-
1 hagyományos
* * *формы: hagyományosak, hagyományos(a)t, hagyományosanтрадицио́нныйhagyományos életmód — традицио́нный о́браз жи́зни
* * *Imn. [\hagyományosat] традиционный; (szokásos) обычный; {jól bevált) классический;\hagyományos fegyverzet — обычное вооружение; \hagyományos jelleg — традиционность; \hagyományos szokás — старый/традиционный обычай; \hagyományos ünnep — традиционный праздник; II\hagyományos életmód — обиход;
-
2 hagyománytisztelő
уважающий традиции; традиционный;igen \hagyománytisztelő ember — очень традиционный человек
-
3 bevett
1. (orvosság stb.) принятый;2.katonai szolgálatra \bevett — принятый на военную службу;
3. (szokásos) принятый, традиционный;ez nálunk \bevett szokás — у нас так водится ; у нас такое обыкновение; у нас принято/обычно; \bevett szokás szerint — по принятому порядку;általánosan \bevett — общеустановленный;
4. kat. занятый, взятый;5.tört.
\bevett vallás — признанная религия -
4 tradicionális
[\tradicionálisat] традиционный
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИОННЫЙ — ТРАДИЦИОННЫЙ, традиционная, традиционное; традиционен, традиционна, традиционно. 1. прил. к традиция, основанный на традиции, предании, передающемся из старины. Традиционный обычай. Традиционный обряд. || Бывающий, устраиваемый, употребляемый в… … Толковый словарь Ушакова
традиционный — ая, ое. tradition f. <лат. traditio передача; повествование. 1. Установленный, закрепленный традицией, являющийся традицией. Традиционные взгляды. Традиционный обычай. БАС 1. Традиционная доктрина стала нуждаться в поддержке со стороны той… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАДИЦИОННЫЙ — (от сл. традиция). Условно принятый, по преданию, старинный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАДИЦИОННЫЙ от слова традиция. Касающийся предания, или основанный на нем. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
традиционный — общепринятый, обычный; освященный традицией, сакраментальный, укоренившийся, аллопатический, установленный, освященный обычаем, установившийся, устоявшийся, ставший традицией. Ant. нетрадиционный, непринятый, необычный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ТРАДИЦИОННЫЙ — ТРАДИЦИОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. Сохранившийся от старины, основанный на традиции (в 1 знач.). Т. обряд. Т. обычай. 2. Бывающий, существующий в силу традиции (во 2 знач.), установившегося обычая. Традиционные встречи выпускников. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
традиционный — стандартный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы стандартный EN conventional … Справочник технического переводчика
традиционный — прил., употр. сравн. часто Морфология: традиционен, традиционна, традиционно, традиционны; традиционнее; нар. традиционно 1. Традиционным называют то, что является привычным, устойчивым, сложившимся за долгий период времени. Традиционный обряд,… … Толковый словарь Дмитриева
Традиционный рукопашный бой — «Традиционный рукопашный бой» или как его ещё называют «русская рукопашка» национальный вид спорта, основанный на практике знаковых самобытных форм физической культуры, исторически сложившихся и имевших повсеместное распространение в зоне… … Википедия
Традиционный способ установления цены — метод ценообразования, при котором цена реализации определяется на основе полной себестоимости продукции путем добавления к ней определенной доли прибыли (наценки). Традиционный способ применяется либо в условиях отсутствия необходимой информации … Финансовый словарь
Традиционный анализ акций — реализация подхода сверху вниз , при котором анализ начинается с экономического анализа, затем переходит к анализу состояния отрасли и завершается фундаментальным анализом положения акционерной компании. См. также: Анализ акций Финансовый словарь … Финансовый словарь
Традиционный образ жизни коренных малочисленных народов Севера — способ существования, основанный на историческом опыте их предков в области природопользования, социальной организации, проживания, на самобытных культуре и обычаях, религиозных верованиях. См. также: Национальная политика Финансовый словарь… … Финансовый словарь
