-
21 acrosstheboard
across-the-board
1> всеобъемлющий, всесторонний; охватывающий все; применимый
ко всем случаям; без всяких исключений
_Ex:
across-the-board agreement всеобъемлющее соглашение;
договоренность по всем вопросам
_Ex:
across-the-board controls контроль всех факторов
_Ex:
across-the-board bet тройное пари на скачках; ставка на
первую, вторую и третью лошадь
2> регулярный, транслируемый ежедневно в одно и то же время
по рабочим дням
3> всеобъемлюще, всесторонне; во всех аспектах; повсеместно -
22 live
I [lıv] v1. 1) жить; существоватьto live to be old /to a great age/ - дожить до (глубокой) старости
to live to see smth. - дожить до чего-л.
to live in the past - жить в прошлом /прошлым/
doctors don't think the patient will live - врачи думают, что больной не выживет
2) вести какой-л. образ жизниto live beyond /above/ one's means - жить не по средствам
to live happily /a happy life/ [free from care] - жить счастливо [без забот /беспечно/]
to live in a small way - жить скромно /тихо/
to live to oneself - жить замкнуто /уединённо, мало общаясь с другими/
2. жить, проживатьto live in England [abroad, in a hotel, in the country, at the seaside] - жить в Англии [за границей, в отеле, в деревне, у моря]
to live with one's parents-in-law - жить с родителями жены /мужа/
3. 1) выдерживать, не погибать, не портитьсяno boat could live in such a storm - никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма
2) (through) перенести, пережить (что-л.)3) жить, оставаться в веках, в памяти и т. п. (часто тж. to live on)4. (on, upon)1) питаться (чем-л.)to live on fruit [on a milk diet] - питаться фруктами [молочной пищей]
2) жить (на какие-л. средства)to live on air /on nothing/ - жить неизвестно чем, питаться воздухом
to live on /by/ one's wits - а) изворачиваться кое-как; б) добывать средства на жизнь не совсем честно
to live on one's name /one's reputation/ - жить за счёт былых заслуг
5. (off)1) жить на чей-л. счёт2) жить с чего-л., за счёт чего-л.to live off the land - жить с земли, с огорода и т. п.; питаться овощами, травами и т. п.
6. возвыш. осуществлять, воплощать7. (with)1) жить (с кем-л.); сожительствовать2) мириться (с чем-л.); терпетьhe had to live with an unpleasant situation - ему пришлось мириться с неприятной ситуацией /приспосабливаться к неловкому положению/
I don't enjoy the pain but I can live with it - боль меня беспокоит, но терпеть её можно
♢
to live and let live - жить и давать жить другимIIlive and learn! - век живи - век учись!
1. [laıv] a1. живойlive cattle [fish] - живой скот [-ая рыба]
live glacier - геол. живой ледник; ледник, дающий айсберги
live target - воен. живая цель
live abatis - воен. живая засека, завал
live weight - с.-х. живой вес ( о скоте)
2. 1) горящий, непогасшийlive coals [embers] - горящие угли [красные угли в золе]
a live cigar burnt a hole in the carpet - непогашенная сигара прожгла дыру в ковре
2) действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённыйlive shell - воен. снаряжённый снаряд
live ammunition - воен. боевые патроны или снаряды
live round - воен. боевой патрон
3) эл. находящийся под напряжением3. 1) живой, энергичный, деятельный, полный сил2) актуальный, важный, жизненный4. шутл. настоящий, реальный, невыдуманныйlive steam-engine - настоящий /всамделишный, неигрушечный/ паровоз
5. 1) проточный ( о воде)2) чистый ( о воздухе)6. яркий, нетусклый ( о цвете)live colours - живые /сочные/ тона
7. полигр. подлежащий набору8. преим. горн. естественный, нетронутый; натуральныйlive ore - рудное месторождение ( не разработанное); рудная порода
9. спорт. находящийся в игре ( о мяче)10. радио, тлв., театр. передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия (о концерте, спектакле и т. п.); прямой ( о передаче)live broadcast - прямой репортаж; прямая передача
live coverage - прямая телепередача (конференции, матча и т. п.)
live theatre - настоящий театр, сцена (в противоп. кино- и телефильмам)
to perform before a live audience - играть спектакль перед публикой (в противоп. кино- или фотокамере)
2. [laıv] advнепосредственно, прямоto broadcast the game live - транслировать игру с поля (без записи на плёнку и т. п.)
the contest is brought to you live from... - вы смотрите состязание, которое мы передаём прямо из...
