-
1 плавающий грузовой транспортёр
воен. ЛАРКУниверсальный немецко-русский словарь > плавающий грузовой транспортёр
-
2 гусеничный плавающий транспортёр
воен. ГПТУниверсальный немецко-русский словарь > гусеничный плавающий транспортёр
-
3 средний плавающий транспортёр
воен. ПТСУниверсальный немецко-русский словарь > средний плавающий транспортёр
-
4 beetle
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > beetle
-
5 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
6 amphibious tractor
1) Общая лексика: плавающий транспортёр или тягач2) Военный термин: плавающий трактор, плавающий транспортёр, плавающий тягач3) Техника: трактор-амфибия, тягач-амфибия -
7 amphibischer Lastkraftwagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > amphibischer Lastkraftwagen
-
8 üzən
Iсущ.1. см. üzgüçü2. зоол. плавунец (жук, живущий в стоячей или медленно текущей пресной воде)IIприл.1. плавучий:1) плавающий, находящийся, расположенный на воде. Üzən buzlar плавучие (плавающие) льды, üzən daşıyıcılar плавучие транспортёры, üzən elevator плавучий элеватор, üzən dok (tərsanə) плавучий док, üzən ekskavatorlar плавучие экскаваторы, üzən nasos stansiyası плавучая насосная станция, üzən panton плавучий пантон, üzən torpaqsoran qurğu плавучая землесосная установка, üzən mayak плавучий маяк, üzən körpü плавучий мост2) способный держаться на поверхности воды; Üzən material плавучий материал2. плавающий:1) такой, который плавает, обладает способностью плавать. Üzən quşlar плавающие птицы, üzən buzlar плавающие льды; бот. üzən bitkilər плавающие растения2) приспособленный для плавания. воен. Üzən avtomobil плавающий автомобиль, üzən tank плавающий танк; тех. üzən yataq плавающий подшипник, üzən məngənə плавающие тиски, üzən patron плавающий патрон, üzən lövhəcik плавающая пластинка3. дрейфующий (плывущий по направлению ветра, течения – о льдах, судне и т.п.). Üzən buz dağları дрейфующие ледяные горы, üzən stansiya дрейфующая станция4. зоол. пелагический (живущий, обитающий в толще воды или на ее поверхности). Üzən kürü пелагическая икра, üzən organizmlər пелагические организмы -
9 amphibious
1. a зоол. бот. земноводный2. a имеющий двойственную природу3. a спец. амфибийный, плавающий4. a воен. десантный -
10 amphibious cargo carrier
Универсальный англо-русский словарь > amphibious cargo carrier
-
11 amphibious full-track vehicle
1) Военный термин: плавающая гусеничная машина, плавающий гусеничный транспортёр2) Нефть и газ: ПТС (плавающий гусеничный транспортёр)Универсальный англо-русский словарь > amphibious full-track vehicle
-
12 amphibious support vehicle
1) Морской термин: десантный плавающий транспортёр2) Военный термин: (logistics) плавающий (грузовой) транспортёрУниверсальный англо-русский словарь > amphibious support vehicle
-
13 amphibious tracked landing vehicle
Универсальный англо-русский словарь > amphibious tracked landing vehicle
-
14 amphibian tractor
Военный термин: плавающий трактор, плавающий транспортёр, плавающий тягач, трактор-амфибия -
15 amphibisches Fahrzeug
прил.1) воен. плавающий автомобиль, плавающий транспортёрУниверсальный немецко-русский словарь > amphibisches Fahrzeug
-
16 mine carrier
мор. минный транспортcarrier vehicle — транспортёр, транспортное средство
-
17 water-borne
['wɔːtəbɔːn]1) Общая лексика: доставляемый водным путём, доставляемый водой (goods), перевозимый по воде, плавающий2) Морской термин: на плаву, перевозимый водой, плавающий на воде3) Полимеры: водорастворимый, на водной основе -
18 Bergekettenlandungsfahrzeug
сущ.воен. плавающий ремонтно-эвакуационный гусеничный транспортёр, плавающий ремонтно-эвакуационный гусеничный тягачУниверсальный немецко-русский словарь > Bergekettenlandungsfahrzeug
-
19 Gleisketten-Schwimmfahrzeug
сущ.воен. гусеничный плавающий автомобиль, гусеничный плавающий транспортёрУниверсальный немецко-русский словарь > Gleisketten-Schwimmfahrzeug
-
20 Schwimmwagen
сущ.1) общ. автомобиль-амфибия2) воен. плавающий автомобиль, плавающий транспортёр3) аэродин. амфибия
См. также в других словарях:
Плавающий транспортёр средний — … Википедия
Плавающий транспортёр — Плавающий транспортёр класс небронированных вездеходов, обычно гусеничных, предназначенный для первозки грузов и обладающий способностью преодолевать водные преграды вплавь. Плавающие транспортёры используются как в военных, так и в… … Википедия
Плавающий транспортер — Плавающий транспортёр класс небронированных вездеходов, обычно гусеничных, предназначенный для первозки грузов и обладающий способностью преодолевать водные преграды вплавь. Плавающие транспортёры используются как в военных, так и в гражданских… … Википедия
Плавающий Транспортёр Средний — ПТС 2 с прицепом ПКП в Артиллерийском музее Санкт Петербурга ПТС Плавающий Транспортер Средний. Предназначен для переправы техники и людей через водные преграды. Технические характеристики Длина 11500 мм Ширина 3300 мм Высота 2650 мм Клиренс 400… … Википедия
Пол плавающий. — Пол “плавающий” – пол, у которого основание покоится на упругой звукоизолирующей прослойке. [СНиП I 2] Пол плавающий – пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Боевой транспорт пехоты — Понятие пехота в период до второй мировой войны прочно ассоциировалось с небольшими, поистине пешими скоростями передвижения войсковых соединений. И когда долговременные позиционные затишья вдруг сменялись атаками, то максимальная скорость … Энциклопедия техники
LWS (плавающий тягач) — Связать? … Википедия
Landing Vehicle Tracked — Плавающий транспортёр LVT 2 Гусеничная десантная машина (англ. Landing Vehicle Tracked, LVT), также широко известная как «Амтрэк» (англ. AMTRACK от AMphibious TRACKtor … Википедия
Самоходные переправочно-десантные средства — … Википедия
ГТ-3308 — Плавающий гусеничный транспортёр особо малого класса ГТ 3308 «Горностай», предназначен для работы в условиях тяжёлого бездорожья во всех климатических поясах и может использоваться геологоразведочными предприятиями, предприятиями, обслуживающими… … Википедия
Водный путь — Плавающий рынок на водном пути в Таиланде Водный путь участки водоёмов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава … Википедия