Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

транскрипция

  • 1 fuvolaátirat

    Magyar-orosz szótár > fuvolaátirat

  • 2 átírás

    формы: átírása, átírások, átírást
    перепи́ска ж, перепеча́тка ж
    * * *
    1. (másolás) переписка; (írógépen) перепечатка; (más írásjegyekkel) транскрипция; nyelv. (hangoké betűkkel) написание;

    betűhív v. betű szerinti \átírás — транслитерация;

    fonetikus \átírás фонетическая транскрипцияГ 2.

    a vers \átírása prózára — переложение стихов прозой;

    3. zene. транскрипция; (más hangszerre) аранжировка; (pl. zenekarról zongorára) переложение;

    \átírás zenekarra — оркестровка; переложение для оркестра;

    a zongorakíséret \átírása orgonára — переложение фортепианного сопровождения на органное;
    4.

    telekkönyvi \átírás — перевод имущества в поземельной книге;

    5.

    (könyvelésnél) \átírás egyik számláról a másikra — перечисление со одного счёта на другой

    Magyar-orosz szótár > átírás

  • 3 átirat

    +1
    ige. vmit vkire записывать/записать что-л. на кого-л.;

    vagyont vkinek a nevére \átirat — переписывать/переписать имущество на чьё-л. имя

    +2
    fn. 1. hiv. (közlés) сообщение; (tudakozódás) осведомление, отношение;

    \átiratot intéz vkihez — написать отношение кому-л.;

    2. zene. транскрипция, аранжировка;

    virtuóz \átirat — парафраза

    Magyar-orosz szótár > átirat

  • 4 áttétel

    1. (áthelyezés) перенесение;
    2. jog. перенос;

    az ügy \áttétele (más bírósághoz) — перенос разбора дела (из одного суда в другой);

    3. orv. (pl. daganaté) метастаз;
    4. zene. переложение, транскрипция; 5. müsz. передача, привод, трансмиссия, передаточный механизм;

    emelőkaros \áttétel — рычажная передача

    Magyar-orosz szótár > áttétel

  • 5 fonetikus

    nyelv.
    I
    mn. [\fonetikusát] фонетический;

    \fonetikus átírás — фонетическая транскрипция;

    II

    fn. [\fonetikust, \fonetikusa, \fonetikusok] (nyelvtudós) — фонетист

    Magyar-orosz szótár > fonetikus

  • 6 transzkripció

    [\transzkripciót, \transzkripciója, \transzkripciók] vál. транскрипция

    Magyar-orosz szótár > transzkripció

См. также в других словарях:

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — ТРАНСКРИПЦИЯ, транскрипции, жен. (лат. transcriptio переписывание) (спец.). 1. только ед. Изображение (букв) другими письменными знаками или изображение (звуков речи, музыкальных звуков) средствами письма. Транскрипция греческих букв латинскими… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (фр. transcription). 1) в музыке: переделка, переложение музыкальной пьесы, напр. для другого инструмента. 2) перемещение имени: написание одного имени вместо другого; применение алфавита одного языка к писанию на другом языке. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • транскрипция — и, ж. transcription f., нем. Transcription <лат. transcriptio переписывание.1. лингв. Точная передача звуков какого л. языка или музыкальных звуков условными буквами или специальными знаками в отличие от исторически сложившейся системы письма… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (музыкальное), переложение музыкального произведения для какого либо инструмента. Например, транскрипция для фортепьяно песен Ф. Шуберта, фрагментов из опер Дж. Верди, В.А. Моцарта, принадлежащие Ф. Листу (около 500) …   Современная энциклопедия

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — в биологии биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК. Возможна также …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (от лат. transcriptio, букв. переписывание), биосинтез молекул РНК, на соотв. участках ДНК; первый этап реализации генетич. информации в живых клетках. Осуществляется ферментом ДНК зависимой РНК полимеразой, к рая у большинства изученных… …   Биологический энциклопедический словарь

  • транскрипция — запись, передача, биосинтез, переложение Словарь русских синонимов. транскрипция сущ., кол во синонимов: 4 • биосинтез (3) • …   Словарь синонимов

  • Транскрипция — ТРАНСКРИПЦИЯ, или практическая транскрипция, передача буквами языка перевода (языка издания), как произносится на языке оригинала непереводимое слово; напр., передача буквами русского алфавита, как произносится на англ. языке непереводимое с него …   Издательский словарь-справочник

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (биологическое), биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК …   Современная энциклопедия

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — в музыке переложение произведения для другого инструмента или свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — фонетическая (от лат. transcriptio переписывание) ..1) способ письменной фиксации устной речи с помощью специальных знаков с целью возможно более точной передачи звучания2)] Система знаков для транскрипции в 1 м значении …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»