-
61 трактир
[traktír] m.osteria (f.), bettola (f.) -
62 трактир
kõrts; trahter -
63 трактир
Wirtshaus n.; Gasthaus n.; Restaurant n. -
64 трактир
hist. m Wirtshaus n, Schenke f -
65 трактир
kapakka -
66 трактир или магазин, где продаётся пульке
General subject: pulqueriaУниверсальный русско-английский словарь > трактир или магазин, где продаётся пульке
-
67 трактир, где продаётся пульке
General subject: pulqueriaУниверсальный русско-английский словарь > трактир, где продаётся пульке
-
68 трактир, в котором официантки развлекают посетителей и побуждают их к увеличению расходов
ngener. AnimierkneipeУниверсальный русско-немецкий словарь > трактир, в котором официантки развлекают посетителей и побуждают их к увеличению расходов
-
69 трактир тотоусы
трактирщик; трактирщица -
70 местный трактир
local restaurant имя существительное: -
71 местный трактир
Colloquial: local -
72 он иногда захаживал в трактир
General subject: he went occasionally to a public-houseУниверсальный русско-английский словарь > он иногда захаживал в трактир
-
73 придорожное кафе, трактир
French: routier (обычно во Франции)Универсальный русско-английский словарь > придорожное кафе, трактир
-
74 сельский трактир
Australian slang: bush-shanty (хижина в буше, где осуществлялась незаконная торговля спиртным, особ. в р-нах золотодобычи в Австралии в XIX в.) -
75 деревенский трактир
adjgener. Dorfkrug (в Северной Германии), Dorfwirtschaft -
76 захудалый трактир
-
77 ходить из трактира в трактир
vgener. bodegonearDiccionario universal ruso-español > ходить из трактира в трактир
-
78 ввалиться как в трактир
vgener. entrer comme dans un moulinDictionnaire russe-français universel > ввалиться как в трактир
-
79 небольшой трактир
• hospůdka -
80 Предмостный Трактир
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Bridge Inn[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Предмостный Трактир
См. также в других словарях:
трактир — См … Словарь синонимов
ТРАКТИР — польск. traktyer, от фр. traiteur. Заведение, в котором можно иметь, за известную плату, кушанья и напитки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. трактир а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАКТИР — ТРАКТИР, трактира, муж. (от лат. tracto угощаю) (устар.). В старину гостиница с рестораном, позднее ресторан низшего разряда. «Я остановился в трактире.» Пушкин. «И заведет крещеный мир на каждой станции трактир.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ТРАКТИР — (от лат. tracto угощаю) гостиница, постоялый двор с рестораном, харчевней. Позднее ресторан низшего разряда, харчевня, закусочная с продажей спиртных напитков … Большой Энциклопедический словарь
ТРАКТИР — ТРАКТИР, а, муж. Недорогая столовая (также с подачей вина, закусок) для приезжих, для широкой публики [первонач. гостиница с рестораном]. Т. у городской заставы. | уменьш. трактирчик, а, муж. | прил. трактирный, ая, ое. Т. слуга (половой; устар.) … Толковый словарь Ожегова
Трактир — Кустодиев, Борис Михайлович. Московский трактир. 1916 год. Трактир (лат. tracto угощаю) в старину так называлась придорожная … Википедия
трактир — род. п. а, начиная с Петра I; см. Смирнов 293. Заимств. – с введением гиперграмматического ир – из польск. traktjer трактирщик , traktjernia трактир от лат. tractōria, ит. trattoria; см. Кипарский, Baltend. 185; Смирнов 293 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
трактир — а; м. [лат. tractoria] Ист. 1. Гостиница с рестораном. Поселиться в трактире. 2. Род дешёвого ресторана; закусочная. Перекусить в трактире. ◁ Трактирный, ая, ое. Т ая вывеска. Т. номер. Т. слуга. Т. завсегдатай. Т. заведение. * * * трактир (от… … Энциклопедический словарь
трактир — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где traktjer «трактирщик», обратное образование от traktjernia «трактир» < лат. tractoria … Этимологический словарь русского языка
трактир — трактиры нередко ставили вдоль проезжих дорог, на трактах (см.). посетителей больше. Но было бы ошибкой предполагать, что эти слова взаимосвязаны. Русское слово трактир возникло благодаря итальянскому trattoria небольшой ресторанчик с постоялым… … Занимательный этимологический словарь
трактир — а, м. Гостиница с рестораном; закусочная с продажей спиртных напитков; ресторан низшего разряда. ► Раздвинем горы, под водой Пророем дерзостные своды, И заведет крещеный мир На каждой станции трактир. // Пушкин. Евгений Онегин //; Вскоре… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков