-
101 hand tamping
-
102 pounding
трамбование; запруживание; тряска; беспокойная езда -
103 tamping
трамбование; уплотнение; забойка шпура ( глиной); глина для забойки шпура -
104 impact method
-
105 tamping
трамбование; уплотнение -
106 ramming
трамбование, уплотнение -
107 ramming
• трамбование n• набивка f -
108 шиббакунӣ
трамбование, трамбовка, утрамбовывание -
109 punning
-
110 beetling
трамбование; колочение; битье (операция давления льняных и полульняных тканей на каландрах; операция давления льняных и полульняных тканей на бительных машинах; операция давления льняных и полульняных тканей на колотильных машинах; на катках для получения блеска, характерного для льняных тканей)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > beetling
-
111 утаптывание
= трамбование, трамбовкатрамбування, утоптування -
112 plugging
1. установка пробки, тампонирование; закупоривание ( трещин и пор породы в скважине) ; трамбование скважин3. торможение противовключением [противотоком]
* * *
тампонирование, закупорка трещин в породе; трамбование ( скважин), закупорка ( засорение) пор пласта
* * *
1) установка пробки; тампонирование2) закупоривание ()3) трамбование ( скважины)4) закупорка; засорение ( пор пласта)5) материалы, применяемые для тампонажа•- fracture plugging
- organic-mineral plugging of borehole
- pipe plugging
- pipeline plugging
- selective plugging* * *• материалы, применяемые для тампонажаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > plugging
-
113 plugging
['plʌgɪŋ]1) Общая лексика: введение тампона, забивание, заколачивание, закрытие скважины, реклама по радио, тампон, тампонация, трамбование (скважин)2) Геология: трамбование скважины3) Морской термин: затыкание отверстия, затыкающий отверстие4) Разговорное выражение: объявления или реклама по радио (в середине передачи)5) Техника: грубая очистка поверхности отливки, заделка, закупорка, засор (ение), застёжка на кнопки-пуговицы, затыкание пробкой, накрывание изложницы, пробкование (бочек), раскатка трубы на оправке, тампонирование, торможение двигателем, торможение противотоком (электродвигателя), уплотнение, закупоривание (засорение), тампонаж (скважины), раскатка (трубы на оправке), раскатывание (трубы на оправке)6) Химия: закупоривающий7) Строительство: образование пробки, установка монтажных дюбелей (в стенах), заделка течей, установка монтажных пробок (в стенах)8) Железнодорожный термин: торможение посредством генераторного режима (тяговых двигателей)9) Горное дело: заделка трещин, закупоривание (трубопровода, проницаемых пластов), закупорка (породы вокруг нефтяной скважины), постановка пробки10) Лесоводство: зависание (в варочном котле), заделка (пробкой), вставка (шпона)11) Металлургия: включающий, включающийся, включение, грубая очистка поверхностей отливки, накрывание (изложницы)12) Полиграфия: пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т. п. на форме)13) Телекоммуникации: подсоединение14) Текстиль: прикрепление пуговиц15) Электроника: соединение16) Нефть: алмазное бескерновое бурение, закупоривание (трещин и пор породы в скважине), засорение (пор пласта), материалы, применяемые для тампонажа, трамбование (скважины), установка пробки17) Космонавтика: подключение18) Бурение: торможение противовключением (противотоком), трамбование скважин19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка цементной пробки (цементного моста), цементного моста20) Нефтегазовая техника закупорка трещин в породе, засорение пор пласта21) Полимеры: забивка22) Оружейное производство: калибровка (пуансоном) дульца гильзы23) Сахалин Р: установка цементного моста, закупорка (пор пласта, трещин пласта)24) Макаров: "забивание" растрового изображения, заглушение, заделка отверстия, соединение частей разъёма, электрическое торможение противотоком, пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т.п. на форме), закупорка (скважины), тампонирование (скважины)26) Нефть и газ: поперечная резка керна27) Алюминиевая промышленность: (of pipes) забивание (труб), (of pipes) забивка (труб)28) Электротехника: торможение (электродвигателя) противовключением, торможение ( электродвигателя) противотоком -
114 ramming
трамбование
Поверхностное ударное уплотнение грунтов, щебня и других несвязных материалов с помощью машин или устройств ручного действия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
трамбование огнеупорного изделия
Формование сырца огнеупорного изделия под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности помещенной в форму формовочной огнеупорной массы.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ramming
-
115 plug back
забивать, затыкать; трамбовать ( скважину) || трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта; тампонаж
* * *
трамбование забоя скважины для испытания верхнего горизонта; тампонаж (нефт. скважин)* * *• 1) устанавливать цементную пробку в скважину; 2) трамбовать забой• забивать• затыкать• тампонажАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > plug back
-
116 punning
1) Техника: трамбование2) Строительство: трамбование ручной трамбовкой, уплотнение штыкованием (бетонной смеси), трамбование вручную, штыкование3) Железнодорожный термин: уплотнение трамбовкой -
117 hand ramming
ручное трамбование огнеупорного изделия
Трамбование огнеупорного изделия с помощью инструментов, приводимых в движение рукой.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand ramming
-
118 punning
- punning
- n1. трамбование вручную, трамбование ручной трамбовкой
2. штыкование, уплотнение штыкованием ( бетонной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
119 tamping
- tamping
- n1. трамбование, уплотнение
2. забойка (шпура, скважины)
3. подбивка ( балласта)
- production tamping
- slave tamping
- spot tamping
- switch tamping
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
120 plugging
См. также в других словарях:
Трамбование — – формование сырца под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности огнеупорной формовочной массы, помещенной в форму. [ГОСТ Р 52918 2008] Трамбование заполнение формы смесью, не способной к тиксотропному разжижению, с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТРАМБОВАНИЕ — Уколачивание земли трамбовкой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
трамбование — сущ., кол во синонимов: 10 • вибротрамбование (2) • вибротрамбовка (5) • трамбовка … Словарь синонимов
трамбование — Поверхностное ударное уплотнение грунтов, щебня и других несвязных материалов с помощью машин или устройств ручного действия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы … Справочник технического переводчика
Трамбование ручное — – трамбование с помощью инструментов, приводимых в движение рукой. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трамбование (скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plugging … Справочник технического переводчика
трамбование огнеупорного изделия — Формование сырца огнеупорного изделия под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности помещенной в форму формовочной огнеупорной массы. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN ramming … Справочник технического переводчика
Трамбование огнеупорного изделия — Трамбование огнеупорного изделия – формование сырца огнеупорного изделия под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности помещенной в форму формовочной огнеупорной массы. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Трамбование угольной шихты — [coal charge ramming] один из способов уплотнения угольной шихты перед коксованием. Трамбование угольной шихты ведут в специальной форме, соответвующей размерам камеры коксования, падающими молотками. Сформированный уплотненный угольный «пирог»… … Энциклопедический словарь по металлургии
трамбование огнеупорного изделия — 135 трамбование огнеупорного изделия: Формование сырца огнеупорного изделия под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности помещенной в форму формовочной огнеупорной массы. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трамбование — ср. 1. процесс действия по гл. трамбовать, трамбоваться 2. Результат такого действия; трамбовка I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой