactical strike aircraft————————TSA, target signature analysis————————TSA, technical support activityорган [центр] технического обеспечения————————TSA, test site activation————————TSA, test start approval————————TSA, textbook of small arms————————TSA, total scan area————————TSA, total survey area————————TSA, Бр Training Services Agency————————TSA, training situation analysis————————TSA, Transportation Service, Army————————TSA, Transportation Standardization Agency————————TSA, Troop Support AgencyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TSA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
транспортная зона — Транспортный узел, предназначенный для одной клиентской группы Игр и часто расположенный вблизи объекта. Олимпийские/Паралимпийские транспортные зоны размещаются в Олимпийской/Паралимпийской деревне и ГПЦ/МВЦ или ГМЦ. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
транспортная зона — 3.48 транспортная зона: Основная часть объема тоннеля или часть комплексного подземного сооружения с расположенными в ней ездовым полотном, другими элементами строительных конструкций, а также с эксплуатационным оборудованием, необходимым для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортная зона тепловой трубы — Часть тепловой трубы, служащая для транспортирования пара и жидкости между испарительной и конденсационной зонами. [ГОСТ 23073 78] Тематики трубы тепловые Обобщающие термины элементы тепловых труб EN working fluid DE Wärmeträger … Справочник технического переводчика
Транспортная зона тепловой трубы — 12. Транспортная зона тепловой трубы D. Transportzone E. Adiabatic section Часть тепловой трубы, служащая для транспортирования пара и жидкости между испарительной и конденсационной зонами Источник: ГОСТ 23073 78: Трубы тепловые. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРАНСПОРТНАЯ — ВНЕШНЕТОРГОВАЯ Источник: ГОСТ 18861 73: Документация внешнеторговая. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортная система России — Транспортная система России совокупность транспортных средств, инфраструктуры и управления, функционирующих на территории Российской Федерации. Содержание 1 Характеристика системы 2 Структура сис … Википедия
Офшорная зона — (Offshore zone) Оффшорная зона это территория государства с низким налогообложением Определение офшорных зон, полный перечень зон с низким налогообложением и их роль в экономике Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Тяньцзиньская зона экономического и технического развития — Таможни в TEDA, Тяньцзинь (2003) … Википедия
Московская монорельсовая транспортная система — Информация … Википедия
Индустриальный парк промышленная зона Заволжье — Промышленная зона «Заволжье» площадка с централизованной современной инженерной и транспортной инфраструктурой под размещение производств, расположенная в Заволжском районе г.Ульяновска. Площадь промышленной зоны составляет 540 га, из них 320 га… … Википедия
Тольятти (особая экономическая зона) — Особая экономическая зона промышленно производственного типа «Тольятти» (ОЭЗ «Тольятти») создана на территории муниципального района Ставропольский Самарской области в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации… … Википедия