-
1 травля
травляרֶצַח אוֹפִי* * *הטרדההצקה מצוד ציד רדיפה -
2 травля
травляж1. охот. τό κυνήγι[ον]·2. перен ἡ καταδίωξη, ὁ κατατρεγμός. -
3 травля
hounding имя существительное: -
4 травля
1) ( на охоте) caccia ж., inseguimento м.2) ( нападки) attacchi м. мн., vessazione ж.* * *ж.1) охот. caccia coi cani, battuta2) ( преследование) linciaggio m, (morale) persecuzione; attacchi violenti* * *ngener. mobbing (sistematica persecuzione esercitata sul posto di lavoro da colleghi o superiori nei confronti di un individuo, consistente per lo più in piccoli atti quotidiani di emarginazione sociale, violenza psicologica o), aizzamento -
5 травля
жен.hunting (на охоте); перен. ( преследование) baiting, persecution, badgering, defamation -
6 травля
ж.1. охот. къефэкIыныр, зефэныр (шэкIон Iофым ехьылIагъ)травля зайцев тхьакIумкIыхьэхэр къефэкIыныр2. перен. (преследование) ыуж зефэныр, гузэжъуапIэ идзэныр -
7 травля
General subject: galley yarn -
8 травля
General subject: galley yarn -
9 травля
f (34; лей) Hatz, Hetzjagd; fig. Hetze, Kesseltreiben n (Р gegen A)* * *тра́вля f (- лей) Hatz, Hetzjagd; fig. Hetze, Kesseltreiben n (Р gegen A)* * *тра́вл|я<-и>ж Hetze f, Hetzjagd f, Hetzkampagne f* * *n1) gener. Seemannsgarn2) nav. Klön, Rees -
10 травля
-
11 травля
hets, oppvigleri -
12 травля
-
13 травля
ж охотcaça f, perseguição f, acossamento m; acuamento m bras; прн perseguição f, acossamento m; campanha f -
14 травля
ж( преследование) takiplerle hırpalama, takipler -
15 травля
-
16 травля
-
17 травля
-
18 травля
dzīšana; vajāšanas, uzbrukumi, vajāšana -
19 травля
............................................................1. hunting{hunt ـ(vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر}{ hunter: ـ(n.) شکارچی، صیاد، اسب یا سگ شکاری، جوینده}............................................................2. hounding{hound (vt. & n.) سگ شکاری، سگ تازی، آدم منفور، با تازی شکار کردن، تعقیب کردن، پاپی شدن}............................................................آلت ملعبه سازی............................................................4. persecution(n.) زجر، شکنجه، آزار، اذیت -
20 травля
тра́вля1. (на охоте) postkurado, ĉaskurado, hundĉasado, persekuto;2. перен. fipersekuto.* * *ж.1) охот. caza de ojeo2) перен. acosamiento m* * *ж.1) охот. caza de ojeo2) перен. acosamiento m* * *n1) gener. montea, acoso2) liter. acosamiento3) hunt. caza de ojeo
См. также в других словарях:
травля — См. охота... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. травля гон, гоньба; гонение, охота; погоня, преследование; тошнота, рвота, изведение, охота за ведьмами, охота на ведьм,… … Словарь синонимов
ТРАВЛЯ — ТРАВЛЯ, травли, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. травить1 в 8 знач. (охот.). Травля зайцев. Травля волков. 2. Действие по гл. травить1 в 9 знач. (неод.). «…Народники в своих журналах если травлю марксистов.» История ВКП(б). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
травля — ТРАВЛЯ, гон, гоньба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Травля — (иноск.) намѣренно злобное преслѣдованіе кого (многими), съ намекомъ на травлю звѣрей. Ср. Травить преслѣдовать. Ср. Заранѣе васъ предупреждаю, что положу ваши векселя подъ спудъ и травить васъ оными не стану. А. А. Соколовъ. Тайна. 10. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
травля — ТРАВИТЬ 1, травлю, травишь; травленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травля — ТРАВЛЯ, и, ж. Тошнота, рвота … Словарь русского арго
Травля — У этого термина существуют и другие значения, см. Травля (значения). Применение своры собак на охоте для травли оленей. Травля преследование жертвы сворой. В животном мире некоторые хищники нападают на жертву стаей. Травля… … Википедия
травля — • настоящая травля … Словарь русской идиоматики
травля — началась травля • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Травля (фильм, 1944) — Травля Hets Жанр драма Режиссёр Альф Шёберг Продюсер Харальд Муландер Виктор Шёстрём … Википедия
Травля медведя — Эту страницу предлагается объединить с Медвежья потеха. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/19 сентября 2012. Обсуждение длится одну неделю … Википедия