-
21 транжирить
-
22 транжирить
несов.; разг.( что) (акча һ.б.ш.) туздыру, әрәм-шәрәм итү, җилгә җибәрү -
23 транжирить
(что) три́нькати, розтри́нькувати, (що); ( неразумно тратить) марнотра́тити (що); шинкува́ти (чим) -
24 транжирить
-
25 транжирить
• plýtvat• rozhazovat -
26 транжирить
elostella -
27 транжирить
несов. - транжи́рить, сов. - растранжи́рить; (вн.) разг.squander (d), waste (d); blow (d) разг. -
28 Транжирить
- abuti (aurum; utendum est divitiis, non abutendum); stringere (rem ingluvie); -
29 транжирить
разг.vergéuden vt, verschwénden vt -
30 транжирить
-
31 транжирить
[τρανζύριτ"] ρ. σπαταλώ -
32 транжирить
[τρανζύριτ"] ρ σπαταλώ -
33 транжирить
[tranžírit'] v.t. impf. (pf. растранжирить - растранжирю, растранжиришь)scialacquare, sperperare, sprecare -
34 транжирить
F, <рас> verschwenden, vergeuden -
35 транжирить
hassata (ark), -
36 транжирить время
Makarov: diddle away time -
37 транжирить деньги
1) General subject: dip into means, fling one's money around2) Colloquial: blow, buy a white horse3) Finances: waste money4) Makarov: dip deeply into (one's) means, dip deeply into ( one's) purse, dip into (one's) means, dip into (one's) purse, dip hand into pocket, dip hand into purse5) Phraseological unit: spend like a drunken sailor -
38 транжирить деньги на предметы роскоши
General subject: splash out on luxuriesУниверсальный русско-английский словарь > транжирить деньги на предметы роскоши
-
39 транжирить казенные деньги
Politics: "siphon off government funds"Универсальный русско-английский словарь > транжирить казенные деньги
-
40 транжирить, бросаться, сорить (если деньгами)
General subject: churn throughУниверсальный русско-английский словарь > транжирить, бросаться, сорить (если деньгами)
См. также в других словарях:
ТРАНЖИРИТЬ — Глагол транжирить (ср. потранжирить, протранжирить, растранжирить) в значении мотать, нерасчетливо тратить, легкомысленно, без толку расходовать в современном языке воспринимается как слово разговорно фамильярного стиля. С этим словом связана… … История слов
транжирить — См. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. транжирить мотать, тратить; растрачивать, проматывать до нитки, бросать на ветер, разбазаривать, растранжиривать,… … Словарь синонимов
транжирить — trancher резать, отрезать, отрубать. 1. устар. , кулин. Делить на большие куски. Потом вынуть утку, очистить от шпику и ниток и растранжирив, сложить на блюдо. Радецкий 1855 3 204. 2. разг. Нерасчетливо, неразумно тратить, расходовать деньги. БАС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, мотать, расточать, тратить лишнее, безрассудно сорить. Все имение рас(про)транжирил. Транжир, рка, беспутный мотишка. Транжирство ср. расточительность, мотовство. Транжирничать, вовсе предаться мотовству. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Транжирить — (рас, про) мотать, сорить, расточать. Ср. Когда у него заводились деньги, онъ по старой привычкѣ къ транжирству... давалъ въ лучшихъ ресторанахъ роскошные обѣды, приглашая на нихъ безъ разбору каждаго, кто первый подвертывался подъ руки.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, транжирю, транжиришь, несовер. (к растранжирить), что (от франц. trancher разрезать) (разг.). Легкомысленно, без толку тратить. «Ты не больно транжирь деньги то!» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что (разг.). Тратить легкомысленно, мотать 2. Т. деньги. | совер. растранжирить, рю, ришь; ренный. | сущ. транжирство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
транжирить — рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
Транжирить — несов. перех. разг. Быть транжиром, транжирой, нерасчётливо или неразумно расходовать что либо (обычно деньги). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транжирить — накоплять копить накапливать сберегать сохранять экономить … Словарь антонимов
транжирить — Заимств. в XIX в. из нем. яз., где transchieren из франц. яз., в котором trancher «рубить с плеча» … Этимологический словарь русского языка