-
1 трай
зоол. божья коровка; насекомое отряда жуковТрай шуко улмо верыште шудо тий деч кӧ лӱдеш? А. Филиппов. Там, где много божьих коровок, кто боится тли?
Изай йыдал ыштымыжым чарныш, кидышкем ончале, вара каласыш: «Тиде трай, рушлаже «божья коровка» маныт». В. Сави. Брат перестал плести лапти, посмотрел в мою руку и сказал: «Это трай, по-русски божьей коровкой называют».
-
2 трай
зоол. божья коровка; насекомое отряда жуков. Трай шуко улмо верыште шудо тий деч кӧ лӱ деш? А. Филиппов. Там, где много божьих коровок, кто боится тли? Изай йыдал ыштымыжым чарныш, кидышкем ончале, вара каласыш: “Тиде трай, рушлаже “божья коровка” маныт”. В. Сави. Брат перестал плести лапти, посмотрел в мою руку и сказал: “Это трай, по-русски божьей коровкой называют”. -
3 трай
божья коровка. -
4 трай Оушн-ТЭРМ
Сахалин А: ТОТ -
5 трай тибү
-
6 Tri-Ocean-TERM
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Tri-Ocean-TERM
-
7 trie search
-
8 tray system
-
9 Tri Ocean-Term Ltd.
Общая лексика: Трай Оушн-Тэрм Лтд. -
10 Tri-Ocean-TERM
Сахалин А: трай Оушн-ТЭРМ -
11 tray system
Медицина: трай-система -
12 trie search
1) Математика: лучевой поиск (алгоритм)2) Вычислительная техника: трай-поиск -
13 тубырчык
сущ.1)а) коро́ткая деревя́шка; шпунт, заты́чкатубырчык кыстыру — заложи́ть шпунт
тубырчык тыгу — заткну́ть заты́чкой
б) деревя́нный ша́рик для игры́тубырчык уйнату — игра́ть с деревя́нным ша́риком
2) диал.а) ши́шечкаб) ши́шка ( хвойных деревьев)нарат тубырчыгы — сосно́вая ши́шка
3) перен. карапу́зик, пло́тный, по́лный и подви́жный ребёноккил әле, тубырчык — подойди́-ка сюда́, карапу́зик
••тубырчык кебек (тубырчыктай) — по́лный и подви́жный (о ребёнке; о низкорослом, но энергичном человеке)
тубырчык тибү — см. трай тибү
-
14 тырай
-
15 тырай тибү
= тырай уйнау; = трай тибү1) игра́ть в тырайлы́; игра́ть с деревя́нным мячо́мтырай уйнап йөргәнче, сабагыңны кара — лу́чше де́лай дома́шние зада́ния, чем игра́ть с деревя́нным мячо́м
2) перен. бить баклу́ши -
16 выри-вырвыр
-
17 лышташ тий
-
18 максымтара
-
19 тамган
тамганГ.: тамгаан1. клеймёный, имеющий клеймо, с меткой, отметиной, меченыйТамган шорык овца с меткой.
2. с пятном; имеющий пятно, в пятне(Трай-влак) шем тамган чевер шулдырыштым шаралтат да южышко нӧлталтыт. А. Филиппов. Божьи коровки расправляют свои красивые с чёрными пятнышками крылья и поднимаются в воздух.
(Глафиран) чурийже ложаш тамган. А. Волков. У Глафиры лицо в пятнах от муки.
-
20 ужар кага
зоол. тляТрай кушкылышто вредительым – ужар кагам – кычалеш, муныжым кочкеш. «Ямде лий!» Божья корсвка ищет в растениях вредителей – тлей – и съедает их.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кага
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трай — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 67,7 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье 215 км по правому берегу реки Ток … Википедия
Трай-Сити Американс — Страна … Википедия
Трай, Эжен — Эжен Трай (нидерл. Eugène Traey; 11 апреля 1915, Амстердам 29 мая 2006, Эдегем) бельгийский пианист и музыкальный педагог. Окончил Антверпенскую консерваторию, затем брал уроки у Робера Казадезюса и Вальтера Гизекинга. Выступал в … Википедия
трай — Агач яки берәр каты әйбернең кечерәк йомры кисәге. ТЫРАЙ ТИБҮ – 1) Кечкенә туп сыман каты нәрсәне икенче бер нәрсәгә яки кешегә тидерер өчен аяк белән тибү 2) күч. Эшләмичә вакытны бушка уздырып йөрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
трай — ю, ч., заст. Доля, успіх, щастя … Український тлумачний словник
Трай бидок — канонические религиозные книги сиамских буддистов, составляющие много десятков томов. У бирманцев они носят название Бедегат. Существует еще сжатый свод из всего собрания, носящий имя Т. пхум и пользующийся большим уважением. Составление его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прайс, Кэри — Кэри Прайс англ. … Википедия
Кристек, Ярослав — Ярослав Кристек Позиция … Википедия
Сурей, Шелдон — Шелдон Сурей … Википедия
Печурский, Александр Алексеевич — Александр Алексеевич Печурский Позиция … Википедия
Мирасти, Джон — Джон Мирасти Позиция … Википедия