-
1 caso
I m.1.1) случай; непредвиденное обстоятельство; (caso curioso) казус, любопытный случай; (combinazione) случайность (f.)per caso — случайно (ненароком) (avv.)
per caso hai visto le mie chiavi? — ты, случайно, не видел моих ключей?
è stato un caso che l'abbia incontrato — я встретил его совершенно случайно (это был чистый случай, что я его встретил)
in caso di... — в случае + gen.
nel caso che tu non possa venire, avvertimi! — (в случае,) если ты не сможешь прийти, предупреди меня!
2) (sorte) судьба (f.), рокil caso ha voluto che ci rivedessimo — судьбе было угодно, чтобы мы повстречались вновь
2.•◆
a caso — наугадfar caso a — обращать внимание на + acc.
non è il caso di farne un dramma! — стоит ли (незачем, не стоит) делать из этого трагедию!
abbiamo pranzato insieme e, guarda caso, lui era senza portafoglio! — мы пообедали и у него, как всегда, не оказалось при себе кошелька
mettiamo il caso che... (puta caso...) — предположим, что...
II m. (gramm.)bisogna decidere caso per caso — надо рассматривать каждый случай особо (в отдельности, подходить индивидуально)
-
2 fatalità
См. также в других словарях:
трагический — ая, ое. tragique adj. <, лат. tragicus <гр. 1. Отн. к трагедии, свойственный ей. Трагический жанр. Трагический сюжет. БАС 1. Tragique. Трагический танец. 1790. Танц. сл. 2. Свойственный исполнителям трагедии, способный передавать сильные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трагический — ая, ое 1) Относящийся к трагедии как драматическому произведению. Трагический жанр. Трагический сюжет. Трагический актер. Уже несколько лет как молодой Каратыгин блистал на русской сцене в трагических ролях (Вигель). 2) Свойственный исполнителям… … Популярный словарь русского языка
Случай (фильм) — Случай Przypadek Жанр … Википедия
ТРАГИЧЕСКИЙ — ТРАГИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. трагедия. 2. Ужасный, потрясающий; полный страдания. Трагическое зрелище. Т. случай. Т. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
случай — Абсурдный, анекдотический, банальный, бесподобный, беспрецедентный, возмутительный, глупый, дивный, дикий (разг.), досадный, дурацкий (разг.), жуткий (разг.), забавный, замечательный (устар.), занятный, заурядный, идиотский (разг.), интересный,… … Словарь эпитетов
трагический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. трагически 1. Трагическим называют то, что относится к литературному или драматическому жанру трагедии. Трагический жанр. | Трагический сюжет. | Трагический спектакль. | Трагическая роль. 2. Трагическим … Толковый словарь Дмитриева
трагический — ая, ое. 1. к Трагедия (1 зн.). Т. жанр. Т. сюжет. Т. спектакль. Т ая роль. Т. актёр. Т. конфликт. Т ая коллизия. 2. Свойственный исполнителям трагедии. Т. талант. Т ие данные. 3. Такой, как в трагедии, у трагика. Т ая поза. Т. шёпот. Т. жест. Т.… … Энциклопедический словарь
трагический — ая, ое. см. тж. трагически, трагическое 1) к трагедия 1) Траги/ческий жанр. Траги/ческий сюжет. Траги/ческий спектакль … Словарь многих выражений
Метаморфозы (Овидий) — Метаморфозы Metamorphoses … Википедия
Дзюцу (Наруто) — Термином дзюцу (яп. 術?, досл. «техника», «приём») в манге и аниме «Наруто» обозначают каждое из специфических фантастических действий ниндзя, которое не в состоянии повторить либо имитировать обычный человек. Концепция дзюцу была разработана… … Википедия
Метаморфозы — Metamorphoses Обложка издания 1632 года Жанр: Поэма Автор: Овидий, Публий Назон Язык оригинала: латинский … Википедия