-
1 транспортная пробка
jamБольшой англо-русский и русско-английский словарь > транспортная пробка
-
2 Traffic jam
Транспортная пробка на дорогеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Traffic jam
-
3 traffic jam
1) Общая лексика: затор (в уличном движении), затор в уличном движении, пробка (в уличном движении)2) Разговорное выражение: затор уличного движения3) Военный термин: дорожный затор4) Техника: дорожная "пробка", скопление транспорта, транспортная пробка5) Автомобильный термин: затор в движении, затор движения6) Горное дело: "пробка" в движении транспорта7) Транспорт: дорожная пробка -
4 bottleneck
['bɒtlnek(gɪ'tɑː)]1) Общая лексика: горлышко бутылки, дефиле, затруднять, испытывать затруднения, критический участок, пробка (в уличном движении), проблема (в экономике и т. п.), проезд, слабое место, создавать затор, создавать пробку, способ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки), ставить в трудное положение, труднопроходимый участок, трудность, узкий проход, узкое место, уязвимое место (процесса, системы, технологии), помеха, препятствие, острые проблемы (напр. marginal budgeting for bottleneck -механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем» (ООН)), проблемное место, ограничивающий фактор3) Авиация: узкая зона4) Морской термин: горло5) Военный термин: перен затруднение, теснина, узкость, "пробка" (на дороге)6) Техника: "узкое" место (в каком-л. процессе), горловина, критический элемент, участок дороги, стесняющий движение, сужение (дорожного полотна)7) Железнодорожный термин: место схождения путей, узкое сечение, критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы)8) Экономика: затруднение, нехватка (каких-либо ресурсов)9) Артиллерия: бутылочность10) Дипломатический термин: помеха (в переговорах)11) Металлургия: заваливание края (металлографического) шлифа12) Музыка: "гильза", "слайд", (букв. горлышко бутылки) боттлнек13) Телекоммуникации: ограничение14) Электроника: узкое горло15) Вычислительная техника: узкое место (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)16) Нефть: критический параметр17) Патенты: критический элемент или параметр, узкое место (аппаратные или программные элементы, ограничивающие эффективность системы)18) Деловая лексика: узкий участок дороги, факторы, тормозящие производственный процесс19) Сетевые технологии: "узкое место" в системе20) Автоматика: замедлять транспорт из-за пробки, останавливать транспорт из-за пробки, узкое место производства, транспортная пробка (на предприятии)21) Контроль качества: узкое место (производства)22) Макаров: горлышко сосуда23) Табуированная лексика: заниматься петтингом (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки)24) Безопасность: затор -
5 traffic congestion
1) Техника: затор в движении, перегрузка в телефонной сети, скопление транспорта, транспортная пробка2) Строительство: затор (в движении транспортного потока)3) Автомобильный термин: густое движение транспорта, затор движения, прекращение движения4) Дорожное дело: перегрузка в сети5) Телекоммуникации: перегрузка телефонной сети6) Транспорт: дорожная пробка7) Макаров: "пробка", прекращение движения (по автодороге)8) Безопасность: скопление транспорта (на дороге) -
6 traffic jam
сущ. авто"пробка" (скопление транспорта)затор в уличном движении (затор уличного движения)автомобильный зато́ртранспортная "пробка" (дорожная "пробка")We were stuck in a traffic jam.
The detour caused a traffic jam full of cursing honking drivers.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > traffic jam
-
7 backup
1. сущ.