-
23 native-mode language
язык, транслируемый в собственную систему командАнгло-русский словарь технических терминов > native-mode language
-
24 network commercial
рекл. сетевая реклама, сетевой рекламный ролик* (рекламный ролик, транслируемый по всем станциям теле- или радиосети, т. е. в общенациональном, общерайонном и т. д. масштабе, в зависимости от охвата сети, а не в отдельном населенном пункте или отдельной станцией сети)All breaks will be filled with network commercials and commercials by local affiliates. — Все рекламные паузы будут заполнены либо сетевой рекламой, либо местной рекламой.
See: -
25 across the board
1) Общая лексика: без всяких исключений, во всех аспектах, всеобъемлюще, всеобъемлющий, всесторонне, всесторонний, движение цен на фондовом рынке, охватывающий все, повсеместно, регулярный, транслируемый ежедневно в одно и то же время, везде (in all sectors of a specific industry; in all cities of a province), поголовно, повсюду2) Сленг: по всем статьям, применимый ко всем случаям, специальное табло на ипподроме с указанием суммы ставок на ту или иную лошадь3) Реклама: в течение всей недели, единый сквозной график (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно) -
26 across-the-board
[əˌkrɒsðə'bɔːd]1) Общая лексика: без всяких исключений, во всех аспектах, для всех, повсеместно, применимый ко всем случаям, универсальный2) Военный термин: по всем пунктам3) Экономика: всеобщий, всеобъемлющий, всеохватывающий (напр. о налогах), всесторонний4) Биржевой термин: по всему спектру бумаг -
27 commercial matter
1) Юридический термин: относящийся к коммерции2) Реклама: рекламное наполнение, транслируемый рекламный материал -
28 compiled
1) Компьютерная техника: скомпилированный2) Вычислительная техника: составленный, транслируемый (в отличие от интерпретируемого)3) Программирование: компилятивный4) Макаров: откомпилированный, оттранслированный, собранный -
29 compiled language
1) Общая лексика: компилируемый язык (программирования) (это означает, что исходный текст программы сначала должен быть обработан компилятором (см. compiler), который сгенерирует эквивалентную программу в машинных кодах. Для переноса этой программы н)2) Вычислительная техника: транслируемый язык (в отличие от интерпретируемого) -
30 native-mode language
-
31 sidetone ranging
Телекоммуникации: ввод временного маркера в радиосигнал, транслируемый спутником -
32 station break commercial
Универсальный англо-русский словарь > station break commercial
-
33 native language
= native-mode language транслируемый в собственную систему команд ( данного компьютера) язык, проф. "родной" язык -
34 native language
= native-mode language транслируемый в собственную систему команд ( данного компьютера) язык, проф. "родной" языкThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > native language
-
35 threaded language
язык, "транслируемый" в прошитый код ( указывающий на местоположение соответствующих программ)English-Russian dictionary of computer science and programming > threaded language
-
36 across the board
-
37 across-the-board
1. [ə͵krɒsðəʹbɔ:d] a1. всеобъемлющий, всесторонний; охватывающий всё; применимый ко всем случаям; без всяких исключенийacross-the-board agreement - всеобъемлющее соглашение; договорённость по всем вопросам
across-the-board bet - тройное пари ( на скачках); ставка на первую, вторую и третью лошадь
2. регулярный, транслируемый ежедневно в одно и то же время по рабочим дням ( о радио- и телепередачах)2. [ə͵krɒsðəʹbɔ:d] advвсеобъемлюще, всесторонне; во всех аспектах; повсеместно -
38 broadcast live
1) /in passive/ транслируемый в прямом эфире; 2) /vt/ транслировать... в прямом эфиреEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > broadcast live
