Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

траектория

  • 1 Bahn f

    траектория {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bahn f

  • 2 bahn

    Bahn I. f, -en 1. път; 2. траектория; орбита; 3. Sp коридор (плуване, бягане), писта; 4. übertr житейски път, поприще; 5. лента, ивица; 6. улично платно; sich (Dat) Bahn brechen пробивам си път; übertr auf die schiefe Bahn geraten тръгвам по крив (лош) път (по наклонена плоскост); eine Straße mit 4 Bahnen улица с 4 платна. II. f, -en kurz für Eisenbahn 1. влак; 2. o.Pl. железници; 3. nordd трамвай; 4. o.Pl. umg гара; 5. (железопътна или трамвайна) линия, релсов път; jmdn. zur Bahn begleiten изпращам някого до гарата; das Gepäck per Bahn schicken изпращам багажа по влака; bei der Bahn arbeiten работя в железниците.
    * * *
    die, -en 1. път; орбита; траектория; sich = brechen пробивам си път; 2. жп линия ; влак; железници (управление); 3. сп писта; 4. плат с определени размери;, die vordere = des Rockes предният плат на полата; 5. площ на инструмент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bahn

  • 3 flugbahn

    Flúgbahn f траектория (на сателит, ракета и др.).
    * * *
    die, -en воен траектория на полет, изстрел и др;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flugbahn

  • 4 Wurfbahn

    Wúrfbahn f балистична траектория, траектория.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Wurfbahn

  • 5 kurve

    Kúrve f, -n 1. Math крива; 2. завой (на път); eine Kurve nehmen вземам завой, завивам; umg jmd. kratzt die Kurve някой изчезва (чупи се).
    * * *
    die, -n 1. мат крива линия, траектория; крива, график (на температура и др); 2. завой; 3. ав вираж.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kurve

  • 6 laufbahn

    Laufbahn f 1. кариера, поприще; 2. Sp писта; 3. траектория.
    * * *
    die, -en поприще, кариера;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > laufbahn

  • 7 Kometenbahn

    Kométenbahn f траектория на комета.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kometenbahn

  • 8 Kreisbahn

    Kreisbahn f Astr кръгова орбита, кръгова траектория.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kreisbahn

  • 9 Schußlinie

    Schúßlinie Schusslinie f траектория на изстрела; sich in die Schußlinie begeben заставам в прицела на критиките.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schußlinie

  • 10 Schusslinie

    Schusslinie f траектория на изстрела; sich in die Schusslinie begeben заставам в прицела на критиките.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schusslinie

  • 11 Steilfeuergeschütz

    Steilfeuergeschütz n Mil оръдие с изкривена траектория на стрелба.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Steilfeuergeschütz

См. также в других словарях:

  • ТРАЕКТОРИЯ — (от лат. trajicere перебрасывать, пересекать), в геометрии: прямая или кривая линия, которую описывает движущееся или падающее тело, напр., ядро, по выходе из пушки. 2) кривая, пересекающая систему однородных кривых под одним и тем же углом.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТРАЕКТОРИЯ — (Trajectory) путь движения точки или тела, напр. траектория полета снаряда. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Траектория непрерывная линия, описываемая в пространстве движуще …   Морской словарь

  • ТРАЕКТОРИЯ — (от ср. век. лат. trajectorius относящийся к перемещению) линия, которую описывает точка при своем движении. Если траектория прямая линия, то движение называется прямолинейным, в противном случае криволинейным …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАЕКТОРИЯ — (от позднелат. trajectorius относящийся к перемещению), непрерывная линия, к рую описывает точка при своём движении. Если Т. прямая линия, движение точки наз. прямолинейным, в противном случае криволинейным. Вид Т. свободной материальной точки… …   Физическая энциклопедия

  • траектория — орбита, путь, прохождение; глиссада, линия Словарь русских синонимов. траектория сущ., кол во синонимов: 3 • глиссада (3) • …   Словарь синонимов

  • траектория — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] траектория Кривая, которую описывает точка при своем движении относительно выбранной системы координат. В экономико математические исследования этот термин вошел из аппарата… …   Справочник технического переводчика

  • Траектория — (на средневековой латыни trajectorius относящийся к перемещению), линия, которую описывает материальная точка (или центр инерции твердого тела) при своем движении. Если траектория прямая линия, то движение называется прямолинейным, в противном… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ТРАЕКТОРИЯ — во внешней баллистике линия движения центра массы снаряда (ракеты, пули) от точки вылета из канала ствола огнестрельного оружия (направляющей или ствола пусковой установки) до точки встречи с целью (точки разрыва) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАЕКТОРИЯ — ТРАЕКТОРИЯ, путь летящего тела. Если бы на Земле отсутствовало сопротивление воздуха, все траектории представляли бы собой отрезки ЭЛЛИПСА, один из фокусов которого находится в центре Земли. Поскольку радиус Земли составляет 6400 км, что, как… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ТРАЕКТОРИЯ — ТРАЕКТОРИЯ, траектории, жен. (от лат. trajectus переброска). 1. Путь движения какого нибудь тела или точки (мат., физ.). Вычислить траекторию. 2. Кривая линия полета артиллерийского снаряда или пули (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАЕКТОРИЯ — ТРАЕКТОРИЯ, и, жен. (спец.). 1. Линия движения какого н. тела или точки. 2. Линия полёта пули, снаряда, ракеты. | прил. траекторный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»