1) дублирование
2) дублирующая деталь;
дублирующий агрегат ∙ - backup system - backup copy
2. прил. дублирующий;
резервный, заменяющий(космонавтика) дублирование дублер, замена космонавт-дублер ракета-дублер запасной вариант, резервная программа( специальное) дублирующий элемент или агрегат( компьютерное) резервная копия, резервный экземпляр запасной, запасный, резервный;
дублирующий - * control( специальное) резервное управление служащий аккомпанементом;
сопровождающий( о музыке) ;
аккомпанирующий затор, пробка - sewage * засорение стока - a * of cars (американизм) скопление автомашин, транспортная пробкаbackup вчт. дублирование ~ дублирование ~ запасной вариант ~ вчт. копирование ~ вчт. резервирование ~ вчт. резервная копияcold ~ вчт. холодное резервированиеdigital ~ вчт. цифровое дублированиеdisaster ~ вчт. аварийный резервfunctional ~ вчт. функциональный резервhot ~ вчт. горячее резервированиеlast ~ вчт. последнее дублирование -
8 backup II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backup II
-
9 backup
I1. [ʹbækʌp] n1. косм. дублирование2. 1) дублёр, замена2) космонавт-дублёр3) ракета-дублёр4) запасной вариант; резервная программа5) спец. дублирующий элемент или агрегат6) вчт. резервная копия, резервный экземпляр (тж. backup copy)2. [ʹbækʌp] a1. запасной, запасный, резервный; дублирующийbackup control - спец. резервное управление
2. служащий аккомпанементом; сопровождающий ( о музыке); аккомпанирующийII [ʹbækʌp] nзатор, пробкаa backup of cars - aмер. скопление автомашин, транспортная пробка
-
10 road block
1) Военный термин: дорожный знак, завал на дороге, преграда, дорожная баррикада (age)2) Техника: затор в движении, контрольно-пропускной пост (на шоссе)3) Экономика: дорожная пробка4) Автомобильный термин: затор движения, транспортный затор5) Безопасность: транспортная пробка, дорожное препятствие (для экстренной остановки автотранспорта) -
11 traffic block
1) Техника: транспортная пробка2) Автомобильный термин: затор, затор движения3) Дорожное дело: затор в движении4) Социология: затор в уличном движении5) Макаров: дорожная пробка, дорожный затор -
12 traffic bottleneck
1) Геология: затор движения2) Техника: затор в движении, транспортная пробка3) Железнодорожный термин: узкое место в движении4) Автомобильный термин: сужение транспортного проезда, узкое место в уличном движении (где образуются заторы)5) Горное дело: затор движения (при откатке), место, где возникают заторы движения6) Макаров: "пробка", затор, скопление транспорта -
13 traffic obstruction
1) Общая лексика: пробка в уличном движении2) Техника: затор в движении, транспортная пробка3) Автомобильный термин: затор движения -
14 traffic jam
• затор движения, скопление транспорта, транспортная пробка -
15 traffic block
Большой англо-русский и русско-английский словарь > traffic block
-
16 traffic block
затор, транспортная пробка -
17 jam
1) заесть
2) заедать
3) замятие
4) транспортная пробка
5) <tech.> заглушать
– ice jam
– jam radio station
– log jam
-
18 a backup of cars
Американизм: скопление автомашин, транспортная пробка -
19 backup of cars
Американизм: скопление автомашин, транспортная пробка -
20 traffic breakdown
1) Техника: затор в движении, нарушение движения транспорта, транспортная пробка2) Автомобильный термин: затор движения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Находка-Восточная (станция) — Координаты: 42°48′33.5″ с. ш. 132°52′46.5″ в. д. / 42.809306° с. ш. 132.879583° в. д. … Википедия
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 49. Ампула D. Ampulle E. Ampoule F. Ampoule Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канал автодорожных сообщений — (англ. Traffic Message Channel, TMC) технология, которая используется для передачи информации о дорожных пробках и неблагоприятных дорожных условиях. Как правило, данные передаются в виде цифровых кодов, с использованием радиосистемы… … Википедия
Дорожный затор — Дорожный знак «Затор» У этого термина существуют и другие значения, см. Затор (значения). Запрос «Автомобильная пробка» перенаправляется сюда; см. также другие значени … Википедия
А114 — А114 … Википедия
А114 (автодорога) — … Википедия
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
index — 01 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ 01.020 Терминология (принципы и координация) 01.040 Словари 01.040.01 Общие положения. Терминология. Стандартизация. Документация (Словари) 01.040.03 Услуги. Организация фирм,… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
индекс — 01 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ 01.020 Терминология (принципы и координация) 01.040 Словари 01.040.01 Общие положения. Терминология. Стандартизация. Документация (Словари) 01.040.03 Услуги. Организация фирм,… … Указатель национальных стандартов 2013
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