-
39 translate
1) /vt/ преобразовывать; 2) /vt/ транслировать; 3) /vi/ преобразовываться; 4) /vi/ транслироваться; 5) /in passive/ транслируемый; 6) /in passive/ преобразованныйEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > translate
-
40 compiled language
компилируемый (транслируемый) язык [программирования]это означает, что исходный текст программы сначала должен быть обработан компилятором (см. compiler), который сгенерирует эквивалентную программу в машинных кодах. Для переноса этой программы на другую аппаратную платформу её исходный текст должен быть там откомпилирован заново.Syn:Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > compiled language
См. также в других словарях:
транслируемый — прил., кол во синонимов: 4 • вещаемый (13) • компилируемый (3) • переводимый (37) … Словарь синонимов
транслируемый адрес сети LAN — (МСЭ Т J.191). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN translated LAN addressLAN Trans … Справочник технического переводчика
Двоичная трансляция — В компьютерной области под двоичной трансляцией (от англ. binary translation) понимают эмуляцию одного набора инструкций на другом за счет трансляции машинного кода. Последовательности инструкций переводятся из исходного набора (source) в целевой … Википедия
переводимый — транжиримый, назначаемый, переадресуемый, перелагаемый, убиваемый, спускаемый, перемещаемый, ликвидируемый, копируемый, выражаемый, транслируемый, выбрасываемый, переадресовываемый, уничтожаемый, истребляемый, изничтожаемый, истрачиваемый,… … Словарь синонимов
Теория текстообразования — комплекс гуманитарных междисциплинарных представлений о механизмах образования текста с точки зрения теории и правил речевой коммуникации, психолингвистических закономерностей общения, прагматических требований к текстам разных жанров, принципов… … Педагогическое речеведение
Редактирование РНК — Комплекс редактирования, эдитосома Редактирование РНК (англ. RNA editing) молекулярно биологический процесс, в ходе которого информация, содержащаяся в молекуле РНК изменяется путём химической модификации оснований. В настоящее время… … Википедия
Савченко, Владимир Иванович — (р.1933). Рус. сов. прозаик, один из ведущих авторов отечественной НФ 1960 70 х гг. Род. в Полтаве (ныне Украина), окончил Моск. энергетический ин т, работал инженером электриком. Печататься начал с 1955 г. (пишет на рус. яз., хотя ряд произв.… … Большая биографическая энциклопедия
РАДИО — РАДИО, система приборов, служащих для РАДИОВЕЩАНИЯ или приема ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ в виде РАДИОВОЛН. Радиосигнал фиксированной ЧАСТОТЫ (несущая волна) генерируется в ТРАНСМИТТЕРЕ (передающем устройстве). Транслируемый звук преобразуется… … Научно-технический энциклопедический словарь
СУПЕРГЕТЕРОДИННЫЙ ПРИЕМНИК — СУПЕРГЕТЕРОДИННЫЙ ПРИЕМНИК, наиболее распространенный тип радиоприемника. В нем гетеродин вырабатывает сигналы меняющейся частоты таким образом, что разница между ними и частотами входящих модулированных НЕСУЩИХ КОЛЕБАНИЙ (транслируемый сигнал)… … Научно-технический энциклопедический словарь
Живой — I м. разг. 1. Любое лицо; всякий человек I 3.. 2. Некое лицо; кто либо. II прил. 1. Такой, который живёт [жить I 1.], в котором есть жизнь. Ant: мёртвый отт. перен. разг. Не засохший, не увядший … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Живой — I м. разг. 1. Любое лицо; всякий человек I 3.. 2. Некое лицо; кто либо. II прил. 1. Такой, который живёт [жить I 1.], в котором есть жизнь. Ant: мёртвый отт. перен. разг. Не засохший, не увядший … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой