-
41 транспорт
сущ.муж.транспорт (тавар е çын турттармалли тĕрлĕ йышши хатĕрсем); воздушный транспорт сывлǎш транспорчĕ; железнодорожный транспорт чугун çул транспорчĕ; городской транспорт хулари транспорт -
42 воздушный транспортёр
воздушный транспортёр
подвесная дорога
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный транспортёр
-
43 транспорт
м1) ( перевозка) Transport m, Beförderung f2) ( отрасль) Verkehr m, Verkehrswesen nморской транспорт — Seeschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f4) мор. ( транспортное судно) Transportschiff n; Transporter m5) (партия товаров и т.п.) Sendung f, Partie f, pl -tien -
44 транспорт
1) ( отрасль) trasporti м. мн.2) ( средства) mezzi м. мн. di trasporto3) ( транспортировка) trasporto м.4) ( судно) nave ж. da trasporto* * *м.1) trasporti m plсредства тра́нспорта — mezzi di trasporto
воздушный / морской / речной тра́нспорт — trasporti aerei / marittimi / fluviali
автомобильный / железнодорожный тра́нспорт — trasporti automobilistici / ferroviari
колёсный тра́нспорт спец. — trasporti su gomma
городской / общественный тра́нспорт — trasporti urbani / pubblici
работник тра́нспорта — impiegato ai trasporti
2) (перевозка товаров и т.п.) trasporto mстоимость тра́нспорта — trasporto m
3) ( партия грузов) carico4) ( обоз) convoglio m5) ( судно) (nave da) trasporto mдесантный тра́нспорт — nave da sbarco
* * *n1) gener. trasporto (транспортные средства), trasporto, mezzi di trasporto2) econ. secondaria dei trasporti (как отрасль экономики), settore dei trasporti -
45 воздушный мост
airlift имя существительное:airlift (воздушный мост, воздушные перевозки, переброска по воздуху, авиационный транспорт, пневматический подъемник, аэролифт) -
46 воздушный
прил.сывлǎш -ĕ; сывлǎшри; воздушное пространство сывлǎш хутлǎхĕ (Çĕр таврашĕнчи); воздушный бой сывлǎшри çапǎçу; воздушный транспорт сывлǎш транспорчĕ -
47 воздушный
воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct
-
48 воздушный
воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct
-
49 воздушный
1. airвоздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct
2. airlyвоздушная перевозка типа "инклюзив тур" — air inclusive tour
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздушный
-
50 воздушный транспорт
Русско-английский большой базовый словарь > воздушный транспорт
-
51 воздушный
d'air; aérien, aérienne adjвоздушная яма — trou m d'air
воздушный транспорт — transport m aérien
* * *1) de l'air, d'air; à air; aérienвозду́шный пото́к — courant m d'air
возду́шные тече́ния — courants aériens
возду́шная волна́ — onde f atmosphérique
возду́шная трево́га — alerte aérienne
возду́шное сообще́ние — communications aériennes
возду́шное нападе́ние — attaque aérienne
возду́шная я́ма ав. — trou m d'air
возду́шный шар — ballon m
возду́шный насо́с — pompe f à air
возду́шная ли́ния свя́зи — ligne de transmission aérienne
возду́шный флот — aéronautique m; aéro m ( fam)
возду́шный деса́нт — troupe(s) aéroportée(s)
возду́шный бой — combat aérien
возду́шная оборо́на — défense aérienne
2) ( лёгкий) léger (comme un souffle)возду́шное пла́тье — robe légère
возду́шный пиро́г — soufflé m
••возду́шная ва́нна — bain m d'air
стро́ить возду́шные за́мки — bâtir des chateaux en Espagne
посыла́ть возду́шные поцелу́и — envoyer des baisers
возду́шная ( мягкая) поду́шка — mol oreiller
су́дно на возду́шной поду́шке — bateau m sur coussin d'air
* * *adj1) gener. soufflé, pneumatique, vaporeux, aérien, aéro(...)2) med. aérogène, aéré3) liter. séraphique, ailé, immatériel -
52 воздушный
aeree\воздушный ая почта posta aeree\воздушныйое пространство spatio aeree\воздушныйое сообщение traffico aeree\воздушныйо-космическое пространство aerospatio\воздушныйо-морской aeronaval\воздушныйый бой combatto aeree\воздушныйый винт propulsor\воздушныйый корабль aeronave\воздушныйый мост ponte aeree\воздушныйый транспорт aerotransporto\воздушныйый шар (ик) ballon. -
53 транспорт
