-
41 V82.7
-
42 площадка
area, ( вагона или автобуса) aisle, bench, ( трамвая) cab, floor, ground, pace, platform, ( для перемещения груза) skid, yardРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > площадка
-
43 рельсовый путь
railtrack, track, rail track, (для трамвая, вагонетки и т. п.) tramroadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рельсовый путь
-
44 высаживаться
I несовер. - высаживаться; совер. - высадиться
alight (from), get (off, out of) (из трамвая, поезда); land, disembark (с судна)
II страд. от высаживать* * *высаживаться; высадиться alight, get; land* * *alightland -
45 ТРАНСПОРТ
-
46 вылезать
несов. - вылеза́ть, сов. - вы́лезти, вы́лезть1) ( выбираться наружу) come out, climb out; ( выкарабкиваться) scramble out; ( ползком) crawl out2) (выходить из трамвая и т.п.) get out, alight3) разг. ( высовываться наружу) show, come outиз-под ша́пки у него́ вылеза́ли во́лосы — his hair came out [showed] from under his hat
4) (выпадать - о волосах, шерсти) fall out, come outмех вылеза́ет — the fur is wearing
5) разг. (с тв.; говорить или поступать некстати) come out (with)••вылеза́ть из ко́жи вон — lay oneself out, strain every nerve
-
47 высаживаться
-
48 дуга
ж.1) ( часть окружности или кривой) arc; arch2) ( часть конской упряжи) shaft bow [bəʊ]3)электри́ческая дуга́ физ. — electric arc
сва́ривать дуго́й (вн.) — arc-weld (d)
4) разг. ( токоприёмник трамвая) current collector••согну́ть кого́-л в дугу́, в три дуги́ — bring smb under, compel smb to submit
Ку́рская дуга́ ист. — the Kursk Bulge
-
49 пантограф
м.1) ( прибор для копирования чертежей) pantograph2) (токосъёмное устройство трамвая, электропоезда) current collector -
50 слезать
несов. - слеза́ть, сов. - слезть; (с рд.)1) ( спускаться) come / get down (from); ( с лошади) dismount (from)2) разг. (сдвинуться с места, сползти вниз) come downша́пка сле́зла ему́ на глаза́ — the hat came down over his eyes
3) разг. (выходить из трамвая, поезда и т.п.) get out (of), get off (d)4) разг. (о краске, коже) peel off, come off -
51 кольцевой
-
52 маршрут
муж.route, itineraryкольцевой маршрут (автобуса, трамвая и т. п.) — circular trip/route
челночный маршрут (транспорта) — shuttle service (поездов, автобусов и т.д.)
-
53 слезать
несовер. - слезать; совер. - слезть(с кого-л./чего-л.)1) climb/get down (from) ( спускаться); dismount (from) (с лошади)2) разг. (выходить из трамвая, поезда и т.п.)get out (of), get off, alight (from)3) разг. (о краске, коже) -
54 трамвай
муж.1) (вид транспорта) tram, tramway; street railway амер.2) (вагон) tram, tram(-)car; street(-)car амер.выйти из трамвая — to get out of the tram, to alight from the tram
речной трамвай — river/water bus
сесть на трамвай — to get on the tram, to take the tram
-
55 вагон
В отличие от существительного вагон, сходное с ним по форме английское waggon встречается только в сочетаниях, обозначающих разные виды товарных вагонов, например: обычный товарный вагон – goods waggon, открытый товарный вагон – open goods waggon, вагон-платформа – flat waggon. Вместе с тем, waggon имеет значения, отсутствующие у существительного вагон: 'коляска', 'повозка', 'фургон', 'вагонетка для перевозки руды'. Наиболее употребительными эквивалентами существительного вагон являются английские car, carriage и coach. Car употребляется для обозначения вагона трамвая: tram-car, streetcar, а также специализированных вагонов поезда: restaurant-car (dining-car), tank car (в США словом car обозначается любой пассажирский или товарный вагон). Carriage употребляется, когда речь идет о пассажирском вагоне: мягкий вагон – soft-seated carriage, жесткий вагон – hard-seated carriage, спальный вагон – sleeping carriage (разг. sleeper), детский вагон – children's carriage, вагон для курящих – smoking carriage (smoker), вагон первого (второго, третьего) класса – first (second, third)-class carriage. В этом значении (главным образом в речи железнодорожных служащих) употребляется также coach: railway carriage и railway coach.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вагон
-
56 двойка
-
57 десятка
-
58 пятёрка
ж1) цифра five2) отметка a five, excellent, top mark/AE grade3) разг пять рублей a five-r(o)uble note, a fiver coll4) разг номер автобуса, трамвая и т. п. number five -
59 семёрка
-
60 шестёрка
См. также в других словарях:
История трамвая — В этой статье рассказывается об истории трамвая. Основные эпохи в развитии трамвая: появление конок (1830 е годы), появление электрических трамваев (1880 е годы) и трамвайный бум (конец XIX века период между мировыми войнами), упадок… … Википедия
Памятник пуска Петербургского трамвая — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия
Памятник пуска первого петербургского трамвая — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия
История нижегородского трамвая — Основная статья: Нижегородский трамвай Содержание 1 Открытие … Википедия
История санкт-петербургского трамвая — ведет свое начало с 29 сентября 1907 года, а история его предшественника конки с 1860 года. Схема развития трамвайной сети Санкт Петербурга Содержание … Википедия
Ликвидация линии трамвая № 23 (Москва) — 23 й трамвай на остановке «Пищевой и авиационный институты» 23 й маршрут трамвая популярный и богатый историей маршрут трамвая города Москвы. Запущен в 1909 году. По данным на 2009 год протяжённо … Википедия
Улица Старовокзальная (станция скоростного трамвая) — Станция «Улица Старовокзальная» Первая линия Киевский скоростной трамвай … Википедия
Дореволюционный период истории санкт-петербургского трамвая — Данный раздел посвящён становлению петербургского трамвая, начиная с конных железных дорог до 1917 года. Содержание 1 Конно железные дороги и паровой трамвай 2 Ледовый трамвай … Википедия
Индустриальная (станция скоростного трамвая — Индустриальная (станция скоростного трамвая, Киев) Координаты: 50°26′37″ с. ш. 3 … Википедия
Столкновение поезда и трамвая в Ленинграде 1 декабря 1930 года — Координаты: 59°53′42.34″ с. ш. 30°19′09.37″ в. д. / 59 … Википедия
23-й маршрут трамвая (Москва) — 23 й трамвай на остановке «Пищевой и авиационный институты» 23 й маршрут трамвая популярный и богатый историей маршрут трамвая города Москвы. Запущен в 1909 году. По данным на март 2007 года протяжённость маршрута составляет 6,6 км, среднее… … Википедия