1. (средства перевозки) τα μεταφορικά μέσαη συγκοινωνίατα μέσα μεταφοράςводный - οι θαλάσσιες μεταφορές, η θαλάσσια συγκοινωνίαвоздушный - οι εναέριες μεταφορές, η αεροπορική συγκοινωνία2. хим. η μεταφορά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > транспорт
-
54 воздушный пассажирский транспорт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный пассажирский транспорт
-
55 воздушный транспорт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный транспорт
-
56 воздушный транспорт
Англо-русский словарь технических терминов > воздушный транспорт
-
57 воздушный и морской транспорт
Military: airlift-sealift forcesУниверсальный русско-английский словарь > воздушный и морской транспорт
-
58 воздушный и наземный транспорт
Military: air and surface transportУниверсальный русско-английский словарь > воздушный и наземный транспорт
-
59 воздушный пассажирский транспорт
Economy: air-passenger transportУниверсальный русско-английский словарь > воздушный пассажирский транспорт
-
60 воздушный транспорт
1) General subject: airline service3) Engineering: air transportation4) Law: air transport5) Economy: air carriers, air service6) Business: air traffic, transport by airУниверсальный русско-английский словарь > воздушный транспорт
См. также в других словарях:
Транспорт воздушный — воздушный транспорт (как средство воздухоплавания, способное поднять человека) появился в виде воздушных шаров, наполненных горячим воздухом. Первый полет с людьми в Париже в 1783 г. Летающие аппараты легче воздуха (аэростата, дирижабли,… … Экология человека
Транспорт воздушный — Воздушный транспорт вид транспорта, основанный на использовании воздушных судов и объектов авиационной инфраструктуры для удовлетворения потребностей граждан, общества и государства в воздушных перевозках и авиационных работах... Источник:… … Официальная терминология
ТРАНСПОРТ, ВОЗДУШНЫЙ — совокупность средств или средство перевозки грузов и пассажиров по воздуху, включает в себя: грузовой самолет, товаро пассажирский самолет, вертолет … Большой экономический словарь
ТРАНСПОРТ — ТРАНСПОРТ, транспорта, муж. (от лат. transporto переношу). 1. (транс.) только ед. Действие по гл. транспортировать; перевозка, доставка (грузов, пассажиров и т.п.) из одного места в другое. Транспорт хлеба по железной дороге. Непрерывный… … Толковый словарь Ушакова
Транспорт — I Транспорт (от лат. transporto переношу, перемещаю, перевожу) в общем смысле перемещение людей и грузов; одна из важнейших областей общественного материального производства. В современную транспортную систему входит Т. общего пользования … Большая советская энциклопедия
Транспорт — I Транспорт (от лат. transporto переношу, перемещаю, перевожу) в общем смысле перемещение людей и грузов; одна из важнейших областей общественного материального производства. В современную транспортную систему входит Т. общего пользования … Большая советская энциклопедия
Транспорт в Волгоградской области — Транспортное значение Волгограда обуславлено выгодным географическим положением города, находящегося в месте наибольшего сближения двух крупных рек Волги и Дона и железнодорожных магистралей. Через город проходят федеральные трассы: M6 «Каспий» и … Википедия
Транспорт Красноярска — Красноярск крупный транзитный узел, расположенный на пересечении Транссибирской магистрали и исторически сложившихся торговых путей по реке Енисей. Содержание 1 Железнодорожный 2 Автомобильный 3 Водный … Википедия
Транспорт в Болгарии — является одной из основных отраслей болгарской экономики. В Болгарии хорошо развиты все виды транспорта сухопутный, водный, воздушный, трубопроводный и другие. Каждый из них имеет собственную инфраструктуру и регулируется специальным… … Википедия
Транспорт в Якутии — Транспорт в Якутии важная составляющая экономики Якутии и всего северо востока России, обеспечивает перемещение жизненно важных грузов, товаров, людей, играет важнейшую роль в обеспечении так называемого северного завоза и комфортных… … Википедия
Транспорт в Республике Карелия — представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске. Междугородные перевозки осуществляются… … Википедия